Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие для Фарм.docx
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
647 Кб
Скачать
☆

6. Переведите письменно:

1. Семя строфанта. 2. Корневище лапчатки. 3. Суспензия тетрациклина.

4. Корневище и корни кровохлебки. 5. Корневище с корнями левзеи. 6. Семя горького миндаля. 7. Семена тыквы. 8. Кукурузные рыльца. 9. Белые тычинки. 10. Семя горчицы. 11. Корневище с корнями валерианы. 12. Корневище змеевика. 13. Серотонина адипинат. 14. Осажденная сера. 15. Корневище с корнями заманихи. 16. Жженые квасцы. 17. Холодное полоскание. 18. Суспензия гризеофульвина. 19. Наименования фармацевтических препаратов. 20. Корневище кубышки желтой. 21. Порошок с окситетрациклином. 22. Морская соль для ванны. 23. Щелочное полоскание. 24. Этиловый алкоголь. 25. Смесь для полоскания. 26. Витаминизированный рыбий жир. 27. Молочный сахар (сахар молока). 28. Сухая плазма. 29. Растворы сигмомицина сульфата. 30. Стрептодеказа для инъекций.

7. Переведите рецепты.

Возьми: Нашатырно-анисовых капель 50 мл

Алтейного сиропа 30,0

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешай.Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки 20 мл

Выдай.

Обозначь: По 20 капель 3 раза в день

Возьми: Жидкого экстракта водяного перца 20 мл

Выдай.

Обозначь: По 20 -30 капель 2-3 раза в день

Возьми: Настоя листьев вахты трехлистной из 10,0-200 мл

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 2-3 раза в день перед едой

Возьми: Жидкость Бурова 100 мл

Выдай.

Обозначь: Для примочек в разведении 1:3

Возьми: Активированного угля 100,0

Выдай в коробочке

Обозначь: Взболтать 2-3 столовые ложки в 2 стаканах воды

Возьми: Отвара коры эвкомии из 10,0-200 мл

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

Возьми: Цветков ромашки 30,0

Выдай.

Обозначь: Завари, как чай

Возьми: Настоя коры ольхи из 15,0-200 мл

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день

Возьми: Салицилата натрия 6,0

Гидрокарбоната натрия 3,0

Мятной воды 20 мл

Дистиллированной воды по 180 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Существительные мужского рода

flos, floris m - цветок

liquor, oris m - жидкость

color, oris m - цвет

auctor,oris m - автор, составитель рецепта (врач)

sapo, onis m - мыло

carbo, onis m - уголь

pulmo, onis m - легкое

homo, inis m - человек

Aether, eris m - эфир

cortex, icis m - кора

Bursa pastoris - «сумка пастуха», пастушья сумка (раст.)

(pastor, oris m- пастух)

Исключения из правила о роде существительных

По исключению среднего рода:

os, ossis n - кость

os, oris n - рот

tuber, eris n - клубень

Papaver, eris n - мак

Piper,eris n - перец

Polygonum - горец перечный, водяной перец

hydropiper, eris n

По исключению женского рода:

Menyanthes, idis f - вахта (родовое название)

Существительные женского рода

pars, partis f - часть

Adonis, idis f (m) - адонис, горицвет

Thermopsis, idis f - термопсис, мышатник

Arachis, idis f - арахис

Mays, ydis f - маис, кукуруза

apis, is f - пчела

Vitis (is) idaea (ae) - брусника

Bidens, ntis f (tripartita) - череда трехраздельная

Digitalis, is f - наперстянка

D.grandiflora - ” крупноцветковая

D.purpurea - ” пурпуровая

D.lanata - ” шерстистая

D.ciliata - ” реснитчатая

D.ferruginea - ” ржавая

Borax, acis f - бура (тетраборат натрия)

nux, nucis f - орех

Strychnos nux-vomica - чилибуха (полное ботаническое наименование)

Nux vomica - рвотный орех (видовой эпитет)

radix, icis f - корень

Filix, icis f - папоротник

Filix mas (maris) - мужской папоротник (видовой эпитет)

Dryopteris filix-mas - полное ботаническое наименование

pix, picis f - смола

Pix liquida - деготь

hirudo, inis f - пиявка

Plantago, inis f - подорожник

solutio, onis f - раствор

injectio, onis f - инъекция

praescriptio, onis f - пропись (рецепт)

suspensio, onis f - суспензия

aspersio, onis f - присыпка

Исключения из правила о роде существительных

По исключению мужского рода:

  1. наименования анионов, оканчивающиеся на –as и –is.

Например: nitras, atis m- нитрат; nitris, itis m- нитрит;

  1. pulvis, eris m – порошок; adeps, adipis m - сало; adeps suillus (seu axungia porcina) – свиное сало.

По исключению среднего рода:

Ribes, is n – смородина; Echinopanax, acis n – заманиха

Существительные среднего рода

alumen, inis n - квасцы (в лат.яз. употр. только в ед.ч.)

nomen, inis n - имя, название, наименование

semen, inis n - семя

corpus, oris n - тело

tempus, oris n - время

genus, eris n - род

jecur, oris n - печень (морских животных и рыб); oleum

jecoris-буквально:масло печени, означает

«рыбий жир»

Asellus, i m - тривиальное название трески

Sulfur, uris n - сера

rhizoma, atis n - корневище

stigma, atis n - рыльце

Secale, is n - рожь

animal, alis n - животное

sal, salis m,n - соль

Nuphar, aris n - кубышка (раст.)

Nuphar luteum - кубышка желтая

mel, melis n - мед

fel, felis n - желчь, содержащаяся в желчном пузыре

alcohol, olis n - алкоголь, спирт

elixir, iris n - эликсир

lac, lactis n - молоко

caput, itis n - голова

hepar, atis n - печень