Vocabulary notes

transnational corporation (TNC) – транснациональная корпорация

multination corporation (MNC) – многонациональная корпорация

linkage – связь (взаимозависимость развития отраслей экономики)

to develop linkages – развивать связи

subsidiary [səb’sidjəri] – дочерняя компания; филиал, контролируемый материнской фирмой с помощью пакета акций или других экономических рычагов

intra-industry trade – внутриотраслевая торговля

economies pl.зд. – экономия, бережливость

economies of scale – экономия, обусловленная ростом масштаба производства (возникающая при расширении объема экономической деятельности)

differentiated product – дифференцированные продукты

intra-firm trade – внутри фирменная торговля

decomposition of production activities – расчленение ранее единого процесса производства

inter-enterprise division of labour – внутрифирменное разделение труда

to transfer [træns’fə:] – 1. переносить, передавать; 2. переводить (деньги)

transfer [‘trænsfə:] – 1. перенесение, передача; 2. трансфер (т); безвозмездная социальная выплата (в системе национальных счетов); 3. перевод (денег), перечисление (сумм)

labour intensive production phase – трудоемкий этап производства

export [’ekspo:t] – экспорт

to export [eks’po:t] – экспортировать

import [’impo:t] – импорт

to import [im’po:t] – импортировать

concession – концессия

foreign mining concessions – иностранные концессии в добывающей промышленности

vulnerable (to…) – уязвимый, незащищенный (от…)

market fluctuations – колебание цен на рынке

to economize on smth. – экономить на чем-либо

resource-saving technologies – ресурсосберегающие технологии

to recycle waste – перерабатывать отходы

social product – общественный продукт

Comprehension and Discussion Questions

1. What characterizes the world economy at the end of the 20^th century?

2. What is typical of world trade at the present time? How has it been developing during the last two decades?

3. What influences relations between the developed and developing countries?

4. What are the specific features of foreign trade relations of industrially developed countries?

5. Why is the weight of developing countries in the world trade gradually declining?

6. What new forms of enslavement of the former colonies have advanced countries created?

7. What measures have Western countries taken to diminish their dependence on developing countries?

Ex. 1. Read the text and do the tasks:

1. Find the terms characterizing the world economy in the 90s.

2. Give the terms which are used to show changes in world trade.

3. Describe the way the Western countries diminish their dependence on developing countries using the economic terms of the text.

Ex. 2. Translate the following sentences into English in writing. Make use of the Vocabulary notes, if necessary.

1. Мировая экономика все больше становится единым экономическим целым. Страны развивают тесные связи через торговлю, инвестиции капитала и финансовые институты.

2. За последние два десятилетия практически во всех промышленных отраслях увеличилась доля экспорта и импорта.

3. Растущую долю в мировой торговле занимает внутриотраслевая и внутрифирменная торговля.

4. Внутрифирменное международное разделения труда влияет на отношения между развитыми и развивающимися странами главным образом потому, что ТНК осуществляют передачу трудоёмкого производства в развивающие страны, где есть дешёвый и достаточно квалифицированный труд.

5. Более тесная интеграция развитых стран ускорит дальнейшее разделение труда и будет способствовать его лучшей организации.

6. Доля развивающихся стран в мировой торговле постепенно снижается.

7. Индустриальные страны создали новые формы порабощения бывших колоний: технологические, продовольственные и финансовые. Им удалось интегрировать экономику развивающихся стран в мировую капиталистическую экономику и таким образом сделать их более открытыми для колебаний мирового рынка.

8. Рост цен на сырьё заставил западные страны предпринять меры по экономии сырьевых материалов, по развитию ресурсосберегающих технологий и по переработке промышленных отходов. Это снизило зависимость Запада от стран Азии, Африки, и Латинской Америки.