Занятие 3 Имя существительное.

(Nomen substantivum)

1. Нет ни одного фармацевтического термина, в который не входило бы имя существительное или в виде отдельного слова типа «настой» или в виде словосочетаний существительного с другими существительными – «настой травы пустырника».

2. В латинском языке два числа: единственное – singularis и множественное – pluralis и 6 падежей. Но практическое применение имеют только 5 падежей:

Именительный – Nominativus

Родительный – Genetivus

Дательный – Dativus

Винительный – Accusativus

Творительный – Ablativus

3. В латинском языке, как и в русском, имеется категория рода:

мужской род – masculinum (m)

женский род – femininum (f)

средний род – neutrum (n)

4. В латинском языке 5 склонений. Принадлежность к тому или иному склонению определяется по окончанию родительного падежа единственного числа.

Склонение Окончание род.пад.ед.ч.

I -ae

II -i

III -is

IY -us

Y -ei

5. Каждое существительное приводится в словаре в словарной форме. Словарная форма существительного включает в себя:

1) форму слова в Им.п.ед.ч.

2) окончание Род.п.ед.ч.

3) обозначение рода (m, f, n)

Например: liquor, oris m – жидкость (III скл)

gutta, ae f – капля (I скл)

linimentum, i n – линимент (II скл)

I склонение

6. К первому склонению относятся имена существительные женского рода, имеющие в родительном падеже единственного числа окончание –ае.

В именительном падеже имена существительные оканчиваются на –а.

Например: herba, ae f – трава

pilula, ae f – пилюля

Падежные окончания имен существительных 1 склонения

Падеж ед.ч. мн.ч.

Nom. -a -ae

Gen. -ae -arum

Dat. -ae -is

Acc. -am -as

Abl. -a -is

Несогласованное определение.

В латинском языке, как и в русском, употребляются словосочетания с несогласованным определением. Это определение в латинской терминологии выражается родительным падежом существительного и ставится непосредственно за определяемым словом.

Например: aqua Menthae – вода мяты

tinctura Belladonnae – настойка красавки

В фармацевтической терминологии все названия лекарственных растений и лекарственных веществ переводятся на латинский язык как несогласованное определение.

Например: валериановая настойка – настойка валерианы – tinctura Valerianae

березовые почки – почки березы – gemmae Betulae

Винительный падеж прямого дополнения

Объект, на который распространяется действие переходного глагола, является прямым дополнением к глаголу и ставится как и в русском языке, в винительном падеже без предлога.

Например: Добавь (что?) каплю – Adde guttam (Acc.sing.)

Прими (что?) настойку – Sume tincturam (Acc.sing.)

О порядке слов в латинском предложении

В повествовательном латинском предложении на первом месте ставится подлежащее и дальше его определения. Сказуемое стоит в конце предложения, а перед ним – его дополнения.

Например: Врач прописывает больной валериановую настойку. –

Medicus aegrotae tincturam Valerianae praescribit.

Разбор предложения: medicus – подлежащее (им.п.: кто?), aegrotae – косвенное дополнение (дат.п.: кому?), tincturam – прямое дополнение (вин.п.: что?), Valerianae – несогласованное определение (род.п.: чего?), praescribit – сказуемое (3-е лицо, ед.ч., действительный залог изъявительного наклонения).

УПРАЖНЕНИЯ

1. Определите, к какому склонению принадлежит имя существительное, если его словарная форма следующая:

Globulus,i m; salus,utis f; usus,us m; ribes,is f; res, ei f; gemma,ae f; rhizoma,atis n; infusum,i n; radix,icis f; fructus,us m; tabuletta, ae f; folium, i n; cortex, icis m; flos, floris m; emplasrtum, i n; gutta, ae f; species, ei f; bacca, ae f; liquor, oris m.

2. Измените по падежам в единственном и множественном числе следующие

существительные:

Трава, пилюля, таблетка, почка, настойка, капля, вода.

3. Переведите на латинский язык словосочетания с несогласованным определением и просклоняйте их:

Мятные капли, пилюльная масса, настойка почек, миндальное масло, оливковое масло, трава хвойника, таблетки бромкамфоры, мятная вода.

4. Переведите на латинский язык:

- Простерилизуйте воду.

- Приготовь пилюли.

- Взболтай хорошо микстуру.

- Смешайте настойки.

- Выдай настойку.

- Охлади воду.

5. Переведите на латинский язык следующие словосочетания:

- Настойка красавки.

- Настойка ландыша.

- Почки растений.

- Таблетки бромкамфоры.

- Капли настоек.

- Трава хвойника.

6. Переведите письменно с латинского на русский язык:

- Praescribe aquam Chamomillae.

- Obduce tabulettas.

- Colligite baccas plantarum.

- Da guttas aegrotis.

- Servate caute ampullas.

- Conspergite pilulas.

- Monstra plantam “Althaea”.

- Destilla aquam.

- Exsicca herbam Convallariae.

7. Переведите, укажите прямое дополнение, несогласованное определение и подлежащее.

1) Valeriana, Chamomilla, Ephedra, Mentha, Althaea, Convallaria plantae sunt (есть, являются). 2) Lege pharmacopoeam. 3) Exsiccate gemmas Betulae. 4) Infundite aquam Amygdalarum. 5) Concide, contunde et tere herbam Ephedrae. 6) Salve, collega!

8. Переведите на латинский язык:

1) Разбавь водой. 2) Пропиши дважды воду мяты. 3) Сушите ягоды и почки растений. 4) Пропишите больной таблетки бромкамфоры. 5) Быстро приготовьте глазные капли. 6) Раствори таблетку. 7) Пропиши капли.

9. Переведите на русский язык :

1) Pharmaceuta aquam bis desstillat. 2) Tincturae per chartam filtrantur. 3) Cera et axungia in medicina adhibentur. 4) Puella aegrota est. 5) Farfara, Tormentilla, Gentiana, Glycyrrhiza, Ruta, Betonica, Vinca, Viola, Herniaria, Passiflora plantae sunt. 6) Planta Graece “phyton” vocatur. 7) Hyppophaё in arena et petris crescit. 8) Medicina antique plantam “Aloё” scit. 9) “Non convalescit planta, quae saepe transfertur” (Seneca). 10) “Cogito ergo sum” 11) “Dum spiro, spero”. 12) “Viperam nutrire sub ala”. 13) “Bene dignoscitur, bene curator”. 14) “Experientia docet”.