Занятие 5 Имя прилагательное

(Nomen adjectivum)

Согласованное определение

NB! Названия растений и лекарственных веществ на латинском языке, как правило, являются несогласованными определениями. Например: наименования aqua Menthae (буквально: вода мяты), emulsum Synthomycini (буквально: эмульсия синтомицина) обычно переводятся «мятная вода» и «синтомициновая эмульсия».

Для качественной характеристики предмета (обозначение его качества, свойства) употребляется имя прилагательное, согласуемое с определяемым существительным в роде, числе и падеже. Это согласованное определение.

Например:

bacca alba – белая ягода

succus albus–белый сок

extractum album – белый экстракт

remedium heroicum – сильнодействующее средство

Две группы прилагательных

В латинском языке в зависимости от различия в родовых и падежных окончаниях прилагательные делятся на две группы.

К первой группе относятся прилагательные с родовыми окончаниями в именительном падеже единственного числа us, a, um или er, a, um.

Ко второй группе относятся прилагательные, имеющие другие родовые окончания.

Примеры прилагательных первой группы в словарной форме:

purus, a, um – чистый, -ая, -ое

flavus, a, um – желтый, -ая, -ое

Большая часть прилагательных первой группы оканчивается в мужском роде на –us и лишь немногие на –er.

У большинства прилагательных на –er буква –е при склонении выпадает:

niger, gra, grum – черный, -ая, -ое

ruber, bra, brum – красный, -ая, - ое

Лишь у немногих прилагательных на –er при склонении буква –е сохраняется.

Например: liber, era, erum – свободный, -ая, -ое

Группа прилагательных на –fer сохраняет–е в основе:

somnifer, era,erum– снотворный, -ая,-ое

bilifer, era, erum – желчный, -ая, -ое

Образец склонения прилагательных I-IIсклонений

albus,a,um – белый, -ая, -ое

Singularis

Casus	masculinum	femininum	neutrum
Nom.	albus	alba	album
Gen.	albi	albae	albi
Dat.	albo	albae	albo
Acc.	album	albam	album
Abl.	albo	alba	albo

Pluralis

Casus	masculinum	femininum	neutrum
Nom.	albi	albae	alba
Gen.	alborum	albarum	alborum
Dat.	albis	albis	albis
Acc.	albos	albas	alba
Abl.	albis	albis	albis

niger, gra, grum – черный, -ая, -ое

Singularis

Casus	masculinum	femininum	neutrum
Nom.	niger	nigra	nigrum
Gen.	nigri	nigrae	nigri
Dat.	nigro	nigrae	nigro
Acc.	nigrum	nigram	nigrum
Abl.	nigro	nigra	nigro

Pluralis

Casus	masculinum	femininum	neutrum
Nom.	nigri	nigrae	nigri
Gen.	nigrorum	nigrarum	nigrorum
Dat.	nigris	nigris	nigris
Acc.	nigros	nigras	nigra
Abl.	nigris	nigris	nigris

Фармацевтические термины

В латинских фармацевтических терминах строго соблюдается следующее расположение слов:

1. Лекарственная форма (мазь, настойка, таблетка, раствор и т. д)

2. Наименование лекарственного вещества или растения в род. пад.

3. Согласованное определение, относящееся к названию лекарственной формы.

Например:

tabulettae Raunatini obductae – таблетки раунатина, покрытые оболочкой

extractum Frangulae fluidum – жидкий экстракт крушины

infusum Sennae compositum – сложный настой сены

УПРАЖНЕНИЯ

1. Просклоняйте: желтая ягода, наружное средство, красный сок.

2. Переведите следующие словосочетания, различая согласованное и несогласованное определения:

1. Чистый кодеин, чистая мочевина, желатиновые капсулы, крахмальные капсулы, крахмальный отвар (несогласованное определение), белый и желтый воск;

2. Масляный экстракт зверобоя, медицинские масла, белый стрептоцид, таблетки белого стрептоцида, эфирная настойка, валериановая настойка, горький миндаль (плод);

3. Жидкие пластыри, желтый вазелин, облепиховое масло, эфирные масла, касторовое масло, грамицидиновая паста, серая мазь, ртутная мазь, анисовое масло;

4. Водный ланолин, безводный ланолин, глазная мазь, серая ртутная мазь, спиртовые настойки, метиленовый синий (метилен синий), черная белена, темная склянка, масляная эмульсия.