- •Занятие 1
- •2. Латинский алфавит состоит из 25 букв.
- •3. Чтение гласных букв.
- •Особенности чтения согласных.
- •Усвойте следующие корни греческого происхождения с диграфами, употребляемые в названиях химических препаратов:
- •Обратите внимание на греческие корни, обозначающие части растений:
- •Прочитайте правильно слова.
- •Занятие 2 Глагол.
- •Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскипции:
- •Латинские афоризмы.
- •Занятие 3 Имя существительное.
- •I склонение
- •10. Переведите на латинский язык:
- •11. Переведите:
- •12. Переведите на латинский язык:
- •Занятие 4 Имя существительное. II склонение.
- •Переведите:
- •5. Переведите письменно.
- •6. Переведите письменно.
- •7. Переведите:
- •Занятие 5 Имя прилагательное
- •Согласованное определение
- •Переведите письменно:
- •Прочитайте вслух и переведите устно.
- •Прочитайте вслух, переведите устно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно. Подчеркните названия деревьев и кустарников.
- •Занятие 6 Прилагательные второй группы.
- •Переведите, согласовав прилагательные III склонения с существительными разных склонений.
- •Переведите письменно.
- •Прочитайте вслух и переведите.
- •Переведите устно:
- •Переведите письменно:
- •Переведите письменно.
- •Занятие 7 Рецепт. Предлоги. Союзы.
- •Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами
- •1. Переведите рецепты:
- •5. Переведите на латинский язык и запишите термины:
- •6. Прочитайте вслух и переведите на русский язык следующие термины:
- •7. Переведите письменно предложения. Отмеченные звездочкой слова поставьте в винительном падеже.
- •8. Переведите:
- •9. Переведите:
- •Занятие 8 Номенклатура лекарственных средств. Названия растений в номенклатуре лекарственных средств. Тривиальные наименования.
- •2. А. Переведите рецепты:
- •3. Прочитайте вслух и переведите без подготовки следующие номенклатурные
- •4. Напишите по-латыни названия лекарственных средств.
- •5. Прочитайте вслух. Переведите устно.
- •6. Переведите письменно.
- •8. Прочтите вслух торговые и фирменные названия лекарственных средств и препаратов.
- •Занятие 9 Частотные отрезки в тривиальных наименованиях лекарственных средств.
- •Частотные отрезки, информирующие о химическом составе:
- •Частотные отрезки, указывающие на терапевтическую направленность лекарственного средства
- •Частотные отрезки, указывающие на фармакологическую группу лекарственного средства:
- •1.Напишите по латыни названия лекарственных средств, учитывая
- •3. Выделите в данных названиях лекарственных препаратов чо, объясните их значение.
- •4. Выделите частотные отрезки, объясните их значение.
- •6. В данных названиях лекарственных препаратов выделите частотные отрезки. Определите их значение.
- •8. Определите чо и объясните их значение в номенклатуре лекарственных средств.
- •10. В наименовании лекарственного средства найдите частотный отрезок и определите его значение.
- •Занятие 10 Наименования элементов, кислот и оксидов. Латинские названия важнейших химических элементов
- •1. Переведите:
- •2. Переведите рецепты:
- •3. Переведите письменно:
- •4. Переведите письменно рецепты.
- •5. Переведите письменно.
- •Занятие 11 Соли. Названия кислых и основных солей. Названия солей
- •1. Переведите устно.
- •4. Переведите письменно.
- •5. Переведите письменно рецепты.
- •Занятие 12 Третье склонение существительных.
- •Примеры существительных ііі склонения
- •1. Переведите письменно:
- •2. Прочитайте и переведите:
- •3. Переведите рецепты:
- •4. Напишите слова в родительном падеже и определите основу:
- •5. Переведите письменно.
- •6. Переведите письменно:
- •7. Переведите рецепты.
- •Занятие 13 Четвертое склонение имен существительных.
- •4. Прочитайте и переведите.
- •8. Переведите:
- •Занятие 14 Числительные. Местоимения. Наречия.
Занятие 10 Наименования элементов, кислот и оксидов. Латинские названия важнейших химических элементов
Все латинские названия химических элементов являются существительными среднего рода ІІ склонения (т.е. оканчиваются на -um).
Исключения: Phosporus, i m - фосфор (мужского рода), Sulfur, uris n - сера (ІІІ, а не ІІ склонения).
Латинское название |
Русское название |
Происхождение названия |
Aluminium, i n Argentum, i n Arsenicum, i n
Aurum, i n Barium, i n
Bismuthum, i n Borum, i n Bromum, i n
Calcium, i n Carboneum, i n Chlorum, i n Cuprum, i n Ferrum, i n Fluorum, i n Iodum, i n Hydrogenium, i n
Nitrogenium, i n
Oxygenium, i n
Hydrargyrum, i n
Kalium, i n
Lithium, i n Magnesium, i n seu Magnium, i n Manganum, i n Natrium, i n Phosphorus, i m Plumbum, i n Silicium, i n Stibium, i n Sulfur, uris n Thalium, i n
Zincum, i n |
Алюминий Серебро Мышьяк
Золото Барий
Висмут Бор Бром
Кальций Углерод Хлор Медь Железо Фтор Иод Водород
Азот
Кислород
Ртуть
Калий
Литий Магний
Марганец Натрий Фосфор Свинец Кремний Сурьма Сера Талий
Цинк |
От слова alumen- квасцы От слова arguo – делаю ясным Возможно, от греч. arsen – мужественный, сильный (яд) Древнелатинское Название произошло от названия минерала барита, из которого он был получен; греч. barys - тяжелый Немецкого происхождения (XV век) От слова borax - бура От герч. bromos – зловонный, из-за неприятного запаха От лат.calx - известняк От лат. carbo - уголь От греч.chloros - зеленый От названия острова Кипр Древнелатинское От названия минерала флюорита От греч. iodes - фиолетовый От греч. hydor- вода+genes- родящий, производящий От греч. nitron - природная сода, селитра и genes - родящий, производящий От греч. оxy - кислый и genes- родящий, производящий (“рождающий кислоту”) От греч. hydor – вода, жидкость и argyros – серебро; букв.: жидкое серебро От арабск. al-gali - зола растений, щелочь От греч. lithos - камень От названия местности в Малой Азии От итальянского manganese
От арабск.natron – сода,от греч. nitron От греч. phos – свет+ phoros - несущий Древнелатинское От лат. silex – твердый камень Древнелатинское
От греч. thallos – зеленая ветвь (по зеленому цвету линий спектра) Немецкое |
Названия кислот
Acidum, i n - кислота.
Максимальной степени окисления кислотообразующего элемента соответствует суффикс –ic-um (в русской номенклатуре –н-ая, -ев-ая, -ов-ая):
Acidum sulfuricum-серная кислота
Acidum nitricum- азотная кислота (от основы nitr-)
Acidum telluricum- теллуровая кислота
Если элемент образует две кислоты, то название кислоты с низкой степенью окисления строится с суффиксом –os-um (в русской номенклатуре -ист-ая):
Acidum sulfurosum- сернистая кислота
Acidum nitrosum- азотистая кислота
Acidum hydrochloricum- хлористоводородная кислота (соляная)
Acidum hydrosulfuricum- сероводородная кислота
Латинские названия оксидов
Названия оксидов, пероксидов и гидроксидов состоят из двух существительных, первое из которых – наименование элемента – ставится в родительном падеже, второе – групповое наименование оксида – существительное oxydum, i n с соответствующими приставками ставится в именительном падеже:
Zinci oxydum – оксид цинка
Magnesii peroxydum – пероксид магния
Оксид (окись) обозначается словом oxydum, i n
Пероксид (перекись) – peroxydum, i n
Гидроксид (гидроокись) – hydroxydum, i n
Например:
Calcii oxydum- оксид кальция
Hydrogenii peroxydum- пероксид водорода
Calcii hydroxydum- гидроксид кальция
О названиях закисей
Латинские названия закисей, употребляемые в различных фармакопеях, построены по-разному. В ГФ IX- X изданий названия закисей образуются только по «старому» способу, т.е. выражаются именем прилагательным oxydulatus,a um (закисный, закись), согласованным с наименованием элемента.
Например:
Nitrogenium oxydulatum - закись азота (буквально: азот закисный); оксид азота или оксид диазота.
УПРАЖНЕНИЯ
