Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
0763836_1C346_teremeckaya_i_sost_english_of_wor...doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Vocabulary notes

access ['ækses] to … доступ, подход к…,

accessible – доступный, достижимый

inaccessible – недопустимый недосягаемый

earth road – грунтовая, поселочная дорога

network – сеть

road network – сеть дорог

to be operable – функционировать, действовать

fleet – парк транспортных средств

to remain immobilized – бездействовать

adversely [ 'ædvə:sli] – неблагоприятно

to affect - оказывать влияние, воздействовать

railway (railroad) system – железнодорожная сеть

gauge [geidз] – железнодорожная колея

age зд. – срок службы

the old age of the rails – длительный срок эксплуатации путей

alignment тех. – выравнивание (рельсов, путей)

poor alignment – плохое состояние колеи

operating speed – эксплуатационная скорость

traffic – 1. движение, сообщение, транспорт, 2. перевозки

railway traffic – перевозки по железной дороге

maritime transport – морской транспорт

seaborne trade – морская торговля

marginally – незначительно

shipping capacity – грузовместимость, грузоподъемность

to handle зд. – транспортировать, осуществлять перевозки

reasonable cost – недорогая, сходная цена

Comprehension and Discussion Questions

  1. What is the role of transportation in the cultural and economic development of the world?

  2. What is the condition of road transport in Africa? What roads prevail there? Why is the greater part of the fleet immobile for long periods and what is being done to make it operable all through the year?

  3. What is reason for such low railway traffic in Africa?

  4. Why are direct links by air among African countries mostly served by foreign airlines and why is the large share of Africa’s seaborne trade handled by foreign vessels?

Ex. 1. Read the text and do the tasks:

  1. Find in text the terms with the word “transportation (transport)”. Translate them into Russian and use them in sentences of your own.

  2. Give the terms which are used in the text to characterize the African road network and railway system.

  3. Name different types of roads you know.

Ex. 2. Translate the following sentences into English in writing. Make use of the Vocabulary notes, if necessary.

  1. Транспорт был всегда существенным фактором в культурном и экономическом развитии человечества.

  2. Нации развивались благодаря наличию транспорта и не развивались, когда он отсутствовал.

  3. Те регионы, которые начали развиваться раньше и быстрее других, имели хорошо развитый транспорт.

  4. Крупные города мира всегда располагались там, где были водные пути большой протяжённости, и имели хорошо развитый водный транспорт.

  5. Там, где не было хорошо развитого водного транспорта, экономическое и культурное развитие начиналось лишь с появлением новых видов транспорта.

  6. Африканский континент до сих пор ещё недоступен из-за отсутствия хорошо развитого транспорта.

  7. Единственными дорогами, обеспечивающими доступ к африканским деревням, сельскохозяйственным и производственным районам, являются грунтовые дороги. Но они, как правило, функционируют только во время сухого сезона. Значительная же часть парка транспортных средств бездействует в течение длительного времени.

  8. Железнодорожная сеть Африки состоит из нескольких коротких, не связанных друг с другом национальных сетей с различной шириной колеи. Средняя эксплуатационная скорость железнодорожного транспорта в Африке составляет только 40 км/час.

  9. В области воздушного транспорта только 20% всех авиа перевозок приходится на прямые рейсы между африканскими странами.

  10. Объём морских торговых перевозок увеличился незначительно. Из-за низкого уровня грузоподъемности флота Африки большая часть морских торговых перевозок осуществляется иностранными судами. Всё это неблагоприятно сказывается на экономическом развитии Африки.

Ex. 3. The extracts below describe the early stage of the development of transport. Read them and make a comparison with the development of transport in Africa.

A revolutionary improvement in the efficiency of transport was an essential element in the achievement of great productive expansion. Such improvement was brought about mainly by applying mechanical power to the movement of men and goods. In some of the wealthier countries many non-mechanical improvements in transport were introduced in the eighteenth and early nineteenth centuries. New roads with better surfaces, more smoothly running carts and carriages to use them, river-improvement schemes and the cutting of artificial inland waterways, larger and faster sailing ships were among the contributions of economic improvement. They facilitated and cheapened the movement of both passengers and freight, particularly over fairly short distances, though better sailing-ships improved communication across the Atlantic, and the European roads could carry a bigger volume of traffic than before.

Ex. 4. Basing your answer on the text speak on the history of motor cars.

When Karl Benz traveled those few hesitant yards in the world’s first petrol-driven car in October 1885, who could have foreseen the tremendous impact this strange machine was to make on the 20th century way of life? Yet within thirty years there were four million motor cars in existence: the prototype horseless carriage had been transformed into a practical, essential means of transport.

The First World War saw the motor car in an entirely new role. Thousands of people came in contact with motor vehicles in the war effort, and peace brought with it an unprecedented demand for cars. The Twenties witnessed the car at a peak in individual character, with a quality of workmanship unequalled in later years when mass production dominated. The variety in design was astonishing, ranging from the utilitarian Austin Seven to the magnificent super-luxe models such as Rolls-Royce, Cadillac and others.

Ex. 5. Read the following texts and discuss the situation in the car markets of Europe and Asia. Use current press material.

When Mercedes announced that it would build a cheaper car, the company’s chief executive pointed to a changed world in which pollution and traffic congestion make small cars beautiful. Even so, hours of choking in traffic jams have not persuaded Thai drivers of small cars’ virtues. And they are not alone. Throughout South-East Asia, where demand is growing at rates Europeans and Americans have long forgotten, old-fashioned luxury is still very much in fashion.

Although modest Japanese cars still dominate Thailand, large and luxurious European marques are increasing their sales faster than any others. Compared with an expansion of overall car sales of 82% in Thailand last year, BMW’s sales double. Sales of Mercedes increased by 135%, reaching 5,649 – worth well over $500m. In Thailand’s poverty-stricken neighbours, Vietnam and Cambodia, the prospect of satisfying even a fraction of such demand leaves aspiring dealers salivating. In Cambodia’s capital, Phnom Penh, the bicycle-taxi remains the most common form of transport. But a BMW showroom has joined Mercedes’ franchise on the town’s main street.

The surge in foreign-car sales in Thailand is explained partly by a general reduction in the country’s tariffs and taxes. But only partly: an import tax of more than 200% remains, leaving a Mercedes in Thailand breathtakingly expensive by European standards. A Mercedes 280E, not even top of the range, sells there three times its price in Germany. The full explanation lies in South-East Asians’ belief that you are what you drive. Up-and-coming businessmen think that a flashy car is essential to their commercial standing. But not only the rich aspire to luxury; so does a “high-taste, but low-income” class, willing to borrow heavily in order to drive in style.

Consumer preferences like this might persuade Mercedes to reconsider its new, faintly puritanical line. The emerging economies of Asia still represent small markets for the world’s car makers, but their populations are growing at a remarkable rate. Over the past decade the number of people per car has remained steady in Europe and America, but it has double in Asia. Mitsubishi Research, a consulting firm, thinks that the car market in South-East Asia will double over the coming decade. With many of the region’s cities already clogged with traffic, the stage is set for luxurious gridlock.

Ex. 6. Read the following text and explain the advantages of privatizing railways in Great Britain.

The British public loves railways, even as it hates the way they are run. For railway fans, privatization should, in principle, offer three huge advantages. First, it should encourage the rooting-out of inefficiency. By some measures British Rail compares well with other European railways; only the Dutch railway beats it on costs per kilometer traveled. But waste remains endemic: when a railway in small country employs 35,000 civil engineers, something is amiss.

Second, private operators should bring an infusion of new marketing skills. British Rail is notorious for its anti-consumer culture: scruffy staff, poor communications, queues and crowds. It is improving, but not fast enough. Railmen sneer that competitors will just bring a lick of paint, in-carriage television and pretty hostesses. But if that is what customers want, they must get it, or they will switch to cars and flying.

Third, privatization should mean more and better investment. After privatization, investment would no longer be restricted by artificial Treasury-imposed limits. The change has had happy results in other privatized industries.

Will the government’s chosen means of privatization deliver these theoretical benefits? If, like British Gas, British Rail had been privatized in 1985, it would have been sold as one lump. If, like electricity, it had been privatized in 1988, it would have been broken into separate regional rail companies, each with a monopoly. The privatisers of 1993 are thinking more radically. They are no longer content to turn nationalized industries into regulated monopolies. They want the maximum of competition, diversity and choice.

A new body, Railtrack, will be set up to run track and signaling. Freight services will be sold outright. Passenger services will be split into franchises. A government-appointed money, he will offer subsidies to those who will run them. Private operators, including companies set up by British Rail managers and staff, will be able to big for the franchises.

Unanswered question abound. On journeys involving changes of trains, will one operator accept another’s ticket, and on what terms? How much flexibility will the individual operator have over fares? How will Railtrack decide train priorities between fast InterCity trains, slower regional trains and freight? Will freight be charged the (low) marginal cost of using track, or will it be expected to bear a share of the basic network costs, which might price it out of business?

Many of these questions will be answered only as the new structure takes shape. Some American cities are franchising computer services. Services and track have been split in Sweden; though Swedish Railways has won most of the franchises, costs have come tumbling down. The Germans are proceeding, slowly, on a similar basis. The split between track and service providers looks set to spread across the European Community.

Privatization may take 12 years to complete. If things go well, more competition may be injected sooner. More lines could be opened up to head-to-head competition between operators. The track authority itself could be privatized.

But the whole plan does nothing to allow fairer competition between rail and road. As long as drivers can use overloaded roads at small marginal cost to themselves, they will remain tempted to travel by car. The answer lines in a system of road pricing, with vehicles charged for the roads they use and the congestion they cause.

Ex. 7. Prepare a general discussion on the history of aviation, say what made planes so popular and how they changed the 20th century way of life.

The history of civil aviation on a large scale started with the end of the Second World War. Continued technical advances brought rapid improvements in speed, carrying capacity and comfort. Every part of the globe is now linked by the threads of the world’s air routes and the spinning of this network of communications has brought about a revolution in world trade and the methods of doing business and conducting diplomacy.

1960 was an historic year in aviation marking the passage from propeller flight to the jet era. From that time on the fleet of most airlines of the world was composed exclusively of jet planes, which allowed them to offer greater passenger and cargo capacity on long-range routes.

In the early 1980s better plane was designed and made to fully answer the new demands of civil aviation. The Airbus has a large capacity, essential for management economy (it can carry 253 passengers and 8.864 kg of cargo) and couples a reduced fuel consumption with a considerably low noise level.

Ex. 8. Read the following texts and use them as the basis for your interview. Work in pairs. Discuss telecommunications facilities, their development and advantages.

Late in the nineteenth century communications facilities were augmented by another new invention – telephone. In the USA its use slowly extended, and by 1900 the American Telephone and Telegraph Company controlled 855,000 telephones; but elsewhere the telephone made little headway until the twentieth century. After 1900, however, telephone installations extended much more rapidly in all the wealthier countries. The number of telephones in use in the world grew at almost 100 per cent decade. But long-distance telephone services gradually developed and began to compete with telegraphic business. A greater contribution to long-range communication came with the development of wireless. Before the outbreak of the First World War wireless telegraphy was established as a means of regular communication with ships at sea, and provided a valuable supplement to existing telegraph lines and cables. In the next few years the telephone systems of all the chief countries were connected with each other by radio. Far more immediate was the influence that radio had through broadcasting and by television, which followed it at an interval of about twenty-five years.

Ex. 9. Check the knowledge of the terms by rendering the following texts in English. Make use of the Vocabulary notes.

Появление железных дорог было значительным шагом в модернизации транспортной системы промышленно-развитых стран. Однако развитие новых транспортных средств привело к сокращению грузовых и пассажирских перевозок по железной дороге и к увеличению объемов перевозок автомобилями и самолетами.

Автомобиль, которому в 1986 году исполнилось 100 лет, стал самым популярным транспортным средством перевозки как пассажиров, так и грузов. Повсюду распространение частных легковых автомобилей проходило медленнее, чем в США; особенно медленными темпами внедрялось использование грузовых автомобилей для дальних рейсов. Тем не менее объем дорожного транспорта возрастал стабильно и после второй мировой войны достиг больших размеров. В целом, в мире число легковых автомобилей продолжает расти быстрыми темпами.