- •Занятие 1
- •2. Латинский алфавит состоит из 25 букв.
- •3. Чтение гласных букв.
- •Особенности чтения согласных.
- •Усвойте следующие корни греческого происхождения с диграфами, употребляемые в названиях химических препаратов:
- •Обратите внимание на греческие корни, обозначающие части растений:
- •Прочитайте правильно слова.
- •Занятие 2 Глагол.
- •Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскипции:
- •Латинские афоризмы.
- •Занятие 3 Имя существительное.
- •I склонение
- •10. Переведите на латинский язык:
- •11. Переведите:
- •12. Переведите на латинский язык:
- •Занятие 4 Имя существительное. II склонение.
- •Переведите:
- •5. Переведите письменно.
- •6. Переведите письменно.
- •7. Переведите:
- •Занятие 5 Имя прилагательное
- •Согласованное определение
- •Переведите письменно:
- •Прочитайте вслух и переведите устно.
- •Прочитайте вслух, переведите устно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно. Подчеркните названия деревьев и кустарников.
- •Занятие 6 Прилагательные второй группы.
- •Переведите, согласовав прилагательные III склонения с существительными разных склонений.
- •Переведите письменно.
- •Прочитайте вслух и переведите.
- •Переведите устно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно.
- •Занятие 7 Рецепт. Предлоги. Союзы.
- •Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами
- •1. Переведите рецепты:
- •5. Переведите на латинский язык и запишите термины:
- •6. Прочитайте вслух и переведите на русский язык следующие термины:
- •7. Переведите письменно предложения. Отмеченные звездочкой слова поставьте в винительном падеже.
- •8. Переведите:
- •9. Переведите:
- •Занятие 8 Номенклатура лекарственных средств. Названия растений в номенклатуре лекарственных средств. Тривиальные наименования.
- •2. А. Переведите рецепты:
- •3. Прочитайте вслух и переведите без подготовки следующие номенклатурные
- •4. Напишите по-латыни названия лекарственных средств.
- •5. Прочитайте вслух. Переведите устно.
- •6. Переведите письменно.
- •8. Прочтите вслух торговые и фирменные названия лекарственных средств и препаратов.
- •Занятие 9 Частотные отрезки в тривиальных наименованиях лекарственных средств.
- •Частотные отрезки, информирующие о химическом составе:
- •Частотные отрезки, указывающие на терапевтическую направленность лекарственного средства
- •Частотные отрезки, указывающие на фармакологическую группу лекарственного средства:
- •1.Напишите по латыни названия лекарственных средств, учитывая
- •3. Выделите в данных названиях лекарственных препаратов чо, объясните их значение.
- •4. Выделите частотные отрезки, объясните их значение.
- •6. В данных названиях лекарственных препаратов выделите частотные отрезки. Определите их значение.
- •8. Определите чо и объясните их значение в номенклатуре лекарственных средств.
- •10. В наименовании лекарственного средства найдите частотный отрезок и определите его значение.
- •Занятие 10 Наименования элементов, кислот и оксидов. Латинские названия важнейших химических элементов
- •1. Переведите:
- •2. Переведите рецепты:
- •3. Переведите письменно:
- •4. Переведите письменно рецепты.
- •5. Переведите письменно.
- •Занятие 11 Соли. Названия кислых и основных солей. Названия солей
- •1. Переведите устно.
- •4. Переведите письменно.
- •5. Переведите письменно рецепты.
- •Занятие 12 Третье склонение существительных.
- •Примеры существительных ііі склонения
- •1. Переведите письменно:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •3. Переведите рецепты:
- •4. Напишите слова в родительном падеже и определите основу:
- •5. Переведите письменно.
- •6. Переведите письменно:
- •7. Переведите рецепты.
- •Занятие 13 Четвертое склонение имен существительных.
- •4. Прочитайте и переведите.
- •8. Переведите:
- •Занятие 14 Числительные. Местоимения. Наречия.
Занятие 9 Частотные отрезки в тривиальных наименованиях лекарственных средств.
Oтрезки (элементы), произвольно выделяемые из состава производящих основ систематических наименований, называются частотными отрезками. Часто под частотными отрезками понимаются и терминоэлементы, известные из курса анатомической и клинической терминологии. Причем это могут быть элементы слов как латинского, так и греческого происхождения.
Частотные отрезки весьма условно и приблизительно отражают информацию:
о химическом составе препарата
о растительном или животном сырье, из которого он получен
о его терапевтической направленности
об отношении к фармакологической группе и т.д.
Частотные отрезки, информирующие о химическом составе:
частотный отрезок |
значение |
пример |
-acet(yl)- |
наличие ацетилсалициловой кислоты |
Acetosal |
-aeth(yl) |
наличие этила, этилена |
Aethacardinum |
-arsen- |
наличие мышьяка |
Myarsenolum |
-az(o)- |
наличие азота или «азогруппы» |
Azetidin |
-bis- |
наличие висмута |
Bisalum |
-fer(r)- |
наличие железа |
Ferramidum |
-glyc- |
наличие глюкозы, сахара |
Corglyconum |
-io- |
наличие йода |
Iodolein |
-merc- |
наличие препаратов ртути |
Mercuropin |
-meth(yl)- |
наличие метила, метилена |
Methacyclinum |
-ox(y)- |
наличие кислорода |
Oxytetracyclinum |
-phen(yl)- |
наличие фенила |
Phenobarbitalum |
-phosph- |
наличие фосфора |
Phosphemidum |
-phthor- |
наличие фтора |
Phthorocort |
-thi(o)- |
наличие тиосолей, тиокислот |
Thiodipinum |
-yl- |
наличие кислотн. и углеводородн. радикалов |
Methylandrostendiol |
-zid-, -zin-, -zol- |
наличие азота или «азогруппы» |
Trichazol |
Частотные отрезки, указывающие на терапевтическую направленность лекарственного средства
частотный отрезок |
значение |
пример |
-alg-, -dol- |
болеутоляющее, анальгетик |
Analginum |
-aller(g)- |
противоаллергическое |
Allergival |
-atrax- |
успокаивающее |
Atarax |
-barb- |
снотворное |
Barbiphen |
-chol(e)-, -bil- |
желчегонное |
Cholenzimum |
-cid- |
антимикробное, противопаразитное |
Valocid |
-cor-, -card- |
сердечное, коронарорасширяющее |
Cardiovalenum |
-c(o)um-, -arol- |
препятствующее свертыванию крови |
Acenocumarol |
-haem(at)-, -aem- |
стимулирующее кроветворение |
Haematogenum |
-lax- |
слабительное |
Acetolax |
-myco-, -fung- |
противогрибковое |
Amycazolum |
-orex- |
понижающее аппетит |
Anorex |
-peps- |
регулирующее пищеварение |
Pepsinum |
-pres(s)-, -ten- |
гипотензивное |
Pressoton |
-phlog- (flog) |
противовоспалительное |
Flogicort |
-pyr- |
жаропонижающее |
Antipyrinum |
-sed-, -tranqu-, -val- |
успокаивающее, седативное |
Sedonal |
-sept- |
обеззараживающее, антисептик |
Septrin |
-trans-,-gnost-,-graf- |
рентгеноконтрастное, диагностическое |
Choletrast |
-tromb- |
антикоагулянт |
Trombolytinum |
-ur- |
мочегонное |
Diurometan |
-vas-, -angi- |
сосудорасширяющее, спазмолитик |
Vasodilatol |
-verm-, -helm(int)- |
противоглистное |
Univerm |
-vom(it)-, -emet- |
противорвотное |
Emetisan |
