Тема 2. Авторське та суміжні права

« розповсюдження серед публіки фонограм (відеограм) та їх примірників шляхом першого продажу або іншої передачі власності;

• комерційний прокат фонограм (відеограм) і їх примірників навіть після 'їх розповсюдження, здійсненого виробником або за його дозволом;

• публічне сповіщення фонограм (відеограм) та їх примірників через будь-які засоби зв'язку таким чином, що будь-яка особа може отримати до них доступ з будь-якого місця і в будь-який час за їх власним вибором;

• будь-яку видозміну своїх фонограм, відеограм;

• ввезення на митну територію України фонограм, відеограм та їх примірників з метою їх поширення серед публіки.

До майнових прав організацій мовлення належить їх ви- ключне право на використання своїх програм будь-яким способом і виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам:

• публічне сповіщення своїх програм шляхом трансляції і ре- трансляції;

• фіксацію своїх програм на матеріальному носії та їх відтво- рення;

• публічне виконання і публічну демонстрацію своїх програм у місцях з платним входом.

Також організація мовлення має право забороняти поширення на території України чи з території України сигналу з супутника, що несе їх програми, розповсюджуючим органом, для якого цей сигнал не призначався.

Майнові права виконавців, виробників фонограм і відеограм, організацій мовлення можуть передаватися (відчужуватися) іншим особам на підставі договорів, у яких зазначаються: спосіб викори- стання виконань, фонограм (відеограм) та програм мовлення; строк дії договорів, розмір і порядок виплати винагороди, територія, на яку розповсюджуються передані права, тощо. Визначені договором ставки винагород не можуть бути нижчими за мінімальні ставки, встановлені Кабінетом Міністрів України.

АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

2.4. Підстави та порядок обмеження прав власників суміжних прав

Обмеження майнових прав виконавців, виробників фонограм (відеограм) і організацій мовлення допускається у тих же випад- ках, що і обмеження майнових прав авторів літературних, худож- ніх і наукових творів. Причому використання виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення їх фіксація, відтворення і доведення до загального відома без згоди виконавців, виробників фонограм (відеограм) і організацій мовлення допускаються тільки в тих ви- падках, коли задовольняються такі умови:

• відтворення зазначених об'єктів здійснюється виключно з ме- тою навчання чи наукових досліджень;

• право на відтворення не поширюється на експорт відтворених примірників фонограм, відеограм, програм мовлення за межі митної території України;

• за суб'єктом суміжних прав зберігається право на справедливу винагороду з урахуванням кількості відтворених примірників.

Передбачене використання об'єктів суміжних прав без згоди суб'єктів суміжних прав можливе лише за умови дотримання осо- бистих немайнових прав суб'єктів авторського права і суміжних прав. Наприклад, допускається відтворення у домашніх умовах і ви- ключно в особистих цілях творів і виконань, зафіксованих у фоно- грамах, відеограмах та їх примірниках, без згоди автора (авторів), виконавців і виробників фонограм (відеограм), але з виплатою ви- нагороди суб'єктам суміжних прав. Розмір винагороди за відтворен- ня виконань у домашніх умовах встановлений постановою Кабінету Міністрів України від 27.06.03 р. № 992 «Про розмір відрахувань ви- робниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв із за- стосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах» [40]. У таких випадках винагорода у вигляді певних відсотків вклю- чається до ціни обладнання і матеріальних носіїв і вноситься їх ви- робниками на рахунок уповноважених Державним департаментом інтелектуальної власності організацій колективного управління, які створюють суб'єкти авторського та суміжних прав, для подальшого

72