- •2 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •3 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •4 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •5 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •6 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •7 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •8 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •9 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •10 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •I Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •12 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •I. Нормы собственно языковые и собственно речевые
- •14 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •15 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •17 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •18 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •19 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •20 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •21 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •22 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •Квартиру; комнату; дачу, дом
- •23 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
- •554, 403, 273 Трех стилей теория 557 Троп 559
В
плане генезиса Р. ж. разделяются на
первичные и вторичные. Первичные Р.
ж. складываются в условиях непосредственного
общения, а вторичные — в условиях
высокоразвитой культурной коммуникации,
напр. научной, административно-правовой,
политико-идеологической, художественной,
религиозной (романы, драмы, научные
исследования и др.). Первичные Р. ж. могут
преобразовываться, усложняться,
превращаться во вторичные. «Мотивировка
своего поступка есть в маленьком
масштабе правовое и моральное творчество;
восклицание радости или горя —
примитивное лирическое произведение;
житейские соображения о причинах и
следствиях явлений — зачатки научного
и философского познания...»
(В.Н. Волошинов).
Вторичные Р. ж. как формы целых речевых
произведений включают в свой состав
богатый репертуар модифицированных
первичных жанров.
Другим
важнейшим критерием классификации Р
ж. являются сферы деятельности (прежде
всего духовной) и общения. Важнейшие
виды духовной социокультурной
деятельности, выступая экстралингвистической
основой соответствующих функциональных
стилей, предстают в качестве иерархически
организованных систем частных
деятельностей и образующих их типовых
действий, лежащих в основе групп речевых
жанров и отдельных жанров.
Р
ж. типологизируются, кроме того, по
признаку информативной или фатической
целеустановки коммуникантов, т.е.
установки на сообщение чего-л. или
же на удовлетворение потребности в
общении как таковом. Каждая из этих
двух наиболее общих целей представлена
набором более частных типовых
интенций, соответствующих отдельным
жанрам. Собственно информативными
речевыми жанрами в сфере непосредственного
общения являются, например, личностно
нейтральные вопросы и ответы, прямые
просьбы и обещания, речевое взаимодействие
на производстве и пр., фатическими —
праздноречивые жанры, флирт, шутка,
розыгрыш, издевка, похвальба и др.
Р
ж. допускают разную степень свободы в
развертывании содержательно-смысловой
стороны сообщения, а также в выборе и
использовании языковых средств.
Различаются 1) тексты, которые строятся
в соответствии с более или менее
жесткими, но всегда облигаторными
информативными моделями (напр.
кулинарный рецепт, инструкция, театральная
афиша); 2) тексты, содержание которых
строится по узуальным информативным
моделям, т.е. моделям, носящим довольно
общий характер (газетное сообщение
о текущих событиях, рецензия на
литературное произведение); 3) тексты
нерегламентированные, содержание
которых не подлежит никакой строгой
заданное™ со стороны жанра и
коммуникативной сферы (частная переписка,
большинство жанров худож. произведений
— Кв. Кожевникова).
В
случае специально спланированного,
сознательного построения речи и
употребления в ней определенных языковых
средств речевые жанры становятся
риторическими.12 Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Жанровые
формы во многом определяют характер
мышления и дискурсивного поведения
языковой личности. В процессе развития
социолингвистической компетенции
человека система жанровых фреймов
становится имманентной его сознанию
структурой. Это облегчает процессы
формирования и формулирования мысли,
а также восприятие чужого высказывания.
В
последние годы Р. ж. становятся объектом
новой лингвистической дисциплины —
жанроведения, тесно взаимодействующей
с другими направлениями современной
коммуникативно-функц. лингвистики.
Лит/.
Солганик
Г.Я. Введение // Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н.,
Солганик Г.Я. Стилистика газетных
жанров. — М. 1978; Бахтин
М.М.
Проблема речевых жанров // Эстетика
словесного творчества. — М., 1979; Шмелева
Т.В. Речевой жанр // Русистика. — № 2. —
Берлин, 1990; Ее же:
Речеведение.
— Новгород, 1996; Волошинов
В.Н. (Бахтин
М.М.). Фрейдизм. — М., 1993; Его
же:
Марксизм и философия языка. — М.,
1993;
Матвеева
Т.В. К лингвистической теории жанра //
Со11е§шт, 1—2. — Киев, 1995; Дементьев
В.В. Изучение речевых жанров. Обзор
работ в современной русистике. — ВЯ. —
1997 — № 1; Его
же:
Непрямая коммуникация и ее жанры. —
Саратов, 2000; Дементьев
В.В., Седов
К.Ф. Социопрагматический аспект теории
речевых жанров. Саратов, 1998; Вежбицка
А. Речевые жанры // Жанры речи. — Саратов,
1997; Федосюк
М.Ю. Нерешенные вопросы теории речевых
жанров. — ВЯ. — 1997. — № 5; Долинин
К.А. Проблема речевых жанров через сорок
пять лет после статьи Бахтина // Русистика:
лингвистическая парадигма конца XX
в.. — СПб. 1998; Кожина
М.Н. Некоторые аспекты изучения речевых
жанров в нехудожественных текстах //
Стереотипность и творчество в тексте.
— Пермь, 1999; Седов
К.Ф. Становление дискурсивного
мышления языковой личности. — Саратов,
1999; Сиротинина
О.Б. Некоторые размышления по поводу
терминов «речевой жанр» и «риторический
жанр» // Жанры речи. — Саратов, 1999.
В.А. Салимовский
РЕЧЕВОЙ
ЭТИКЕТ — совокупность принятых обществом
правил речевого поведения в соответствующих
сферах и ситуациях общения. Речевое
поведение регулируется социальной
иерархией, национальной культурой
и этикетом, ритуалом, воспитанностью
языковой личности, постоянной
практикой, контролируемой сознанием.
В
социальных контактах для поддержания
общения в нужной тональности
употребляются этикетные
формулы —
разноуровневые языковые единицы
(полнознаменательные словоформы, слова
неполнозна- менательных частей речи —
(частицы, междометия), словосочетания
и целые фразы, принятые в определенных
ситуациях, в разных социальных группах.
Социальный
символизм
этикетных формул подчеркивал
французский стилист Ш. Балли. Он писал:
«Дело обстоит так, как будто речевые
явления впитывают в себя запах, присущий
той среде и тем обстоятельствам, в
которых они обычно употребляются...
Таким образом, им удается символизировать,
вызывать в сознании представление
об этой группе (людей —
авт.)
с ее образом жизни или формами
деятельности».
Единицы речевого этикета отражают
постоянные социальные признаки
участников общения: их возраст, степень
образованности, воспитанности, место
рождения, воспитания и жительства, пол,
а также переменные социальные роли
(товарищ, пациент, клиент, милиционер
и др.).
Обычно
называют более десяти важнейших
этикетных
позиций (ситуаций),
отчетливо различающихся и имеющих свой
этикетный словарь, который
характеризуется разнообразием вариантов:
обращение
и привлечение внимания, знакомство,
приветствие, прощание, извинение,
благодарность, поздравление, пожелание,
комплимент, сочувствие, приглашение,
просьба, согласие, отказ.
В
научной, деловой, общественно-политической,
бытовой сферах не только повторяются
типичные ситуации Р. э., но и создаются
новые. Напр., в научной сфере общения в
область речевого этикета входят правила
самоманифестации автора научного
произведения, а в деловой сфере, в
частности, в судебной коммуникации —
правила выражения отношения к подсудимым
и к потерпевшим. Таким образом, ряд
ситуаций Р. э. не закрыт, а, напротив,
открыт в широкую область социально и
национально специфичных стереотипов
общения.
В
условиях спонтанного общения от
коммуникантов требуется «автоматизм»
в выборе и употреблении «вежливых
слов». Этикет речи усваивается как
в практической речевой деятельности,
так и в процессе специального,
целенаправленного обучения или
самообучения. Назовем речевые формулы
наиболее социально значимых ситуаций,
где в современных условиях чаще
всего встречаются нарушения этикетных
норм.
Обращения:
прямые обращения:
Дамы и господа! Гражданин! Господин!
— офиц.;
Товарищ!
— офиц. (арм.);
Братья и сестры\
— возвыш. Друзья!
— торж.;
Павел Антонович! Коллега! Уважаемый!
Молодой человек! — общеупотреб.
Сударыня! —
ирон.;
Девушка! Ребята!
— разг.;
Старик! — фамильярн.
—
Мужчина! Женщина! Парни! Мамаша! Мать!
Отец! Кузьмич! Ивановна}.
— простор.; контактоустанавливающие
формулы:
Не откажите в любезности... Будьте
любезны!
— офиц.;
Простите..., Простите за беспокойство...,
Извините...; Скажите, пожалуйста...; Будьте
добры! Не скажете ли Вы? —
общеупотреб.
Скажите... —
разг.;
Послушайте... Не подскажете ли вы...?
— простор.
Приветствия:
Приветствую вас! Разрешите (позвольте)
приветствовать вас! Рад вас
приветствовать (видеть)! —
офиц., церемон.;
Здравия желаю!
— офиц. (арм.);
Здравствуйте! Добрый день (утро, вечер)!
С добрым утром! Добро пожаловать!
Как поживаете?
— общеупотреб.;
Милости просим! Привет! Что нового?
Как дела? Давно не виделись!
— разг.;
Мое почтение! Приветик! Наше вам!
— иронич., шутл.;
Хелло! —
жарг.
Знакомство
без посредника:
Позвольте представиться! Разрешите
(позвольте) (с вами) познакомиться! Рад
познакомиться!
— офиц.;
Меня зовут Будем знакомы!
— нейтр. через посредника:
Позвольте (разрешите) вас познакомить!
Разрешите вам представить! Познакомьтесь,
по
жалуйста\
— офиц.;
Знакомьтесь!
— общеупотреб.
Давайте познакомимся! Давай
знакомиться! —
разг.
Извинения:
Я должен извиниться
— офиц.;
Убедительно прошу простить меня!
Приношу (вам свои) (глубокие) извинения!
— церемон.
Извините! Простите! Прошу прощения!
Простите за беспокойство! Извините,
пожалуйста! Извините за...
— общеупотреб.
Современные
этикетные обороты речи зачастую утратили
свое первоначальное значение
(например, 'спасибо'
— спаси тебя бог; 'пожалуйста'
— пожалуй, приди, войди в мой дом;
'благодарю'
— дарю тебе благо). Многие формулы
иносказательны, метафоричны (приношу
вам свои извинения; разрешите откланяться;
не знаю как отблагодарить вас; не судите
меня строго).
Средства
Р э. устойчивы (близки к фразеологизмам,
например: С
легким паром! Добро пожаловать! Прошу
любить и жаловать! Милости прошу к
нашему шалашу!).
Несмотря на такую устойчивость,
стандартность, они гибки, легко
поддаются варьированию. При этом они
образуют развернутые синонимические
ряды, различающиеся прикрепленнос- тью
к конкретным ситуациям (официально,
неофициально),
к социальным
группам и слоям
(общеупотребительно, широкоупотребительно
(разговорно), узкоупотребительно,
т.е. просторечно,
жаргонно),
экспрессивно-эмоциональными оттенками
(нейтрально, возвышенно, торжественно,
церемонно, шутливо, иронично).
Сохраняя
«этикетную рамку» текстов разных
функциональных стилей, автор должен
сознательно выбирать из синонимического
ряда лишь те средства, которые обусловлены
экстралингвистически, т.е. целями,
задачами, условиями общения. Действительно,
шутливые, дружеские обращения, уместные
в частной переписке, совершенно не
соответствуют стилю официально-деловых
писем. В научной сфере в целях необходимого
здесь сохранения объективности изложения
не принято категорично выражать
несогласие с точкой зрения оппонента
(отрицательная оценка смягчается,
опосредованно выражается с помощью
эвфемизмов). В общественно-политической
сфере нейтрализация оценки в речи
невозможна в принципе, потому что
общение здесь предполагает открытое
выражение своей позиции.
В
употреблении этикетных фраз огромна
роль интонации (она должна быть
доброжелательной) и невербальных
средств общения (правдивого выражения
лица, особенно глаз, а также жестов,
мимики, позы, телодвижений).
Р
э. противопоставлен «антиэтикет».
Однако не только в неправильном
выборе формул может проявляться
невладение речевым этикетом. Его
нарушения разнообразны и обнаруживаются:
в бестактности, развязной фамильярности,
грубости (начальника по отношению к
подчиненным, ученика к учителю,
молодых к пожилым, мужчины к женщине,
в семье); в приказном администрировании,
оскорблении, унижении, брани, ругани
(при общении начальника и подчиненного,
работников
сферы обслуживания и клиентов, учителя
и учеников, должностных лиц и
посетителей, мужа и жены, родителей и
детей).
Р.
э. — неотъемлемый элемент культуры
народа, важная часть культуры
поведения и общения, продукт культурной
деятельности человека. Основные черты
национального русского этикета могут
быть сформулированы как максимы
этикетного речевого поведения.
Говорящему следует: проявлять лишь
доброе отношение к собеседнику
посредством уместной вежливости (с
учетом возраста, пола, служебного или
общественного положения адресата); не
навязывать собеседнику собственных
мнений и оценок, уметь встать на точку
зрения партнера; отбирать языковые
средства в соответствии с избранной
тональностью текста, ориентируясь
не только на ситуацию общения в целом,
но и на официальность или неофициальность
обстановки; не перебивать собеседника;
адекватно реагировать на обращение и
поставленный собеседником вопрос;
использовать возможности невербальных
средств общения.
Все
эти правила базируются на принципах
сотрудничества (с партнером в
достижении целей коммуникации) и
принципе вежливости (уважении к
партнеру), т.е. толерантности, гармоничности
речевого общения.
Начало
изучению русского речевого этикета
положила статья В.Г Костомарова «Русский
речевой этикет» (1967). В последние
десятилетия, благодаря прежде всего
работам Н.И.Формановской, Р. э. становится
предметом лингвистических исследований.
Причем научные исследования проводятся
в разных аспектах: лингвокультурологическом
(Аки- шина, Формановская,
1975), прагматическом (Формановская,
1982, 1989), социолингвистическом (Голъдин,
1978), методическом (.Лазуткина,
1998; Смелкова,
1997). В результате выявлены разноуровневые
языковые средства, используемые в
общении в качестве этикетных формул,
определена семантика указанных
единиц, их социальные смыслы (Формановская).
Классификация
этих формул по ситуациям получила
научное обрснова- ние. Так, выявлена их
социально-стилистическая маркированность,
определена национальная специфика
русского Р э. в сопоставлении с некоторыми
другими языками (в частности с венгерским
и чешским языками см. в кн.:
Формановская Н.И., Сепеши
5., 1986;
Формановская Н.И., Тучны П.Т.
1986;
Формановская,
1989). Изучен этикетный диалог и его жанры:
извинение, благодарность, похвала и
др. (Арутюнова, 1970; 1998). В последние годы
наблюдается активизация исследований
речевого этикета в генологическом
аспекте (Тарасенко,
2000). В связи с актуализацией
лингвометодических исследований начато
изучение употребления Р э. в разных
сферах общения, напр. в деловой сфере
(Смелкова,
1997;
Колтунова,
2000).
Лит.\
Костомаров
В.Г Русский речевой этикет. — РЯЗР —
1967 — №1; Арутюнова
Н.Д. Некоторые типы диалогических
реакций и «почему» — реплики в русском
языке. — ФН.
—
1970. — №3; Ее же:
Человек и его мир. — М.,
1998; Акишина
А. А., Формановская
Н.И.
Русский
речевой
этикет. — М., 1975; Их же:
Этикет русского письма. — М..
1986;
Гольд
и н В.Е. Речь и этикет. — М., 1978; Формановская
Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический
и методический аспекты. — М. 1982; Ее же:
Употребление русского речевого этикета.
— М. 1982; Ее
же:
Речевой этикет и культура общения. —
М. 1989; Ее же:
Речевой этикет. — ЛЭС; Формановская
Н.И., Сепеш
и Э. Русский речевой этикет в зеркале
венгерского. — М.; Будапешт, 1986;
Формановская
Н.И. Тучны
П.Г. Русский речевой этикет в зеркале
чешского. — М.; Прага, 1986; Акишина
А.А. Этикет русского телефонного
разговора. — М. 1990; Верещагин
Е.М., Костомаров
В.Г Языки
культура.
— 4-е изд. — М., 1990; Смелкова
З.С. Деловой человек: культура речевого
общения. — М., 1997; Лазуткина
Е.М. Этика речевого общения и этикетные
формулы речи // Культура русской речи.
— М. 1998; Ту м и н а Л.Е. Речевой этикет //
Педагогическое речеведение. Сло-
варь-справочник. — М. 1998; Тарасенко
Т.В. Этикетные жанры русской речи:
благодарность, извинение, поздравление,
соболезнование: Автореф. канд. филол.
н. — Красноярск, 1999; Колтунова
М.В. Язык и деловое общение: Нормы,
риторика, этикет. — М. 2000.
Л. Р. Дускаева, О.
В. Протопопова
РЕЧЬ
— функционирование языка в процессе
общения. В лингвистике первой половины
XX в. под влиянием идей Ф. де Соссюра
предметом этой науки считался главным
образом язык, противопоставленный
речи. Согласно Соссюру, язык — социален,
а Р. — индивидуальна; язык — установление,
Р. — реализация; язык — фиксирован, Р
— свободна; язык — системен, Р —
бессистемна. Ученый не отрицал
плодотворности исследования Р но
считал, что она может стать предметом
лишь внешней, а не внутренней лингвистики,
между тем именно последняя изучает
языковую систему — «подлинный и
единственный объект языкознания». К
области внешней лингвистики Соссюр
относил, в частности, проблемы стилистики.
В
дальнейшем соотношение языка и Р
получило многочисленные истолкования:
язык — общее, Р — частное; язык —
абстрактное, Р конкретное; язык —
сущность, Р — явление; язык — форма, Р
— субг
станция;
язык — психическое, Р — физическое;
язык — потенция, Р акт ее выявления;
язык — конструкт, Р — наблюдаемый
объект; язык — система, Р — текст; язык
— инвариант, Р — вариант; язык — целое,
Р частное; язык — код, Р — сообщение и
др. Помимо признаков Р., выраженных
в этих противопоставлениях, ее важнейшими
свойствами являются: творческий
характер, преднамеренность и обращенность
к определенной цели, динамизм,
вариативность.
В
ряде концепций 20—30-х гг. XX в. понятия
языка и Р интерпретировались с
функциональных позиций, чем создавалась
теоретическая база для последующего
формирования функциональной стилистики.
Это, прежде всего, работы лингвистов,
продолжавших традицию Бодуэна де
Куртенэ, который еще в 1870 г. указывал
на необходимость различения языка, с
одной стороны, как комплекса составных
частей и категорий, существующих только
потенциально, и с другой — как непрерывно
по
вторяющегося
процесса, основывающегося на общительном
характере человека. Так, Л.В. Щерба
уточняет представления о неодноплановости
языка, различая речевую деятельность,
т.е. процессы говорения и понимания,
языковую систему и языковой материал,
под которым понимается совокупность
всего говоримого и понимаемого, тексты.
Л.П. Яку- бинский одним из первых поставил
проблему функциональной дифференциации
языка и Р в связи с действием внеязыковых
факторов — психологических и социальных,
а также проблему диалогичности Р
Интерпретируя
взгляды Ф. де Соссюра, Г.О. Винокур писал
о том, что Р является не просто реализацией
языковой системы, но целесообразным
творческим использованием последней
в соответствии с велениями разума,
воли и чувства. При этом Р — это не
только индивидуальное говорение,
но и особая нормативная структура,
строящаяся сверх собственно системы
языка. Несколько актов Р — «уже не сумма
индивидуальных актов только, а их
система, обладающая... общеобязательной
значимостью, смыслом, хотя бы и в узких,
но все же социальных пределах».
Дихотомия языка и Р., по мнению Г.О.
Винокура, совпадает с противопоставлением
языка и стиля. Поэтому стилистика может
стать той лингвистической наукой,
которую Ф. де Соссюр назвал лингвистикой
речи.
Проблемы
речевого общения в лингвофилософском
ключе разрабатывал М.М. Бахтин (В.Н.
Волошинов). Язык определяется ученым
как непрерывный процесс становления,
осуществляемый социальным речевым
взаимодействием говорящих. Именно
формы и типы речевого взаимодействия
рассматриваются как исходный пункт
методологически обоснованного порядка
изучения языка. Единицей речевого
взаимодействия является высказывание.
Структура последнего, в том числе его
стилистическое оформление, обусловлены
ближайшей ситуацией говорения и
более широкой социальной средой.
Согласно
взглядам представителей Пражской
школы, язык — это функц. система, служащая
цели общения. Язык необходимо изучать
во всех его существенных связях с
внелингвистической действительностью.
Решительный
поворот лингвистики к исследованию
собственно Р происходит в 1960—1970-е гг.
чему в немалой степени способствует
развитие теории речевой деятельности
и функц. стилистики. Наряду с ними
комплекс дисциплин речеведческого
цикла образуют лингвистика текста,
лингвопрагматика, анализ дискурса,
неориторика, ряд направлений
социолингвистики и нек. др. В функц.
стилистике разрабатывается концепция
стилевой дифференциации Р и
стилистико-речевой системности (см.
Речевая системность функц. стиля),
определяемой целостным комплексом
экстралингвистических факторов, прежде
всего базовых — видом социокультурной
деятельности в единстве с соответствующей
формой общественного сознания.
В
последующие годы все более явственно
начинает осознаваться потребность
в построении теории Р синтезирующей
различные подходы. Намечаются проблемные
области, которые этой теорией могли бы
быть охвачены и соответственно —
разделы речеведения. Это учение об
учас
тниках
Р. — авторе, адресате, посреднике; о
видах Р. — устной и письменной,
диалогической и монологической,
массовой, общественной или личной;
предполагающей прямое или дистантное
(во времени и пространстве)
взаимодействие между коммуникантами;
о сферах Р. — научной,
административно-правовой,
политико-идеологической, художественной,
обиходно-бытовой, религиозной; о правилах
Р., ее стратегиях и тактиках.
Лит.:
Бодуэн де Кур
те
н э И.
А. Некоторые общие замечания о
языковедении и языке // Избранные
труды по общему языкознанию. Т. 1. — М.,
1963; Леонтьев
А.А. Слово в речевой деятельности. — М.
1965; Его
же:
Язык, речь, речевая деятельность. — М.,
1969; Кожина
М.Н. О специфике художественной и научной
речи в аспекте функциональной стилистики.
— Пермь, 1966; Ее же:
К основаниям функциональной стилистики.
— Пермь, 1968; Ее же:
Речеведческий аспект теории языка,
«51уНз1ука-УН», 1998; Тезисы Пражского
лингвистического кружка // Пражский
лингвистический кружок. — М., 1967; Основы
теории речевой деятельности. — М.,
1974; Щерба
Л.В. О трояком аспекте языковых
явлений и об эксперименте в языкознании
//Щерба Л.В. Языковая система и речевая
деятельность. — Л. 1974; Звегинцев
В.А. Предложение и его отношение к языку
и речи. — М.,
1976; Сос-
сюр
Ф. де. Курс общей лингвистики // Труды
по языкознанию. — М.,
1977;
Новиков
А.И. Семантика текста и ее формализация.
— М., 1983; Якубинский
Л.П. О диалогической речи // Язык и его
функционирование. — М., 1986; Арутюнова
Н.Д. Речь //Лингвистический энциклопедический
словарь. — М., 1990; Винокур
Г.О. Поэтика. Лингвистика. Социология
// Филологические исследования. — М.,
1990; Волошин
о в В.Н. (М.М. Бахтин),
Марксизм и философия языка: Основные
проблемы социологического метода в
науке о языке. — М., 1993; Шмелева
Т.В. Речеведение. Теоретические и
прикладные аспекты. — Новгород,
1996; Ее же:
Так что же такое речь? // Речеведение.
Научно-методические тетради, № 1. —
Новгород, 1999.
В.А. Салимовский
РИТОРИКА
— теория и искусство речи, фундаментальная
наука, изучающая объективные законы и
правила речи. Поскольку речь — инструмент
управления и организации социальных
и производственных процессов, Р.
формирует норму и стиль общественной
жизни. Классическая античная традиция
рассматривала Р. как «искусство находить
способы убеждения относительно каждого
данного предмета» (Аристотель),
«искусство хорошо (достойно) говорить
(аг§ Ьепе е* огпа1:е сИсепсИ —
Квин- тилиан).
В русской традиции Р. определяется как
«учение о красноречии» (М.В.
Ломоносов),
«наука изобретать, располагать и
выражать мысли» (Н.Ф.
Кошанский),
предметом которой является «речь»
(К.П. Зеленецкий). Современная
Р. — учение об эффективном речевом
построении развитого информационного
общества, предполагающее исследование
и овладение всеми видами
общественно-речевого взаимодействия.
Р. как наука
изучает законы и правила ведения речью
в разных видах и жанрах современной
словесности, Р. как искусство
предполагает владение и умение эффективно
говорить и писать, развитие речевых
способностей.
В
определениях Р. обычно ищут точные
эпитеты для образцовых качеств речи,
поэтому Р. называют наукой об убедительной,
украшенной (в классических трудах),
целесообразной, эффективной, действенной,
гармонизирующей речи (в современных
теориях Р.). Качества речи называются
также в учении о стиле, относя к ним
ясность, точность, чистоту, краткость,
благопристойность и нек. др. Ни одно из
указанных качеств не исчерпывает
представлений о речевом идеале, но их
совокупность позволяет назвать Р
учением о совершенной речи. Совершенство
речи связано с имеющимися в общественном
и личном сознании речевыми идеалами,
образцами речи, стилистическими
предпочтениями.
Р.
— учение о воспитании личности через
слово. Личность человека как индивидуальное
воплощение его телесно-духовного
единства становится только тогда,
когда сформируется его нравственное
и интеллектуальное мировоззрение,
которое находит воплощение в характере
речи. Вот почему для риторического
воспитания небезразлично, какими
речами, текстами (содержанием учебного
предмета) будет обеспечено преподавание
Р.
Современная
Р. изучает все виды общественно-речевого
взаимодействия. Недостаточно
определять Р. как науку только об
ораторском искусстве, с которого
она начиналась в античном полисе. Уже
русская классическая Р. предполагала
обращение к письменной речи, философской
и науч. литературе, а современная Р.
вмещает также Р. разг.-бытовой речи и
Р. средств массовой информации.
В
русской науке существует традиционное
деление на общую и частную Р. Во
всяком случае уже в латинских риториках
Киевской Духовной академии XVII в.
записано, что существуют общие правила
ведения и построения речи (предмет
общей Р.) и рекомендации к ведению речи
в разных видах словесности (предмет
частной Р.).
Общая
риторика
в традиции, восходящей к Цицерону и
Квинтилиа- ну, включает пять разделов
(так называемый риторический канон),
каждый из которых показывает отдельные
моменты в подготовке и реализации
речи: 1) изобретение (лат. туепйо —
что
сказать?), 2) расположение (лат. сПзрозШо
—
где
сказать?), 3) выражение (лат. е1осийо —
как сказать?),
4) память (лат. те шопа), 5) произношение
и телодвижение (лат. ргопипйаИо).
Общая
Р. в традиции, восходящей к Аристотелю,
насчитывает следующие разделы: 1)
образ оратора; 2) изобретение — содержание
речи; 3) композиция; 4) речевые эмоции;
5) стиль речи (слововыражение, произношение,
язык тела).
Каждый
из этих разделов, как сказано выше,
показывает последовательность
подготовки и развертывания речи:
1.
Изобретение —
рождение замысла, создание идей,
содержания речи. Риторическое
изобретение основывается на общих
местах (топосах), источниках изобретения.
Общие места — основные ценностные
и интеллектуальные категории, относительно
которых оратор достигает согласия с
аудиторией. Нравственная и идеологическая
жизнь
общества организуется общими местами
как некоторыми суждениями, которые
признаются всеми. Общие места (топосы)
— также способы развития замысла и
содержания речи. Это техника создания
и развития речи. Виды общих мест (или
топосы) показывают, как может быть
построена речь о любом предмете или
человеке. Существуют следующие общие
места (топосы): 1) определение, 2)
части/целое, 3) род/вид, 4) свойства, 5)
противоположность, 6) имя, 7) сравнение
(подобие, количество), 8) причина/следствие,
9) условие, 10) уступление, 11) время, 12)
место, 13) свидетельство, 14) пример.
Критика
топосов — общих мест — связана с их
формально-схоластическим использованием
при обучении Р. Именно учение об общих
местах, а следом и «все риторики» были
критикованы в середине XIX в. В.Г Белинским
и К.П. Зеленецким (последний, в частности,
утверждал, что «невозможно изобретать
мысли»). Тем не менее топическая
структура обнаруживается во всякой
речи, и ее забвение приводит подчас к
неумению порождать замысел речи,
создавать тексты. Большинство современных
теорий текста основывается именно на
топике как способах описания речевых
ситуаций (ср. теорию фреймов и мн. др.).
Топосы необходимо знать как творческие
возможности развития мысли, при создании
речи избираются те из них, которые
представляются уместными и необходимыми
в данной ситуации.
Расположение
—
раздел о правилах композиционного
построения речи. Изобретённый
материал необходимо разумно, в
определённой последовательности
расположить. Обоснованный порядок
частей композиции речи позволяет
развивать и представлять идеи в
убедительной форме. Традиционными
частями композиции речи являются
вступление (обращение и называние),
описание, повествование, рассуждение
(доказательство), опровержение,
заключение. Каждая из них имеет прочные
традиции описания и рекомендации в
построении — в русских учениях о речи
XX в. сохранилось именно учение о
композиционных частях -речи и стиле.
Слововыражение
как словесное оформление речи связано
с поиском уместного индивидуального
стиля высказывания, без которого
невозможно эффективное речевое
воздействие. Слововыражение предполагает
нахождение нужных слов и их эффективное
расположение в фигурах речи. В учении
о слововыражении традиционно описывались
качества речи, виды тропов и фигур.
Каждый из авторов риторик обычно
предлагает свое вйдение эффективного
использования стилевых возможностей
лексики и стилистического синтаксиса
через определенные отбираемые для
обучения тексты. Именно слововыражение
является основным способом украшения
речи.
Память
считалась переходным этапом к
заключительному исполнению речи.
В риторических учениях обычно описывались
способы запоминания и развития памяти.
Кроме индивидуальных способностей и
индивидуальных приёмов существуют
универсальные приёмы подготовки к
исполнению будущей речи. Чем больше
ритор (любой говорящий)
продумывает
текст будущей речи, тем богаче копилка
его памяти. Он может делать это в разной
форме: 1) заучивание наизусть с повторением
про себя или вслух написанного текста
(механическое запоминание необходимо
отличать от осмысленного, вдумчивого
проговаривания текста); 2) неоднократное
прописывание, редактирование текста,
невольно проявляющееся затем и в
устном воспроизведении; 3) прочитывание
вслух приготовленного текста с проверкой
запоминания; 4) произнесение речи
без письменного текста — самостоятельно
или перед кем-то; 5) прочитывание или
проговаривание текста с записью на
магнитофон и последующим анализом
собственной речи.
Память
вытренировывается постоянным возвращением
к предмету, размышлением, повторением,
напряжённой умственной работой. Каждому
ритору рекомендуется понять, какой тип
работы над текстом, воспроизведения
речи наиболее ему свойствен.
5.
Раздел произношение
и телодвижение
считается заключительным с точки
зрения подготовки речи, но первоначальным
в восприятии речи. Оратор реализует
свою речь в произношении, но не менее
значимы мимика, жестикуляция и
телодвижения в целом. Это последняя
стадия в реализации речи, хотя восприятие
речи слушателем начинается с внешнего
вида оратора и оценки стиля его
произношения.
Произношение
и голосоведение предполагают создание
определенного стиля произношения,
включающего работу над громкостью
(звучностью) речи, темпом и ритмом,
паузацией, артикуляцией, логическими
ударениями, интонацией, тембром голоса.
Хорошее произношение основывается на
владении дыханием. Все перечисленные
факторы требуют от ритора упражнений
и накопления практического опыта.
Внешние
манеры оратора имеют огромное значение
для представления личности говорящего
в речи. Человек говорит не только языком,
но и всем своим телом: «говорят» руки,
ноги, поворот фигуры, головы, мимика и
т.д. В некотором смысле человеческая
речь начинается с телодвижения.
Ребёнок начинает прежде двигать руками
и ногами, ходить, а потом произносить
осмысленные звуки. И как среди детей
лучше развита речь того ребёнка, который
быстрее начинает управлять своим телом,
так и в речевом искусстве более умел
тот, кто разумно управляет мимикой
и пластикой телодвижений.
Важнейший
раздел Р — учение об образе
ритора.
Ритором называется всякий участник
речи, речедеятель, человек, воздействующий
речью, мастер риторики как искусства
нравственно-речевого убеждения.
Исторически риторами
называли также учителей Р Оратором
принято называть человека, произносящего
устные публичные речи, автором
—
создателя письменных текстов. В
современной Р возможно говорить о
коллективном или коллегиальном риторе,
представленном в работе книжных
издательств или средств массовой
информации. Оратор
и к а — область риторики, изучающая
правила создания устных публичных
выступлений.
Оценка
речи человека в восприятии его образа
оратора
происходит с разных сторон. Прежде
всего это оценка нравственно-этическая.
Доверие аудитории возможно, если она
считает, что перед ней человек честный
и справедливый. Аудитория дает
нравственную оценку оратору: к «хорошему»
человеку испытывают доверие, к
«нехорошему» — недоверие. При этом не
исключено, что какая-то сторона может
придерживаться ложных взглядов или
интересов. Тогда оратору приходится
защищать свою позицию, иногда
расплачиваясь головой за несовпадение
его мировоззрения со взглядами аудитории.
Интеллектуальная
оценка ритора связывается с богатством
мыслей, его мудростью, способностью
аргументировать, рассуждать и находить
оригинальные мыслительные решения.
Интеллект говорит обычно о знании
оратором предмета речи.
Эстетическая
оценка связана с отношением к исполнению
речи: ясности и изяществу выражаемых
мыслей, красоте звучания, оригинальности
в подборе слов. Если мысль не выражена
в привлекательных словах и уместном
произношении, речь не будет воспринята.
В
Р всегда обсуждался вопрос: какими
качествами должен обладать оратор,
воздействующий на аудиторию не просто
словом, но и всем своим обликом? Ведь о
каждом говорящем можно сказать, что у
него есть определенный характер,
качества личности, нравственные
достоинства или недостатки. Все эти
требования объединялись понятием
ораторские нравы,
ибо само слово «нрав» изначально
понималось как характер, душевные
качества, внутреннее свойство человека.
В
каждую историческую эпоху ценятся
разные качества людей в зависимости
от идеологии этой эпохи, стиля жизни.
Так, в античных рито- риках перечислялись
следующие достоинства ораторов:
справедливость, мужество, благоразумие,
щедрость, великодушие, бескорыстие,
кротость, рассудительность, мудрость
(Аристотель, «Риторика»). Зарождение
христианства связано с новыми
требованиями к человеку, предполагающими
в нем на основе веры в Бога смиренномудрие,
кротость, скромность, терпение,
трудолюбие, милосердие, послушание,
внимание к бедам и переживаниям других
людей, способность принять другого
человека как самого себя, отчего
всякий человек назывался «ближним».
Современная Р называет такие качества
оратора, как честность, знание,
ответственность, предусмотрительность,
доброжелательность, скромность (А.А.
Волков).
Совокупность этих качеств выстраивает
образ совершенного ритора,
некоторый
риторический идеал,
в принципе не достижимый ни в одном
реальном ораторе, но требующий устремления
к нему в реальной речи и речевой
педагогике.
Риторическая
педагогика суммирует способы и приемы
в обучении Р Классическая риторика
предлагала следующие «средства
приобретения красноречия» (по М.В.
Ломоносову): природные дарования, знание
науки (теории Р.), подражание (т.е.
ориентация на определенные образцовые
тексты), упражнения. В качестве
философско-профессиональной основы
Р. М.В. Ломоносов называет знание других
наук. Современная Р.
ставит
задачу формирования личности человека
через развитие его речевых способностей
и повышение речевой эрудиции. При этом
требуется оптимальный баланс в
соотнесении теории Р. и практики
обучения. Ритор формируется в чтении
и анализе текстов (ошибкой многих
современных концепций является
тренировка в умении «общаться» вне
содержательной основы общения), в
реальной ораторской практике, учебной
тренировке. Ритору рекомендуется много
читать, анализировать тексты, наблюдать
образцовых и не-образцовых ораторов,
а в работе над собой заниматься
декламацией текстов и техникой речи
(не по театральной «играющей»
методике, а более формируя личный
ораторский облик ученика).
В
частной риторике
рассматриваются правила и рекомендации
к ведению речи в отдельных родах,
видах и жанрах словесности. Традиционная
Р. занималась преимущественно
монологической речью, и первое деление
на роды речей мы находим у Аристотеля:
совещательная речь, (политическая речь,
имеющая целью обсуждение общественного
блага), эпидейктическая речь
(поздравительная, целью которой является
похвала или хула, а содержанием
«прекрасное»), судебная речь (состояние
тяжущихся сторон, целью при этом служит
установление истины, содержанием —
«справедливое или несправедливое»).
Впоследствии объём видов словесности,
подвергавшихся описанию, разрастался,
напр., «Риторика Феофана Прокоповича
1705 года, профессора Киево-Могилянс- кой
академии», включала описание
поздравительных речей, церковного,
свадебного красноречия, правила
написания писем к различным особам и
способы писания истории. Профессор
Московского университета А.Ф.
Мерзляков в своей «Краткой риторике»
1804—1828 гг. рассматривает: «а) письма,
б) разговоры, с) рассуждения или учебные
книги, д) история истинная и вымышленная,
е) речи (последние по «содержанию и
намерению» делились на «духовные,
политические, судебные, похвальные и
академические». Значительно расширенной
выглядит эта схема в риториках середины
XIX в., например, у Н.Ф. Кошанского подробно
разбираются: «1) словесность, 2) письмо,
3) разговоры (философские, драматические
и др., но не бытовой диалог), 4) повествование,
5) ораторство, 6) учёность». Во второй
половине XIX в. с заменой Р. на теорию и
историю словесности в состав изучаемых
видов словесности добавилось устное
народное творчество, но изучение текстов
всё более ограничивалось лишь
произведениями изящной или худож.
литературы.
Современная
частная Р. включает в сферу своего
изучения максимальный состав форм
и видов словесности: 1) устная речь: а)
допись- менная речь, не имеющая письменной
основы (разг.-бытовая речь, молва,
фольклор); б) риторическая речь, т.е.
устная речь, могущая иметь письменный
прототип (политическая, судебная,
эпидейктическая, учебная, пропагандистская,
проповедническая); в) репродуцирующая,
т.е. устно копирующая письменную речь
(дикторская, театральная); 2) письменная
речь (письма, документы, сочинения); 3)
печатная словесность,
литература
(худож., науч., журнальная); 4) массовая
коммуникация, подразделяемая на
массовую информацию (радио, телевидение,
газета, кино, реклама) и информатику.
Сегодня
приходится говорить о разных видах
профессиональной Р как разделах частной
Р Основные интеллектуальные профессии
в обществе связаны с активной речью,
ибо речь — основное средство организации
и управления жизнью общества. Базисными
родами речей (ораторского красноречия)
продолжают оставаться политическая,
судебная, педагогическая, проповедническая,
военная, дипломатическая, публицистическая
риторики. Каждый вид профессионального
искусства требует своей «риторики»
(ср. медицинская или торговая речь,
деловая Р в разных проявлениях), а
подготовка специалиста невозможна без
речевой выучки, которая является
средством выражения профессиональных
знаний и умений.
Замечательна
история русской Р., обнаруживающая
прямую связь с идеологическими и
стилевыми преобразованиями в истории
русского общества. Риторики обычно
пишутся, а риторическая деятельность
активизируется в периоды
революционно-общественных поновлений.
Каждый риторический период насчитывает
50—70 лет (возраст человеческой жизни),
включая 10—15 лет преобразований,
утверждения общественно-речевого
стиля, стагнации и вызревающей критики.
Оптимизация
Р как науки и искусства, организация
риторического образования и воспитания
— важнейшие задачи, стоящие не только
перед современной филологической
наукой, но и перед обществом в целом,
поскольку все общественные деяния
организуются и выражаются в речевой
деятельности.
Лит.:
Ломоносов
М.В. Краткое руководство к красноречию:
Полн. собр. соч. — М.; Л. 1951. Т. 7 Цицерон
Марк Фабий.
Три трактата об ораторском искусстве.
— М.,
1972; Античные риторики / Под ред. А.А.
Тахо-Годи. — М., 1978; Вомперский
В.П. Риторики в России ХУП-ХУП вв. - М.,
1988; Хазагеров
Т.Г., Ширина
Л.С. Общая риторика. Курс лекций и словарь
риторических фигур. — Ростов н/Д., 1994.;
Риторика. Специализированный проблемный
журнал. — 1995—1997 — № 1—4; Волков
А.А. Основы русской риторики. — М.,
1996; Его
же: Курс
русской риторики. — М., 2001; Граудина
Л.К. Русская риторика: Хрестоматия.
— М., 1996; Грауд
и на
Л.К., Ко четко
в а Г.И. Русская риторика. — М., 2001;
Михальская
А.К. Основы риторики: Мысль и слово. —
М., 1996; Ее же:
Педагогическая риторика: история и
теория. — М. 1998; Иванова
С.Ф. Говори! Уроки развивающей риторики.
М. 1997; Аннушкин
В.И. История русской риторики: Хрестоматия.
— М. 1998; Его
же:
Первая русская «Риторика» XVII в.. — М.
1999; Предмет риторики и проблемы ее
преподавания. Докл. 1-й Всерос. конф. по
риторике. — М. 1998; Рождественски
й Ю.В. Принципы современной риторики.
— М. 1999; Его
же:
Теория риторики. — М.,
1999.
В. И. Аннушкин
РИТОРИЧЕСКИЙ
ПРИЕМ понятие, которое с точки зрения
системного подхода к определению
понятий и терминов элокуции пред
