Занятие 8.

ТЕМА: Рецепт. Химическая номенклатура в фармацевтической терминологии.

ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

• знать способы образования наименований основных химических соединений, встречающихся в фармацевтической терминологии, принципы образования номенклатурных наименований кислот, оксидов, солей;

• уметь образовывать наименования основных групп химических терминов, а также извлекать информацию специального характера из номенклатурных наименований .

• владеть навыками анализа, перевода на русский язык и построения на латинском языке фармацевтических терминов, номенклатурных наименований лекарственных средств - как базы для формирования профессиоанльных компетенций.

Вопросы для рассмотрения:

1. Каковы принципы образования латинских названий кислот?

2. Каковы принципы образования латинских названий оксидов? закисей?

3. Каковы принципы образования латинских названий солей?

Основные понятия темы: химический элемент, названия кислот, оксидов, солей.

Рекомендуемая литература:

Бухарина Т.Л., Михина Т.В. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. М., Медицина, 2004. - 230 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Теория. «Руководство» стр.130-131.

Задание 1. Заучите следующие слова в словарной форме:

acetĭcum – уксусная кислота Acĭdum acetylsalicylĭcum – ацетилсалициловая кислота Acĭdum arsenicĭcum – мышьяковая кислота Acĭdum ascorbinĭcum – аскорбиновая кислота Acĭdum benzoĭcum – бензойная кислота Acĭdum borĭcum – борная кислота Acĭdum carbolĭcum – карболовая кислота Acĭdum carbonĭcum – угольная кислота Acĭdum citrĭcum – лимонная кислота Acĭdum folĭcum – фолиевая кислота Acĭdum glutaminĭcum – глютаминовая кислота Acĭdum lipoĭcum – липоевая кислота Acĭdum nicotinĭcum – никотиновая кислота Acĭdum nitrĭcum – азотная кислота Acĭdum oxolinĭcum – оксолиновая кислота Acĭdum phosphorĭcum – фосфорная кислота Acĭdum salicyĭlcum – салициловая кислота Acĭdum sulfurĭcum – серная кислота Acĭdum arsenicosum – мышьяковистая кислота Acĭdum nitrosum – азотистая кислота Acĭdum sulfurosum – сернистая кислота

Acĭdum hydrobromĭcum – бромистоводородная кислота Acĭdum hydrochlorĭcum – хлористоводородная (соляная) кислота Acĭdum hydrocyanĭcum – цианистая (синильная) кислота Acĭdum hydrosulfurĭcum – сероводородная кислота 24 Названия лекарственных веществ: Adrenalīnum, i n – адреналин Codeīnum, i n – кодеин Glucōsum, i n – глюкоза Neomycīnum, i n – неомицин Synoestrōlum, i n – синестрол Virĭde (is) nitens (ntis) – зелень бриллиантовая 6 Methylii salicylas (ātis m) – метилсалицилат Phenylii salicylas (ātis m) – фенилсалицилат

НАЗВАНИЯ ВАЖНЕЙШИХ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Химический элемент	Латинское название	Русское название
Al	Aluminium, ii n	алюминий
Ag	Argentum, i n	серебро
As	Arsenĭcum, i n	мышьяк
Au	Aurum, i n	золото
B	Borum, i n	бор
Br	Bromum, i n	бром
Ba	Barium, i n	барий
Bi	Bismŭthum, i n	висмут
C	Carboneum, i n	углерод
Ca	Calcĭum, i n	кальций
Cl	Chlorum, i n	хлор
Cu	Cuprum, i n	медь
F	Fluōrum, i n seu Phthorum, i n	фтор
Fe	Ferrum, i n	железо
H	Hydrogenĭum, i n	водород
Hg	Hydrargÿrum, i n	ртуть
I	Iōdum, i n	иод
K	Kalĭum, i n	калий
Li	Lithium, i n	литий
M	Magnesĭum, i n seu Magnĭum, i n	магний
Mn	Manganum, i n	марганец
N	Nitrogenium, i n	азот
Na	Natrium, i n	натрий
O	Oxygenĭum, i n	кислород
Pb	Plumbum, i n	свинец
Ph	Phosphorus, i m	фосфор
S	Sulfur, ŭris,n n	сера
Si	Silicium, i n	кремний
Zn	Zincum, i n	цинк

Задание 2. Проанализируйте структуру терминов, переведите:

unguentum Hydrargўri album; solutĭo Adrenalini hydrochlorĭdi; tabulettae Acĭdi acetylsalicylici; pasta Zinci; suspensio Hydrocortisoni acetātis; unguenti Acĭdi salicylĭci; solutĭo Iodi spirituōsa; solutĭo Acĭdi borici; solutĭo Natrii chlorĭdi isotonĭcae; Phosphorus purus; tabulettae Acĭdi glutaminici obductae; unguentum Neomycini sulfātis; solutio Iodi ad usum internum; solutĭo Hydrogenii peroxўdi dilūta. (14)

Задание 3. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

А) драже аскорбиновой кислоты; чистая соляная кислота; мазь борной кислоты; таблетки липоевой кислоты, покрытые оболочкой; разведенная хлористоводородная кислота; сложный свинцовый пластырь; концентрированная уксусная кислота; (7)

В) оксид цинка; oксид магния, оксид кальция, закись меди, пероксид водорода, пероксид магния, закись железа, гидроксид бора, закись азота; (10)

С) салицилат ртути; арсенит калия; гидрокарбонат натрия; нитрит серебра; глицерофосфат железа; основной ацетат свинца; оксицианид ртути; бензоат натрия; глюконат кальция; атропина сульфат; основной нитрат висмута; йодида калия; основной карбонат магния.

Задание 4. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках. «Руководство» стр. 142-163

Рецепты: № 46, 101, 110, 117, 119, 121-123, 133, 136, 141, 144, 160, 169, 203,. (15)

Дополнительные рецепты: № 124, 145, 151, 227. 232. (5)

Momento mori. – Помни о смерти. De mortuis aut bene, aut nihil. – О мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего. De gustĭbus non est disputandum. – О вкусах не спорят.