Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Shpory_-_Teoria_texta.doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
685 Кб
Скачать
☆

16. «Сильные» позиции текста. Функции заголовка.

К «сильным позициям» традиционно относятся заглавия, подзаголовки, эпиграфы, начало и конец произведения (части, главы), имена собственные, анаграммы, метатекст в тексте, цитаты, аллюзии, реминисценции, текст-вкрапление, центонный текст. С их помощью автор подчеркивает наиболее значимые для понимания произведения элементы структуры и одновременно определяет основные «смысловые вехи» той или иной композиционной части или текста в целом.

1)Сильные позиции в некоторых случаях могут быть известны получателю до анализа текста, некоторые (заглавие и эпиграф) до его прочтения. 2) Сильная позиция в подавляющем большинстве случаев не может быть повторена в тексте. Она потому и называется «позиция», что ее место однозначно зафиксировано в конкретном тексте и тексте вообще. 3) Сильная позиция – текстовое явление, обладающее большей степенью общности, чем ключевой знак. 4) Сильная позиция всегда выражается формально, занимая тот или иной участок линейного пространства текста.

Загаловок – это первый знак произведения, с которого начинается знакомство с текстом. Заглавие активизирует восприятие читателя и направляет его внимание к тому, что будет изложено далее. Заглавие вводит читателя в мир произведения. Оно в конденсированной форме выражает основную тему текста, определяет его важнейшую сюжетную линию или указывает на его главный конфликт.

Очень большое внимание уделял заглавию А. П. Чехов, требовавший от него краткости, простоты и … «интеллигентности». Вот как он оценивает некоторые названия чужих и своих произведений: «Название рассказа «Против убеждения…» – неудачно. В нем нет простоты. «Вернулся» – название изысканное…, «Название «Женщины» претенциозно и тенденциозно; оно заставит зрителя ожидать от пьесы то, чего в ней нет и чего она дать не может. Лучше назвать ее «Скрипачки» или «У моря».

Функции заголовка: Вомперский выделяет 4 функции: 1) коммуникативную (загаловок служит для выражения сообщения о предмете речи) 2) аппелятивная (воздействующая) – связана с непосредственным обращением к читателю, так как заголовок не только информирует читателя о содержании предмета речи, но и воздействует определённым образом на читателя, вырабатывая у него соотвествующее отношение к сод-ю сообщения 3) экспрессивная (характеризует личность пишущего) 4) графически-выделительная. Винокур – обозначающая, указательная, рекламная функции. Попов – номинативная, информационная, рекламная функции.

Слово, сочетание слов, фраза, занявшая позицию абсолютного начала текста, обретает особое значение поскольку позиция начала обладает двойной проекцией, двойной перспективой: содержание произведения заставляет «перекодировать» содержание заглавия, причем неоднократно и неоднозначно (ван Дейк).М.М Бахтин заметил, что начало и конец произведения – начало и конец деятельности, и для разных авторов они по-разному важны. Основные функции начала: 1) сигнальная (сигнал начала действий); 2) ввод системы координат того мира, который будет разворачиваться перед читателем 3) организация связи между заголовком и эпиграфом, с одной стороны, и линейно развивающимся текстом с другой; 4) определение позиции автора (рассказчика) в сюжетном времени.

Начало и конец образуют рамку художественного текста. Начало текста функционирует как кодовый ключ – из него читатель узнает, как следует декодировать дальнейший текст; конец – отмечает завершение сюжетной ситуации.Эпиграф – это тот компонент художественного текста, который отсылает читателя к исходному тексту и программирует стиль ассоциаций. Эпиграф имеет двоякую направленность – на исходный текст и на новый текст, которому он предпосылается.Эпиграф активизирует творческую деятельность читателя. Эпиграф соотносится с последующим текстом как целым, отличаясь от заглавия тем, что его связность с текстом, как правило, чисто семантическая. Его повтор в тексте встречается гораздо реже, чем заглавия, но если это происходит, то значимость такого повтора весьма велика. Она еще больше возрастает, когда заглавие повторяется в эпиграфе, а последний – в тексте.Анаграмма – способ формально-семантической организации текста, при котором повторы звуков и слогов (букв и их комбинаций) воспроизводят центральное в смысловом отношении слово данного текста. Анаграмму следует отличать от палиндрома (бук – куб, ропот – топот – анаграммы; казак, кабак – палиндромы).Текст в тексте. Если соответствующая часть текста обладает семантической автономностью, ее можно считать текстом в тексте. Если же, кроме того, этот текст в тексте относится к обрамляющему тексту как знак к обозначаемому, то он приобретает статус метатекста.Цитата – воспроизведение двух и более компонентов текста-донора с собственной предикацией (Фатеева).Тексты-вкрапления выполняют и смысловую, и структурную роль. Одним из приемов включения текста в текст является содержание текстов, например, А. С. Пушкин в «Дубровском» ввел текст подлинного судебного дела XVIII века, изменив лишь имена. Центонные тексты представляют собой целый комплекс аллюзий и цитат.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]