Vocabulary notes

value – ценность

transaction - дело, сделка, операция

a means of exchange – средство обмена

a store of value – средство сохранения стоимости, средство сбережения

a constant store of value – постоянное накопления стоимости

to back (paper money, currency) – поддерживать, обеспечивать (бумажные деньги, валюту)

store – запас

the store of gold – золотой запас

currency – 1. деньги, 2. валюта

national currency – национальная валюта

the gold standard – золотой стандарт

to abandon the gold standard – отказаться от золотого стандарта

to issue – выпускать, пускать в обращение

to issue paper notes – выпускать бумажные деньги

authorized – официально принятый, разрешенный, санкционированный

authorized banks – банки, наделённые определёнными правами, уполномоченные банки

legal tender – законное платёжное средство, официально принято государством (банкноты)

cheque – чек

а money order – платёжное поручение

substitute money – представитель платёжных средств

instruments of credit – кредитные обязательства (векселя, чеки, облигации)

assets – 1. активы, 2. средства, капитал

the value of money – стоимость денег

a medium of exchange – 1. средство обмена, расчёта, 2. средство обращения (как функция денег)

purchasing power – покупательская способность

to reckon – подсчитывать, исчислять

reckonable - исчисляемый

circulation – обращение

comе into general circulation – поступать в совокупное обращение

the demand for money – спрос на деньги

the supply of money – 1. денежная масса (сумма денег в обращении), количество денег, 2. предложение денег

the quantity of business – количество операций, объём бизнеса

the rapidity of business – скорость осуществления операций в бизнесе

available – имеющийся в наличии

Comprehension and Discussion Questions

1. What is the role of money and what are its functions?

2. What is the gold standard and why was it abandoned? What backs national currencies now?

3. Why do you think valuable metal has been replaced by paper money? Who can issue paper notes?

4. What are money orders and what function do they perform?

5. In what case can one obtain large sums of credit and even pay for goods with a cheque?

6. What is purchasing power and what does it depended on?

7. How do we reckon the demand for money? What is the demand for money related to?

8. What is inflation?

Ex. 1. Read the text and do the tasks:

1. Give the wider sense of the word “money”.

2. Pick out derivatives and word combinations with the word “value”. Translate them into Russian and use them in sentences of your own.

3. Find in the text all the terms which you would use speaking about money.

Ex. 2. Translate the following sentences into English in writing. Make use of the Vocabulary notes, if necessary.

1. Все ценности в экономической системе измеряются деньгами. Товары и услуги продаются за деньги, а эти деньги обмениваются на другие товары и услуги. Термин «деньги» в широком смысле этого слова означает всё, что используется как средство обмена.

2. Первоначально ценный метал служит как постоянное накопление стоимости. Даже сегодня американский доллар «поддерживается» запасом золота. Многие годы национальные валюты оценивались с точки зрения «золотого стандарта».

3. В настоящее время бумажные деньги заменили металл, и сила национальных валют оценивается силой национальной экономики, которая поддерживает их. Бумажные деньги, выпущенные эмиссионными банками, являются законным платежным средством.

4. Чеки и платежные поручения не являются государственным платёжным средством. Они выполняют функцию представителя платёжных средств и известны как кредитные обязательства.

5. Стоимость денег определяется их стоимостью как средства обмена или их покупательной способностью. Эта покупательская способность зависит от соотношения спроса и предложения.

6. Если в обращении слишком много денег, их стоимость снижается и падает покупательская способность. Эта ситуация известна как инфляция.