Занятие 11.

ТЕМА: Рецепт. Сокращения в рецептах. Второй вид рецептурной прописи готовых дозированных форм. Дополнительные надписи в рецептах.

ЦЕЛЬ: Для успешного овладения темой необходимо:

• знать правила использования сокращений в рецептах;

• знать обозначения действия препаратов по длительности и интенсивности;

• уметь выписывать рецепты в сокращенной форме.

Вопросы для рассмотрения:

1. Каковы принципы сокращения в рецепте?

2. Какие дополнительные надписи употребляются в рецепте?

3. Какие наречия употребляются в рецепте?

4. Какие местоимения употребляются в рецепте?

Основные понятия темы: принципы сокращения в рецепте, латинские наречия и местоимения в рецепте.

Рекомендуемая литература:

Бухарина Т.Л., Михина Т.В. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. М., Медицина, 2004. - 230 с.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Задание 1. Напишите на латинском языке названия лекарственных веществ, укажите значение частотных отрезков, соблюдайте орфографию:

Синэстрол, эритромицин, оксациллин, тетрациклин, теофиллин, феназепам, этилморфин;

Метилэстрадиол, олеандомицин, ампициллин, окситетрациклин, платифиллин, барбамил, мономицин, морфоциклин, подофиллин.

Задание 2. Постройте термины в Nom. et Gen. Sg.:

сироп алоэ с железом; нашатырный спирт в ампулах; ртути окись желтая; порошок с окситетрациклином для суспензии; свечи с димедролом для детей; раствор камфоры в масле для наружного употребления; синтомициновый линимент; стрептоцид мельчайший; мазь ацетата гидрокортизона; желтая окись ртути; противоастматический сбор; отвар корня и корневища валерианы, нашатырно-анисовые капли. (13)

Задание 3. Выпишите следующие рецепты без сокращений. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках. Переведите рецепты на русский язык.

1. Rp: Extr. Glycyrrhizae spiss. 4,0

Pulv. r. Rhei 3,0

Extr. Belladonnae 0,1

M. f. pil. N 30

D.S. По 1-2 пилюле на ночь (слабительное).

2. Rp: Pulv. fol. Digitalis 0,03

Chinini hydrochloridi 0,05

Bromcamphorae 0,25

M. f. pulv.

D.t.d. N 12 in caps.gel.

S. По 1 капсуле 3 раза в день.

3. Rp: Chinosoli

Ac. borici āā 0,2

Ol. Cacao q.s. ut f. glob. vag.

D.t.d. N 6

S. Влагалищные шарики.

4. Rp: Tetracyclini hydrochloridi 0,1

Ol. pro inject. ad 100 ml

M. f. susp.

Steril.! D.

S. Для внутримышечных инъекций.

5. Rp: Codeini phosphatis 0,2

Aq. Menthae piperitae ad 10 ml

D. in vitr. nigr.

S. По 15 капель 3 раза в день.

6. Rp: Hb. Adonidis vernalis 2,0

Rhiz. cum r. Valerianae 1,5

M. f. spec.

D.S. 1 пакет на стакан кипящей воды, заварить и пить по 1 ст. л. 3 р. в день.

7. Rp: Mentholi 0,02

Zinci oxydi 1,0

Sol. Adrenalini hydrochloridi 0,1% – ggts. X

Vaselini 10,0

M. f. ung.

D.S. Мазь для втирания.

Задание 4. Напишите рецепты по полной форме. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках.

Рецепты в сокращенной форме (от Recipe): № 85, 94-100, 134, 142, 143, 158, 161, 164, 170, 179, 187, 188,

Дополнительные рецепты: № 153, 193,

Alma mater. – Мать-кормилица. (о высшем учебном заведении) Habĭtus aegroti. – Внешний вид больного. Primus sapientiae gradus est falsa intellegere. – Первая ступень мудрости – это понимание ложного.