Занятие 10.

ТЕМА: Рецепт. Пропись готовых дозированных лекарственных форм (таблеток, свечей, драже, глазных пленок).

ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

• знать образцы оформления рецептов на готовые дозированные формы; принципы и правила образования фармацевтических терминов различных групп, основные правила написания рецептов, а также грамматические особенности оформления рецептов на некоторые лекарственные формы (свечи, таблетки, драже, глазные пленки);

• уметь переводить на русский язык и выписывать на латинском языке рецепты на готовые дозированные формы;

• владеть навыками чтения и понимания рецептов, выписывания рецептов на латинском языке.

Вопросы для рассмотрения:

1. Чем отличается прописывание готовых дозированных форм (таблеток, свечей, драже, глазных пленок) от прописи лекарственных средств, изготавливаемых в аптеке?

2. Каковы грамматические особенности прописывания готовых дозированных форм (таблеток, свечей, драже, глазных пленок)?

Основные понятия темы: второй вид рецептурной прописи.

Рекомендуемая литература:

Бухарина Т.Л., Михина Т.В. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. М., Медицина, 2004. - 230 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Теория. «Руководство» стр.135-137.

Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:

Названия лекарственных веществ: Anusōlum, i n – анузол Barbamylum, i n – барбамил Benzylpenicillīnum, i n – бензилпенициллин Dibazōlum, i n – дибазол Dicainum, i n – дикаин Furacilīnum, i n – фурацилин Laevomycetīnum , i n – левомицетин Lanolīnum , i n – ланолин Naphthalanum, i n – нафталан Naphthyzinum, i n – нафтизин Nitroglycerīnum, i n – нитроглицерин Norsulfazōlum, i n – норсульфазол Oestradiōlum, i n – эстрадиол Oleandomycīnum, i n – олеандомицин Oxacillīnum-natrium, i n – оксациллин-натрий Papaverīnum, i n – папаверин Phenacetīnum, i n – фенацетин

Phenobarbitālum, i n – фенобарбитал Pix (ĭcis) liquida (ae) – деготь (жидкая смола) Platyphyllīnum, i n – платифиллин Streptomycīnum, i n – стрептомицин Sulfadimezīnum, i n – сульфадимезин Tannīnum, i n – таннин Theobromīnum, i n – теобромин 24 Другие слова: amarus, a, um – горький amÿlum, i n – крахмал amÿlum Tritĭci (Tritĭcum, i n) – пшеничный крахмал cholagōgus, a, um – желчегонный diuretĭcus, a, um – мочегонный medicinālis, e – медицинский sedatīvus, a, um – успокоительный vitaminisātus, a, um – витаминизированный

Задание 2. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

tabulettae Oleandomycīni phosphatis obductae; pulvis Streptomycīni; infūsum foliōrum Eucalypti; pulvis Furacilīni spirituosa; suppositorium rectale “Anusolum”; flores Chamomillae sicci; solutio Ammonii caustici; succus Aloës cum Ferro; Hydrargўri oxўdum flavum; suppositorĭa vaginalia “Osarbonum”; solutio Streptocidi albi; 11

Задание 3. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

раствор натрия хлорида изотонический; сбор грудной; порошок кодеина фосфата; раствор фурацилина для наружного употребления; таблетки кислоты ацетилсалициловой для детей; раствор перекиси водорода разведенный; раствор йода спиртовой; раствор магния сульфата; висмута нитрат основной с экстрактом красавки; пшеничный крахмал.

Задание 4. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках. «Руководство» стр. 145-166

Рецепты (от Recipe): № 40, 237, 239-245, 248-253, 255, 259, 260, 36, 76, 111, 115, 118, 183, 197 сбор, 216, 217, 219, 231.

Дополнительные рецепты: № 75, 129, 140, 146, 152, 238, 261, 262.

Multi multa sciunt, nemo omnia. – Многие знают многое, всё – никто. Omne nimium nocet. – Всякое излишество вредно. Opĕra et studio. – Трудом и старанием.