- •Занятие 1
- •2. Латинский алфавит состоит из 25 букв.
- •3. Чтение гласных букв.
- •Особенности чтения согласных.
- •Усвойте следующие корни греческого происхождения с диграфами, употребляемые в названиях химических препаратов:
- •Обратите внимание на греческие корни, обозначающие части растений:
- •Прочитайте правильно слова.
- •Занятие 2 Глагол.
- •Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскипции:
- •Латинские афоризмы.
- •Занятие 3 Имя существительное.
- •I склонение
- •10. Переведите на латинский язык:
- •11. Переведите:
- •12. Переведите на латинский язык:
- •Занятие 4 Имя существительное. II склонение.
- •Переведите:
- •5. Переведите письменно.
- •6. Переведите письменно.
- •7. Переведите:
- •Занятие 5 Имя прилагательное
- •Согласованное определение
- •Переведите письменно:
- •Прочитайте вслух и переведите устно.
- •Прочитайте вслух, переведите устно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно. Подчеркните названия деревьев и кустарников.
- •Занятие 6 Прилагательные второй группы.
- •Переведите, согласовав прилагательные III склонения с существительными разных склонений.
- •Переведите письменно.
- •Прочитайте вслух и переведите.
- •Переведите устно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно.
- •Занятие 7 Рецепт. Предлоги. Союзы.
- •Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами
- •1. Переведите рецепты:
- •5. Переведите на латинский язык и запишите термины:
- •6. Прочитайте вслух и переведите на русский язык следующие термины:
- •7. Переведите письменно предложения. Отмеченные звездочкой слова поставьте в винительном падеже.
- •8. Переведите:
- •9. Переведите:
- •Занятие 8 Номенклатура лекарственных средств. Названия растений в номенклатуре лекарственных средств. Тривиальные наименования.
- •2. А. Переведите рецепты:
- •3. Прочитайте вслух и переведите без подготовки следующие номенклатурные
- •4. Напишите по-латыни названия лекарственных средств.
- •5. Прочитайте вслух. Переведите устно.
- •6. Переведите письменно.
- •8. Прочтите вслух торговые и фирменные названия лекарственных средств и препаратов.
- •Занятие 9 Частотные отрезки в тривиальных наименованиях лекарственных средств.
- •Частотные отрезки, информирующие о химическом составе:
- •Частотные отрезки, указывающие на терапевтическую направленность лекарственного средства
- •Частотные отрезки, указывающие на фармакологическую группу лекарственного средства:
- •1.Напишите по латыни названия лекарственных средств, учитывая
- •3. Выделите в данных названиях лекарственных препаратов чо, объясните их значение.
- •4. Выделите частотные отрезки, объясните их значение.
- •6. В данных названиях лекарственных препаратов выделите частотные отрезки. Определите их значение.
- •8. Определите чо и объясните их значение в номенклатуре лекарственных средств.
- •10. В наименовании лекарственного средства найдите частотный отрезок и определите его значение.
- •Занятие 10 Наименования элементов, кислот и оксидов. Латинские названия важнейших химических элементов
- •1. Переведите:
- •2. Переведите рецепты:
- •3. Переведите письменно:
- •4. Переведите письменно рецепты.
- •5. Переведите письменно.
- •Занятие 11 Соли. Названия кислых и основных солей. Названия солей
- •1. Переведите устно.
- •4. Переведите письменно.
- •5. Переведите письменно рецепты.
- •Занятие 12 Третье склонение существительных.
- •Примеры существительных ііі склонения
- •1. Переведите письменно:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •3. Переведите рецепты:
- •4. Напишите слова в родительном падеже и определите основу:
- •5. Переведите письменно.
- •6. Переведите письменно:
- •7. Переведите рецепты.
- •Занятие 13 Четвертое склонение имен существительных.
- •4. Прочитайте и переведите.
- •8. Переведите:
- •Занятие 14 Числительные. Местоимения. Наречия.
6. Переведите письменно:
1. Семя строфанта. 2. Корневище лапчатки. 3. Суспензия тетрациклина.
4. Корневище и корни кровохлебки. 5. Корневище с корнями левзеи. 6. Семя горького миндаля. 7. Семена тыквы. 8. Кукурузные рыльца. 9. Белые тычинки. 10. Семя горчицы. 11. Корневище с корнями валерианы. 12. Корневище змеевика. 13. Серотонина адипинат. 14. Осажденная сера. 15. Корневище с корнями заманихи. 16. Жженые квасцы. 17. Холодное полоскание. 18. Суспензия гризеофульвина. 19. Наименования фармацевтических препаратов. 20. Корневище кубышки желтой. 21. Порошок с окситетрациклином. 22. Морская соль для ванны. 23. Щелочное полоскание. 24. Этиловый алкоголь. 25. Смесь для полоскания. 26. Витаминизированный рыбий жир. 27. Молочный сахар (сахар молока). 28. Сухая плазма. 29. Растворы сигмомицина сульфата. 30. Стрептодеказа для инъекций.
7. Переведите рецепты.
Возьми: Нашатырно-анисовых капель 50 мл
Алтейного сиропа 30,0
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай.Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки 20 мл
Выдай.
Обозначь: По 20 капель 3 раза в день
Возьми: Жидкого экстракта водяного перца 20 мл
Выдай.
Обозначь: По 20 -30 капель 2-3 раза в день
Возьми: Настоя листьев вахты трехлистной из 10,0-200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 2-3 раза в день перед едой
Возьми: Жидкость Бурова 100 мл
Выдай.
Обозначь: Для примочек в разведении 1:3
Возьми: Активированного угля 100,0
Выдай в коробочке
Обозначь: Взболтать 2-3 столовые ложки в 2 стаканах воды
Возьми: Отвара коры эвкомии из 10,0-200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдай.
Обозначь: Завари, как чай
Возьми: Настоя коры ольхи из 15,0-200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день
Возьми: Салицилата натрия 6,0
Гидрокарбоната натрия 3,0
Мятной воды 20 мл
Дистиллированной воды по 180 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
Существительные мужского рода
flos, floris m - цветок
liquor, oris m - жидкость
color, oris m - цвет
auctor,oris m - автор, составитель рецепта (врач)
sapo, onis m - мыло
carbo, onis m - уголь
pulmo, onis m - легкое
homo, inis m - человек
Aether, eris m - эфир
cortex, icis m - кора
Bursa pastoris - «сумка пастуха», пастушья сумка (раст.)
(pastor, oris m- пастух)
Исключения из правила о роде существительных
По исключению среднего рода:
os, ossis n - кость
os, oris n - рот
tuber, eris n - клубень
Papaver, eris n - мак
Piper,eris n - перец
Polygonum - горец перечный, водяной перец
hydropiper, eris n
По исключению женского рода:
Menyanthes, idis f - вахта (родовое название)
Существительные женского рода
pars, partis f - часть
Adonis, idis f (m) - адонис, горицвет
Thermopsis, idis f - термопсис, мышатник
Arachis, idis f - арахис
Mays, ydis f - маис, кукуруза
apis, is f - пчела
Vitis (is) idaea (ae) - брусника
Bidens, ntis f (tripartita) - череда трехраздельная
Digitalis, is f - наперстянка
D.grandiflora - ” крупноцветковая
D.purpurea - ” пурпуровая
D.lanata - ” шерстистая
D.ciliata - ” реснитчатая
D.ferruginea - ” ржавая
Borax, acis f - бура (тетраборат натрия)
nux, nucis f - орех
Strychnos nux-vomica - чилибуха (полное ботаническое наименование)
Nux vomica - рвотный орех (видовой эпитет)
radix, icis f - корень
Filix, icis f - папоротник
Filix mas (maris) - мужской папоротник (видовой эпитет)
Dryopteris filix-mas - полное ботаническое наименование
pix, picis f - смола
Pix liquida - деготь
hirudo, inis f - пиявка
Plantago, inis f - подорожник
solutio, onis f - раствор
injectio, onis f - инъекция
praescriptio, onis f - пропись (рецепт)
suspensio, onis f - суспензия
aspersio, onis f - присыпка
Исключения из правила о роде существительных
По исключению мужского рода:
наименования анионов, оканчивающиеся на –as и –is.
Например: nitras, atis m- нитрат; nitris, itis m- нитрит;
pulvis, eris m – порошок; adeps, adipis m - сало; adeps suillus (seu axungia porcina) – свиное сало.
По исключению среднего рода:
Ribes, is n – смородина; Echinopanax, acis n – заманиха
Существительные среднего рода
alumen, inis n - квасцы (в лат.яз. употр. только в ед.ч.)
nomen, inis n - имя, название, наименование
semen, inis n - семя
corpus, oris n - тело
tempus, oris n - время
genus, eris n - род
jecur, oris n - печень (морских животных и рыб); oleum
jecoris-буквально:масло печени, означает
«рыбий жир»
Asellus, i m - тривиальное название трески
Sulfur, uris n - сера
rhizoma, atis n - корневище
stigma, atis n - рыльце
Secale, is n - рожь
animal, alis n - животное
sal, salis m,n - соль
Nuphar, aris n - кубышка (раст.)
Nuphar luteum - кубышка желтая
mel, melis n - мед
fel, felis n - желчь, содержащаяся в желчном пузыре
alcohol, olis n - алкоголь, спирт
elixir, iris n - эликсир
lac, lactis n - молоко
caput, itis n - голова
hepar, atis n - печень
