Список используемой литературы

1. В.А. Аватков, “Курдская проблема на турецком поле” URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/sites/default/files/pdf/19politologiya_avatkov.pdf

2. Давыдов М.Н. “Деятельность турецкой религиозной секты Нурджулар” http://www.iimes.ru/rus/stat/2007/03-11-07b.htm

3. “Bir eşitilik arayışı: Türkiye’de azınlıklar”, Uluslararası Azınlık Hakları Grubu http://www.minorityrights.org/4574/reports/bir-e351itlik-aray305351305-trkiyede-az305nl305klar.html

4. Türkiye Anayasası

Мануйлов а. Н. Перспективы русского языка в качестве языка международных коммуникаций

Государственный Академический Университет Гуманитарных Наук

На протяжении всей мировой истории различные народы находились в непрерывных контактах друг с другом. А так как каждый народ имеет свой собственный язык, то в подобных условиях не могло не возникнуть потребности в появлении языка, который смог бы получить интернациональный статус и стать универсальным средством общения.

Истории известно множество примеров того, как один язык на какой-то определённый период становился своеобразным гегемоном в международных отношениях. Во 2 тыс. до н.э., например, лидирующие позиции занимал аккадский, язык дипломатии стран Древнего Востока¹⁰⁵. В эпоху Античности пальма первенства переходит сначала к древнегреческому, а затем и к латинскому языкам.

Распространение по Европе христианской веры привело к эпохе тысячелетнего господства латыни не только в качестве официального (и единственного) языка богослужения, но и в качестве универсального средства дипломатического общения. Однако в эпоху Высокого Средневековья начинается рост влияния развившихся из различных диалектов народной латыни западноевропейских языков, так называемых романских. В 16 – 17 вв. в качестве средства международного общения стал использоваться испанский язык, постепенно вытесненный французским, который занял место языка-гегемона до середины XIX в. Ведущий международный язык современного мира – английский, прочно занявший эту нишу ещё в XX в.

Однако в чём причины возвышения именно этих языков? Существует множество аспектов, по которым можно судить, какой статус имеет язык в международных отношениях. Определённо, самые важные из них – это географический, экономический и политический. То влияние и вес, которые имеет какое-либо государство, прямо пропорционально тому, какое влияние и вес будет иметь его язык на международной арене. Все перечисленные мною выше языки обрели свой статус во многом благодаря тому, что народы – их носители на какой-то период занимали господствующее положение в тех или иных аспектах.

Можно привести множество примеров – активная завоевательная политика Рима в начале 1 тыс. н.э. способствовала тому, что латинский язык достиг в те времена широчайшего охвата, связав воедино народы огромной империи. Возвышение Испании и Франции объективно способствовало распространению в дипломатических связей национальных языков этих стран. Выход же на лидирующие позиции английского языка объясняется активной колониальной экспансией Британской короны, а вслед за тем и ростом влияния Соединённых Штатов Америки – бывших заморских колоний Англии, поднявших мятеж против своего правительства, но сохранивших, однако, язык метрополии в качестве национального.

Определённо, все эти страны имели или имеют огромный вес, что вызывает стремление государств поменьше переориентировать свои внешние связи на сотрудничество с ними. И в первую очередь реализовать это при помощи языка. Этим и объясняется то, почему, напрмимер, столь распространён был в своё время латинский язык. Этим и объясняется мировой статус английского в наше время.

Однако помимо этих трёх аспектов существует ещё один, не менее важный. А именно культурный. Подчас роль культурного наследия, которое несёт в себе какой бы то ни было язык, не менее важна, чем те же экономические и политические реалии. В этом отношении, опять же, показателен пример латинского и древнегреческих языков, которые и по сей день несут в себе настолько мощный культурный шлейф, что до сих пор служат предметом изучения¹⁰⁶.

Говоря о культурной роли того или иного языка, необходимо в первую очередь определить его научную ценность. Обратимся к теории. Любой существующий язык в своём развитии проходит определённые стадии. Первой и самой примитивной является устная, характерная для первобытных народов далёкого прошлого. Вторая стадия – письменная, которая отображает уже более состоявшийся этап в развитии языка. Именно в этот момент он получает возможность развиться в третью и самую значительную стадию, а именно стать языком науки, то есть универсальным средством общения ученых разных стран, а также использоваться в качестве кодирования и хранения общечеловеческих знаний¹⁰⁷. В современном мире научный статус имеют несколько крупнейших языков, таких как английский, французский, немецкий, испанский и русский.

Что касается последнего, то на его примере стоит остановиться поподробнее. Русский язык занимает пятое место в мире по абсолютному числу владеющих им¹⁰⁸, является одним из рабочих языков Организации Объединённых Наций, широко распространён в международной системе коммуникаций. Кроме того, русский язык входит в четвёрку самых переводимых языков мира¹⁰⁹, а в 2013 году он вышел на второе место, после английского, по проценту опубликованных в Интернете страниц и документов¹¹⁰.

Всё это рисует перед нами довольно радужную картину, однако при более тщательном ознакомлении с реалиями сегодняшнего дня можно усомниться в том, что русскому языку удастся сохранить в ближайшем будущем свой высокий статус. В данной статье я попытаюсь проанализировать положение русского языка во всех приведённых мною выше аспектах и на основании полученных данных сделать вывод о его перспективах в качестве языка международных коммуникаций.

Русский язык относится к восточнославянской группе языков. Он имеет достаточно длинную историю и богатое культурное наследие. Современный русский язык начал формироваться из общего для всех восточных славян древнерусского языка примерно в 14 в. Современный этап в истории русского языка традиционно принято отсчитывать с 17 в., когда было начато становление литературных норм, окончательно оформившихся уже в начале 19 в. в творчестве А.С. Пушкина.

На сегодняшний день русский язык является рабочим языком ряда крупных международных организаций. Кроме того, за пределами Российской Федерации он имеет статус официального в ряде стран СНГ, а также некоторых регионов ближнего и дальнего зарубежья.

Всё это, в принципе, может говорить о высоком международном статусе нашего с вами языка. Однако, основываясь на ряде других признаков, подобное положение можно оспорить.

В первую очередь стоит сказать о географическом факторе. Несмотря на достаточно обширное общее число владеющих в той или иной степени русским языком, этот признак всё же не является главным при определении статуса мирового языка. Здесь наиболее важен географический охват, глобальность расселения носителей языка, их охват максимального количества стран, а также влияние социальных слоёв, говорящих на этом языке¹¹¹. В этом отношении показательны примеры английского и китайского языков. Первый, не смотря на достаточно небольшое количество владеющих им в качестве носителей (около 341 млн. против более 7 млрд. населения всей планеты) имеет, тем не менее, огромное распространение. Что касается второго, то, не смотря на то, что его носителями являются почти 1/7 населения всей планеты¹¹², он, тем не менее, мало распространён вне пределов азиатского региона. Основное же число говорящих на нём проживает на территории КНР.

В данном случае аналогичные выводы можно сделать и в отношении русского языка, носители которого в большинстве своём проживают в границах бывшего СССР. Эта ситуация объясняется колониальной политикой царской России, точнее, её отсутствием. На протяжении своей долгой истории Российское государство расширяло свои границы за счёт того, что поглощало находящиеся вокруг себя территории. Распространение языка в данном случае шло среди народов, находящихся в то время на гораздо более низком экономическом и культурном уровне. Так русская речь прочно вошла в обиход многочисленных кавказских, среднеазиатских и сибирских народов.

Однако процесс расширения границ затронул и страны Восточной Европы, народы которых находилось на достаточно высоком уровне развития. Конечно, нельзя сказать, что все западные территории Российской империи не восприняли русский язык, однако существовали и обратные примеры, как, например, в Польше или Финляндии, в которых русский язык не получил широкого распространения, а попытки его насильственного насаждения в конце 19 – начале 20 вв. вызывали сопротивление местного населения и активизацию националистических настроений.

В годы Холодной войны распространению русского языка способствовало возникновение социалистического лагеря, в странах которого русский язык изучался наряду с государственным¹¹³. Однако после событий 1991 года имела место обратная тенденция, в ходе которой почти все бывшие союзники СССР в массовом порядке отказались от обязательного обучения в своих школах русскому языку. Через 15 лет после распада Советского Союза число владеющих в той или иной степени русским языком сократилось с 350 млн. человек (на начало 1990-х) до 278 млн., из которых порядка 145 млн. проживают на территории Российской Федерации¹¹⁴.

Таким образом, можно сделать вывод о том, что географический фактор распространения русского языка складывается не в пользу последнего – исключая количество носителей, проживающих в России, нашим языком в различной степени владеют примерно 140 миллионов иностранцев из ближнего и дальнего зарубежья, что не идёт ни в какое сравнение с тем же английским языком, общее количество говорящих на котором, включая как носителей, так и иностранцев, оценивается примерно в миллиард с лишним человек.

Теперь рассмотрим экономический фактор. Как уже было сказано, распространению языка способствуют экономические связи государства, в котором проживают его носители. Успех того же английского неразрывно связан с хозяйственным развитием Англии и Соединённых Штатов – в первом случае стимулом к распространению послужило постепенное формирование к середине 19 в. единого рынка огромной Британской империи, а во втором – возросшее деловое влияние США на мировой арене во второй половине 20 в.

Что касается России, то уже отмеченное мною распространение её национального языка в годы Холодной войны было связано с расколом мира не просто на два враждующих военно-политических блока, а на две принципиально разные экономические системы. Страны социалистической ориентации имели обширные экономические связи с Советским Союзом, а в 1949 году в Москве была создана международная организация, ставившая своей целью поддержку хозяйственной интеграции социалистических стран во всём мире – Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ). Для ведения валютных операций внутри организации использовался т.н. переводной рубль¹¹⁵, а штаб-квартира СЭВ находилась в Москве. Экономическое господство СССР внутри блока социалистических стран, однако, завершилось в 1991 году его распадом.

Современная Россия унаследовала в своё время огромные долги Советского Союза, но, к сожалению, не смогла сохранить статус экономического гегемона международного значения. Растеряв значительную часть своего хозяйственного влияния, Россия в настоящий момент находится на болезненном этапе перехода к рынку. К сожалению, сейчас наша экономика носит сырьевой характер, что, безусловно, мало способствует распространению русского языка в системе международной торговли.

В перспективе для нашего государства должно стать построение независимой от национальной сырьевой базы хозяйственной системы, ориентированной в первую очередь на производство знаний и экспорт образовательных и научно-технических услуг¹¹⁶.

Перейдём к политическому аспекту. Помимо экономических связей для распространения языка немаловажно то, какую внешнюю политику ведёт государство. Можно привести множество примеров – завоевательная политика Рима и Греции, активная колонизация французами, испанцами и англичанами новых земель, а также разрыв Америки с политикой изоляционализма и её активизация в мировой политике – всё это наглядно указывает на то, как дипломатический аспект способствует установлению гегемонии того или иного языка.

В истории России периодом апогея её политического влияния является вторая половина 20 в. Катализатором этого выступили события Второй Мировой Войны, из которой Советский Союз, как известно, вышел победителем, получив самую мощную армию в мире и статус сверхдержавы. В качестве следствия этого стал рост влияния русского языка в международных отношениях, в частности провозглашения его одним из шести рабочих языков Организации Объединённых Наций. В дальнейшем советское правительство активно содействовало привлечению участия своего государства во всевозможных международных организациях, что также способствовало распространению нашего языка в системе мировых коммуникаций.

В постсоветской истории России наш язык по-прежнему сохраняет достаточно большой вес в мировой политике, являясь официальным языком крупных международных организаций, таких как Шанхайская Организация Сотрудничества, ОБСЕ, Международная организация по стандартизации и Международный уголовный суд¹¹⁷. С точки зрения внешнеполитической деятельности стоит сказать о том, что нынешнее руководство нашей страны принимает активные меры, направленные на развитие и распространение русского языка за рубежом. Так, несколько лет назад указом Президента Российской Федерации был учреждён фонд «Русский мир», основной задачей которого является содействие распространению по всему миру русского языка и русской культуры. Немаловажную роль играет и Правительство Москвы, которое осуществляет ряд программ по оказанию содействия образованию на русском языке¹¹⁸.

Однако всё это, по сути, является лишь каплей в море и не особо сильно влияет на изменение ситуации к лучшему. Кроме того, негативными последствиями для распространения русского языка обернулись последние события на Украине, что привело к возобновлению активной фазы противостояния между Россией и западными странами.

И, наконец, последний аспект, о котором я хотел бы сказать – это культурный. Как известно, само понятие культура является весьма многогранным и может включать в себя самые различные сферы деятельности, как художественной, так и интеллектуальной – образование, наука, и т.д. В этом отношении очень многое уже зависит от того, успел ли язык за время своего существования образовать своё собственное культурное наследие и какова его ценность.

Безусловно, нельзя на основании этого делить языки на полноценные и неполноценные – все индивидуальны по-своему, в каждом из них лежит отпечаток культурной жизни народа, этот язык создавшего, уходящий своими корнями в глубокую древность, в первые, ещё устные сказания и предания. Однако по приведённой мною выше классификации, можно говорить о том, что некоторые языки в процессе своего развития ушли гораздо дальше, становясь языком международных научных коммуникаций. Безусловно, это ни в коей мере не означает, что все мировые исследования должны вестись исключительно на этих языках, однако именно их носители оказывают наибольшее влияние на научное развитие человечества.

Культурное наследие русского языка весьма обширно и имеет большое влияние на международной арене. Со времён петровских преобразований интерес к активно вовлекаемой в европейскую политику России стал усиливаться. В 19 в. в сферу европейского внимания вошла классическая русская литература — особенно произведения Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова. Во многих русских университетах обучались иностранные студенты, к этому же времени относится и открытие первых кафедр славяноведения в европейских странах¹¹⁹. В дальнейшем существенную роль в распространении русского языка сыграла массовая эмиграция из России многих виднейших деятелей отечественной науки и культуры. Успехи СССР на международной арене во второй половине 20 в. привели к ещё большему расширению круга людей, изучающих русский язык.

На сегодняшний день в культурном аспекте распространения русского языка имеют место быть как положительные, так и отрицательные тенденции. Из положительного в первую очередь хочется отметить по-прежнему весьма высокую значимость произведений русской классической литературы за рубежом, многие художественные произведения наших классиков являются предметом изучения в иностранных учебных заведениях. Немаловажную роль играет и расширяющиеся с каждым годом культурные связи нашей страны с иностранными государствами. На мировую арену выходит и наше издательское дело, известные российские авторы активно издаются и переиздаются за рубежом.

Однако, несмотря на все эти успехи, имеют место и некоторые отрицательные черты. Так, например, в последние два десятилетия наметилось отставание нашей научной сферы от общемировой, что в перспективе может поставить под угрозу статус русского языка как языка науки. Расширение научно-технических связей должно стать одной из приоритетных задач российского руководства. Крайне медленными темпами идёт процесс интеграции нашей современной культуры в мировую, в настоящее время похвастаться не только российской, но и европейской или даже мировой известностью могут немногие. К тому же, хотя культурная сфера и является условно свободной от всех политических предрассудков, тем не менее, последние события на международной арене наложили свой отпечаток и на этот аспект, что может обернуться серьёзным ухудшением с таким трудом налаживаемых все эти годы отношений.

Итак, в данной статье на примере четырёх аспектов – культурного, географического, экономического и политического – были рассмотрены перспективы русского языка в качестве языка международного общения. Подводя итоги, в первую очередь стоит сказать о том, что на сегодняшний момент русский язык находится в крайне неоднозначном положении. Оно выражается в том, что, не смотря на весь свой достаточно серьёзный потенциал для развития, наш язык является единственным мировым языком, который в последние 15 лет неуклонно утрачивает свои позиции на международной арене¹²⁰. Эта серьёзная проблема требует оперативной реакции и немедленного принятия мер по её разрешению.

На мой взгляд, проблему можно решить только по средствам серьёзных изменений во всех сферах общественной жизни, создания в России независимой от сырьевого фактора современной многоотраслевой экономики, а также активного продвижения и реализации наших национальных идей и принципов на международной арене.