Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
0763836_1C346_teremeckaya_i_sost_english_of_wor...doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Text V. Contrct law

A contract is a document that specifies the conditions under which an exchange is to occur and details the rights and obligations of the parties to a contract. Many business transactions are regulated by some from of contract. Contract law is the body of law that governs contract enforcement. The parties to an agreement normally resort to contract law when one party believes the other has violated either the letter or the spirit of an agreement.

Contract law can differ significantly across countries, and as such it affects the kind of contracts that an international business will want to use to safeguard its position should a contract dispute arise. The main differences can be traced to variations in legal tradition. The two main legal traditions found in the world today are the common law system and the civil law system.

The common law system evolved in England over hundreds of years. It is now found in most of Britain’s former colonies, including the United States. Common law is based on tradition, precedent and custom. When law courts interpret common law, they do so with regard to these characteristics.

Civil law based on a very detailed set of laws that are organized into codes. Among other things, these codes define the laws that govern business transactions. When law courts interpret civil law, they do so with regard to these codes. Over 80 countries, including Germany, France, Japan, and Russia, operate with a civil law system. Since common law tends to be relatively ill specified, contracts drafted under a common law framework tend to be very detailed with all contingencies spelled out. In civil law systems, however, contracts tend to be much shorter and less specific, since many of the issues typically covered in a common law contract are already covered in a civil code.

Vocabulary notes

transaction – ведение дел, сделка

enforcement – соблюдение, реализация (мероприятий)

to resort to – ссылаться на что-то

to evolve – развиваться

contingencies – случайность, возможные обстоятельства

Comprehension and Discussion Questions

  1. What is a contract?

  2. Does contract law differ across countries?

  3. What are the two main legal traditions in the world today?

  4. What is common law based on?

  5. What is civil law based on?

  6. Which countries operate with a civil law system?

CASE STUDY

Management Focus Microsoft Battles Software Piracy in China.

Background information

World’s biggest personal computer software company, developed MS-DOC and then Windows, the operating system and graphical user interface that now reside on over 90 percent of the world’s personal computers. In addition, Microsoft has a slew of best-selling applications software, including its word processing program (Microsoft Word), spreadsheet program (Excel), and presentation program (Power Point). An integral part of Microsoft’s international strategy has been expansion into mainland China, where there were an estimated 2.2 million personal computers in use in 1994, a number that was expected to grow by at least 1 million per year through the rest of the decade. Moreover, with a population of 1.5 billion, China represented a potentially huge market for Microsoft.

Key objectives of Microsoft

  • To built Chinese sales from nothing in 1994 to $ 100 million by 2000.

  • To make China respect Microsoft trademark and combat pirating its software.

  • To make the Chinese government enforce its own intellectual property rights laws in order to crack down on factories that the United States identified as pirating US goods

  • To increase the security of its goods and preserve the world monopoly.