The wedding

It all starts with a proposal. Traditionally the man goes down on one knee to pop the question. If he receives a "yes", the couple is engaged. It is customary for the man to buy his fiancee an engagement ring, most commonly a diamond ring. Engagements can last for years, and if neither of the couple breaks off the engagement, the next step is marriage. Most weddings take the form of either a civil ceremony (conducted at the Registry Office) or a traditional white wedding, held in a church. (There are other ceremonies for different religions.)

If the couple chooses a church service, the planning can become quite complex. The church must be booked, the service has to be chosen, flowers arranged and so on. Other arrangements (for both traditional and civil) are to draw up a guest list, choose bridesmaids (the girls who traditionally accompany the bride in the church) and the best man (the bridegroom's friend who accompanies him to the ceremony), buy the wedding dress, arrange a honeymoon (the holiday after the wedding), compile a wedding list (a list of presents that guests can choose to buy the couple) and of course, to select the wedding rings. At the end of the day, the happy couple traditionally leave on honeymoon.

1. honeymoon – медовий місяць

2. to go down on one’s knee – ставати на коліно

3. to pop the question – зробити пропозицію

4. fiancée / bride – наречена

5. bridegroom / groom - наречений

6. an engagement - заручини

7. to break off the engagement – розірвати заручини

8. civil ceremony – цивільна церемонія

9. white wedding - вінчання

10. to arrange smth – організовувати щось, домовлятись

11. to draw up a guest list – скласти список гостей

12. bridesmaids – свашки, подружки нареченої

13. the best man – сват, друг нареченого

14. wedding list – список весільних подарунків

15. pre-wedding nerves – перед весільний синдром

16. wedding bells – весільні дзвони

17. wedding vows – весільна клятва

18. wedding cake – весільний торт, коровай.

19. a couple - пара

Exercise 11. Try to match English proverbs with their Russian equivalents:

1. Absence makes the heart grow fonder. a) Розлука заставляє серця

любити сильніше.

2. Beauty lies in lover’s eyes. b) Негарна, але кохана.

3. Love me, love my dog. c) Любиш мене, люби і мої звички.

4. Love is blind. d) Любов сліпа.

5. True love never runs smooth. e) Любов ніколи не буває без суму.

6. Forbidden fruit is sweet. f) Заборонений плід – солодкий.

7. Old friends and old wine are the best. g) Стара любов не ржавіє.

8. Old love doesn’t rust. h) Стара любов не ржавіє.

9. Love conquers all. i) Любов перемагає все.

10. Love makes the world go round. j) Любов крутить світом.

Exercise 12. Translate the following expressions:

a)a blind date, to play gooseberry, lovely hearts, a true love, a quite wedding,

a love affair, a secret admirer, wedding rings, to split up, to stay friends, a wife and a husband, to be madly in love, to declare love, love at first sight;

1. фліртувати із подругою, порвати із дівчиною, побачення у сліпу, бути по вуха закоханим у свого хлопця/дівчину, йти на побачення в кіно, любов матері.

Exercise 13. Read and translate the dialogues about dates and dating: