Grammar

Conditionals

1. First conditional sentences (clauses) are based on the fact in real time and they express a possible condition in the present or future.

If you come, we’ll go for a walk.

Если ты придешь, мы пойдём на прогулку.

If supply increases, the price will decrease.

Если предложение будет увеличиваться, цена будет уменьшаться.

This rule applies also to the subordinate clauses of time introduced by when.

2. Second conditional sentences (clauses) are not based on the fact. They express the situation, which is contrary to reality in the present and future.

If I were you, I’d (would) sign this contract.

Если б я был на вашем месте, я бы подписал этот контракт (ещё возможно его подписать).

3. Third conditional sentences (clauses) are not based on the fact. They express the situation, which is contrary to reality in the past.

If they had given us a good discount, we would have signed that contract.

Если бы они сделали скидки, мы бы подписали тот контракт (не реализованное условие).

The Use of Tenses in the Conditional Sentences

	Subordinate clause (придаточное предложение)	Principal clause (главное предложение)
Conditional I	Present Indefinite (simple)	Future Indefinite (simple)
Conditional II	Past Indefinite (simple)	(should) would +Infinitive
Conditional III	Past Perfect	(should) would + Perfect Infinitive

The Past Indefinite (simple) is used in the second conditional and with wish, if only, would rather and it’s time to express unreal Present and Future.

The Past Perfect is used in the third conditional and with wish, if only, would rather to express unreal Past.

I wish you were in my place.

Хотелось, чтоб ты был на моём месте.

If only you stopped smoking!

Если б ты только перестал курить!

If only you would have done it before.

Если б ты сделал это раньше.

Ex.6. Translate these sentences into Russian and mark the type of the clause as:

Cond. I

Cond. II

Cond. III

Model: If I were you, I’d (would) not buy it. (Cond. II) – Я (на твоём месте) этого не купил бы.

1. If you come today, I’ll pay you.

2. If you had a lot of money, what would you buy?

3. I wish I had studied English at school.

4. If this lesson doesn’t end soon, I’ll fall asleep.

5. If I’d had more time, I’d have finished my report.

6. If only I didn’t have to go there.

7. The payment will be done in time if we receive your order.

8. The order is not valid for export if it is not done in due time.

9. If we had attracted foreign investments earlier, we would have had better results.

10. If you didn’t pay the tax, you would be fined.

11. If am authorizes to sign this paper, I’ll do it with pleasure.

Ex. 7. Translate the following sentences into English paying attention to the use of the Conditionals.

1. Если бы мы раньше приняли этот закон, бизнес развивался б лучше.

2. Если бы налог на добавленную стоимость не сковывал бизнес.

3. Если бы я был президентом, я бы отклонил законопроект о налогообложение доходов бедных слоёв населения.

4. Если мы пересмотрим положение контракта, мы сможем расширить заказы.

5. Если цена на хлеб упадёт, производство мяса увеличится.

6. Если бы мы умели экономить, мы бы жили лучше.

7. Хотелось, чтобы ты помог мне.

8. Лучше б я купил компьютер, а не музыкальный центр.

9. Если б не было проблем, мы бы смогли поехать на конференцию.

10. Если б у нас были возможности, мы бы провели прошлые каникулы лучше.