2.11 Графа «тариф» («fare»)

Эта графа должна быть всегда заполнена либо путем указания общей суммы авиаци­онного тарифа, уплаченного за перевозку по всему маршруту (не включая налог), либо путем указания соответствующих кодов, посредством которых такой авиационный тариф может быть идентифицирован отделами учета и воздушного движения.

На всех составных билетах должны быть указаны одна и та же сумма тарифа или один и тот же код.

В графе ставки тарифа должны указываться соответствующие коды валют, за кото­рыми должна стоять общая сумма тарифа. Эта сумма должна быть в валюте страны-начала международного участка перевозки, если другое не указано местными правилами валютного регулирования.

Нижеследующие типы тарифов обычно не указываются на полетных или пассажирских ку­понах билета:

Тарифы для туров с оплатой пакета услуг IТ

Туры туроператора ВТ

Туры туроператора в пределах Европы (ТОР) ВТ

В этих случаях вместо тарифа в графе ставки тарифа должен быть указан соответствующий код, например, IТ или ВТ.

2.12 Графа «оплаченный эквивалентный тариф» («equiv fare pd»)

Укажите ставку тарифа (не включая налог) в валюте, в которой фактически была про­изведена оплата, перед которой должен быть указан официальный трехбуквенный код валю­ты в каждом из нижеследующих случаях:

1. когда оплата произведена не в той валюте, которая указана в графе ставки тарифа;

2. когда оплата произведена в валюте, которая не является валютой страны продажи.

Примечание 1: Страной продажи считается страна, в которой покупателем была произве­дена оплата в адрес перевозчика против отчетного документа такого перевозчика, а также в адрес его уполномоченного агента. "В тех случаях, когда оплата произведена чеком, иным банковским инструментом или кредитной картой, следует считать, что оплата бы­ла произведена в том месте, где такая оплата была принята перевозчиком или его уполно­моченном агентом.

Примечание 2: Валютой страны продажи считается валюта, в которой опубликованы международные ставки тарифов.

В случаях, когда указанная графа должна быть заполнена,

1. округлите конвертируемую сумму;

2. укажите саму сумму в этой графе, перед которой должен быть указан соответствую­щий код валюты.

Примечание: Конвертируйте USD в EUR по банковскому курсу продажи, затем кон­вертируйте EUR в СНF по банковскому курсу покупки.

Билет продан в Украине (тарифы опубликованы в долларах США) — перевозка, на­чинающаяся в Украине и оплаченная в национальной валюте

2.13 Графы для указания налогов («tax»)

Введите суммы налогов, взысканных с покупателя при оформлении билета. Налоги должны быть указаны в той же валюте, как приведено в графе ставки тарифа. Однако если в графе "Оплаченный эквивалентный тариф" был указан тариф в иной валюте, налог должен быть также указан в этой валюте. Указание трехбуквенного кода валюты необязательно.

Если налог предназначается в пользу страны, которая не является страной выдачи би­лета, укажите, непосредственно перед или после соответствующей суммы двухбуквенный код ISО (Международная организация стандартизации) страны, взимающей данный налог.

Различные налоги, предназначенные в пользу одной и той же страны, могут указы­ваться в виде единой суммы.

Если налоги предназначены в пользу нескольких стран, указывайте каждый из них по отдельности.

Если пассажир подлежит освобождению от обычно взимаемых налогов, в этой графе может указываться код "EXEMPT" ("Освобожден") с указанием непосредственно перед или после этого кода двухбуквенного кода ISO соответствующей страны.

Для любого из нетарифных сборов, которые должны отдельно указываться в билете, укажите сумму и непосредственно перед или после нее соответствующий двухбуквенный код ISO. Если на билете в графе "Налоги" недостаточно клеток для того, чтобы указать все необходимые налоги и сборы, скомбинируйте некоторые из них в общую сумму. Приведите эту комбинированную сумму в одной клетке графы "Налоги", указав непосредственно перед или после нее код "XT". Приведите сведения о разбивке такой комбинированной суммы в конце записей в графе расчета тарифа или, при необходимости, в графе "Ограниче­ния/Передаточная надпись".

Код "XT" указывается в графе "Налог" для указания комбинированной суммы налогов и сборов.

Если пассажир освобожден от нескольких обычно взимаемых налогов или сборов, ко­торые подробно приведены в зоне расчета тарифа с кодом "XT", укажите код "EXEMPT’ ("Освобожден") с указанием непосредственно перед или после этого кода соответствующих кодов налогов или сборов, разделенных дефисами или пробелами, например,

XT US-XY-YС-СA-FR EXEMPT, или XT EXEMPT US-XY-YC-CA-FR.

Примечание: В графе "Налог" билетов с кодом BT/IT должны указываться соответ­ствующие суммы налогов и сборов, если даже ставки тарифов в зоне "Fare Calc" не приве­дены.

Правила ИАТА для округления сумм налогов содержатся в сборнике Резолюций Кон­ференции ИАТА по вопросам координации тарифов, Резолюция 024d, или в Вашем та­рифном руководстве.

Суммы налогов, установленные в местной валюте, должны быть приведены на билете в валюте страны продажи. Произведите конвертацию, используя банковский курс продажи.

Примечание: Для налогов, перед или за которыми указан код "ХТ", приведите сведения о разбивке комбинированной суммы налогов в конце записей в графе расчета тарифа. При не­обходимости, такая информация может указываться в графе "Ограничения/Передаточная надпись ".