Тема 2. Авторське та суміжні права

5. переклади творів;

6. переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів;

7. включення творів як складових частин до збірників, антоло- гій, енциклопедій тощо;

8. розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчужен- ня іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу при- мірників твору;

9. подання своїх творів до загального відома публіки таким чи- ном, що її представники можуть здійснити доступ до творів з будь-якого місця і в будь-який час за їх власним вибором;

10) здавання в майновий найм і (або) комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або примірників аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм, баз даних, музичних творів у нотній формі, а також творів, за- фіксованих у фонограмі чи відеограмі або у формі, яку зчитує комп'ютер;

11) імпорт примірників творів. І цей перелік не є вичерпним.

Авторське право і право власності на матеріальний об'єкт, в якому втілено твір, не залежить один від одного. Відчуження ма- теріального об'єкта, в якому втілено твір, не означає відчуження авторського права і навпаки. Причому власникові матеріального об'єкта, в якому втілено оригінал твору образотворчого мистецтва чи архітектури, не дозволяється руйнувати цей об'єкт без попе- реднього пропонування його авторові ціни, що не перевищує вар- тості матеріалів, витрачених на створення цього об'єкта. Якщо збе- реження об'єкта, в якому втілено оригінал твору, є неможливим, власник матеріального об'єкта повинен дозволити авторові зробити копію твору у відповідній формі, а якщо це стосується архітектурної споруди - фотографії твору.

Авторське право на твір виникає внаслідок його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстра-

55

Тема 2. Авторське та суміжні права авторські права та інтелектуальна власність

ція твору чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також ви- конання будь-яких інших формальностей. Але суб'єкт авторського права для засвідчення авторства на опублікований або не опублі- кований твір, факту і дати опублікування твору чи договорів, які стосуються права автора на твір, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареєструвати своє авторське пра- во у відповідних державних реєстрах. Порядок державної реєстра- ції авторства визначає Постанова Кабінету Міністрів України «Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір» від 27 грудня 2001 р. № 1756. Згідно з цією постановою існує порядок державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір. Цей порядок ви- значає процедуру подання заявок на реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, їх розгляду, держав- ної реєстрації, публікації відомостей про що реєстрацію, видачі сві- доцтва про^реєстрацію авторського права на твір, а також ведення Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір і Державного реєстру договорів, які стосуються права автора на твір, що здійснюється Міністерством освіти і науки України в особі Державного департаменту інтелектуальної власності.

Заявку на реєстрацію до Державного департаменту подає заяв- ник. Державний департамент у свою чергу:

■ приймає заявки, подані на реєстрацію, і розглядає їх з метою " визначення відповідності спеціальним вимогам;

■ приймає рішення про реєстрацію авторського права на твір, про реєстрацію договору, який стосується права автора на твір або обґрунтоване рішення про відмову у реєстрації ав- < торського права на твір, обґрунтоване рішення про відмову

у реєстрації договору, який стосується права автора на твір;

• вносить відомості про реєстраціїо авторського права на твір та відомості про реєстраціїо договорів, які стосуються права автора на твір, до відповідного Державного реєстру; *

• надсилає за зазначеною в заяві адресою своє ріїнення та видає свідоцтво;

• готує та публікує в своєму офіційному бюлетені визначені ним відомості про реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір;

• вносить зміни до заявки за ініціативою заявника;

• видає дублікат свідоцтва;

• вносить зміни до Державного реєстру свідоцтв про реєстра- цію авторського права на твір та здійснює виправлення оче- видних помилок з ініціативи автора твору.

Основними документами, що надаються для реєстрації автор- ського права та договору, який стосується права автора на твір, є такі:

1) заявка на реєстрацію авторського права на твір, що обов'язково повинна містити:

а) заяву, викладену українською мовою, що складається за формою, затвердженою Державним департаментом;

б) примірник твору (оприлюднений чи не оприлюднений) у матеріальній формі;

в) документ, що свідчить про факт і дату оприлюднення твору;

г) документ про сплату збору за підготовку до реєстрації авторського права на твір або копію документа, що під- тверджує право на звільнення від сплати збору;

д) документ про сплату державного мита за видачу сві- доцтва або копію документа, що підтверджує право на звільнення від сплати мита за видачу свідоцтва. Зазна- чений документ подається до Державного департамен- ту після одержання заявником рішення про реєстрацію авторського права на твір;

є) довіреність, оформлену в установленому порядку, якщо заявка від імені автора або його спадкоємця подається довіреною особою, або копію довіреності, засвідчену відповідно до законодавства;

57

56