Занятие 14 Числительные. Местоимения. Наречия.

Запомните количественные и порядковые числительные от 1 до 15.

цифры	Количественные числительные	Порядковые числительные
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.	unus, a, - один, одна, одно duo, duae, duo – два, две, два tres, tria-три quattuor-четыре quinque-пять sex-шесть septem-семь octo-восемь novem-девять decem-десять undecim-одинадцать duodecim-двенадцать tredecim-тринадцать quattuordecim-четыренадцать quindecim-пятнадцать	primus, a, um – первый, ая, ое secundus, a, um – второй, ая, ое tertius, a, um – третий, ья, ье quartus, a, um – четвертый, ая, ое quintus, a, um – пятый, ая, ое sextus, a, um – шестой, ая, ое septimus, a, um – седьмой, ая, ое octavus, a, um – восьмой, ая, ое nonus, a, um – девятый, ая, ое decimus, a, um – десятый, ая, ое undecimus, a, um – одиннадцатый, ая, ое duodecimus, a, um – двенадцатый, ая, ое tredecimus, a,um – тринадцатый, ая, ое quattuordecimus, a, um – четырнадцатый, ая,ое quindecimus, a, um – пятнадцатый, ая, ое

Из приведенных количественных числительных склоняются только unus, a, um в (единственном числе) и duo, duae, duo; tres, tria (во множественном числе). Остальные количественные числительные не склоняются.

Casus	masc.	fem.	neutr.	masc.	fem.	neutr.
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	unus unum uno	una unius uni unam una	unum unum uno	duo duorum duobus duos duobus	duae duarum duabus duas duabus	duo duorum duobus duo duobus

Casus	masc., fem.	neutr.
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	tres trium tribus tres tribus	tria trium tribus tria tribus

В латинском языке количественные числительные не влияют на падеж стоящих при них существительных. Те из числительных, которые склоняются, согласуются с существительными, как прилагательные, в роде, числе и падеже. Несклоняемые числительные употребляются при существительных как приложения. Все порядковые числительные согласуются с существительными в роде, числе и падеже и склоняются как прилагательные I и II склонений.

Словообразование при помощи латинских числительных

Некоторые медицинские, фармацевтические и ботанические термины образованы с латинскими числительными – приставками: un – uni - quinque – quinqui -

duo- bi – bin - sex – sexi –

ter - tri - septem – septi –

quadr – quadri - octo –

Например:

Hypericum quadrangulum - зверобой четырехгранный

Leonurus quinquelobatus - пустырник пятилопастный

Краткие сведения о наречиях По своему образованию наречия в латинском языке бывают двух типов:

1) производные от прилагательных и 2) самостоятельные наречия.

1. Образование наречий от прилагательных.

а) От прилагательных I и II склонений наречия образуются путем прибавления к основе прилагательного суффикса –е: asepticus,a,um - асептический aseptice - асептически exactus, a, um - точный exacte - точно

б) От прилагательных III склонения наречия образуются путем прибавления к основе прилагательного суффикса – iter, а от прилагательных на - ns - суффикса – er:

recens, entis – свежий recenter - свеже

sterilis,e – стерильный steriliter - стерильно simplex, icis – простой simpliciter – просто

в) В качестве наречий употребляются также некоторые прилагательные в форме винительного падежа единственного числа среднего рода или в форме аблятива с окончанием – о: multum - много cito - быстро

facile - легко raro - редко

2) Самостоятельные наречия. Например: semper – всегда diu- долго nunc- теперь statim - тотчас interdum – иногда satis - достаточно

saepe - часто ita, sic - так

Степени сравнения наречий

Наречия, образованные от прилагательных, имеют степени сравнения. В качестве сравнительной степени употребляется сравнительная степень соответствующего прилагательного в форме среднего рода, т.е. с окончанием – ius. Превосходная степень наречия образуется от превосходной степени прилагательного с суффиксом – e:

exacte – точно exactius – точнее exactissime – очень точно

cito – быстро citius - быстрее citissime - очень быстро

Краткие сведения о местоимениях 1. Личные местоимения в именительном падеже

Лицо	Singularis	Pluralis
1-е 2-е 3-е	ego-я tu-ты	nos-мы vos-вы
	Заменяется указательным местоимением

2. Притяжательные местоимения Они имеют такую же словарную форму, как прилагательные I – II склонений: meus, a, um - мой, моя, мое

tuus, a,um - твой, твоя, твое

suus, a, um - свой, своя, свое (только в отношении 3-го лица)

noster, nostra, nostrum – наш vester, vestra, vestrum - ваш

УПРАЖНЕНИЯ 1. Прочитайте вслух, переведите.

1. Sunt praeparata Insulinum – lente, Insulinum – semilente et Insulinum – ultralente.

2. Rhizoma et radices Rubiae tinctorum. 3) Folia Orthosiphonis. 4) Folia Nupharislutei.

5) Remedia recenter para tameliorem effectum habent, quam remedia diu servata.

6) Alcaloida male in aqua, facile vero in spiritu, in Aethere et Chloroformio solvuntur.

7) Iodum per se saepe adhibetur et in solutionibus ut remedium antisepticum. 8) Apud Calenum sunt libri duo de antidotis. 9) Discipuli Celsi opus “De medicina libri octo” legunt. 10) “Medicamentum omne id dicitur, quod naturam nostram alterare potest” (Calenus). 11) Sumantur guttae tincturae Convallariae ter in die. 12) “Vinum aegrotis prodest raro, nocet saepissime”. 13) ‘’Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus’’ (Terentius). 14) “Tres faciunt collegium”. 15) “Omnia mea mecum porto”. 16) “Medice cura te ipsum”. 17) “De mortius aut bene, aut nihil”. 18) “Non multa, sed multum”. 19) Sui generis.

2. Перевести с русского: 1) Выдай лекарство для меня. 2) Выдай лекарство для автора. 3) Выдай такие дозы

числом 10. 4) Йод в чистом виде. 5) Сера в чистом виде. 6) Срочно выдай лекарство. 7) Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 6. 7) Выдай серу в чистом виде. 8) Приготовь лекарство очень быстро. 9) Добавь простого сиропа сколько надо. 10) Приготовь для меня отвар листьев толокнянки. 11) Фильтруй хорошо. 12) Добавь асептически в раствор 2 капли настойки строфанта. 3. Перевести с латинского: 1) Da pro me. Da pro auctore. Pro usu proprio. 2) Recipe Iodum per se ad usum internum.

3) Statim da medicamentum. 4) Da citissime. 5) “Ubi pus, ibi incisio”. 6) “Ubi

pus, ibi evacua”. 7) Insulinum lente, Insulinum semilente, Insulinum ultralente. 8) Sume medicamentum per se. 9) Spiritus Vini optime rectificatus. 10) Pulvis modice grossus.

11) Pulvis longe subtilissimus. 12) Pulvis longe grossissimus. 13) Statim praepara et da medicamentum. 14) Bolus alba ut constituens ad praeparationem pulverum atque per se adhibetur. 15) Rhizoma minutim concisum. 16) “Omnia mea mecum (cum me) porto”. 17) “Medice, cura te ipsum”. 18) “De mortius aut bene, aut nihil”. 19) “Non multa, sed multum”. 20) “Ubi concordia, ibi victoria”.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ Запомните количественные и порядковые числительные от 1 до 15

цифры	Количественные числительные	Порядковые числительные
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.	unus, a, um - один, одна, одно duo, duae, duo – два, две, два tres,tria-три quattuor-четыре quinque-пять sex-шесть septem-семь octo-восемь novem-девять decem-десять undecim-одинадцать duodecim-двенадцать tredecim-тринадцать quattuordecim-четыренадцать quindecim-пятнадцать	primus, a, um – первый, ая, oe secundus, a, um – второй, ая, ое tertius, a, um – третий, ья, ье quartus, a, um – четвертый, ая, ое quintus, a, um – пятый, ая, ое sextus, a, um – шестой, ая, ое septimus, a, um – седьмой, ая, ое octavus, a, um – восьмой, ая, ое nonus, a, um – девятый, ая, ое decimus, a, um – десятый, ая, ое undecimus, a, um – одиннадцатый, ая, ое duodecimus, a, um – двенадцатый, ая, ое tredecimus, a,um – тринадцатый, ая, ое quattuordecimus, a, um – четырнадцатый,ая,ое quindecimus, a, um – пятнадцатый, ая, ое

Hypericum quadrangulum - зверобой четырехгранный

Leonurus quinquelobatus - пустырник пятилопастный

Rudbeckia bicolor - рудбекия двуцветная

Viola tricolor - фиалка трехцветная Antitoxin umbivalens - антитоксин двухвалентный Menyanthes trifoliata - вахта трехлистная musculus triceps - трехглавая мышца

Oxycoccus quadripetalus - клюква четырехлепестная Platanthera bifolia - любка двулистная (фиалка ночная) sexdentatus, a, um - шестизубчатый

sexangularis,e - шестиугольный asepticus,a,um - асептический

aseptice - асептически exactus, a, um - точный

exacte - точно

recens, entis – свежий

recenter - свеже

sterilis,e – стерильный

steriliter - стерильно simplex, icis – простой

simpliciter – просто multum - много

cito - быстро

facile - легко

raro - редко

semper – всегда

diu - долго nunc - теперь

statim - тотчас interdum – иногда

satis - достаточно

saepe - часто

ita, sic - так

exacte – точно

exactius – точнее

exactissime – очень точно

cito – быстро

citius - быстрее

citissime - очень быстро

meus, a, um - мой, моя, мое

tuus, a,um - твой, твоя, твое

suus, a, um - свой, своя, свое (только в отношении 3-го лица )

noster, nostra, nostrum – наш vester, vestra, vestrum - ваш

pro me – для меня

pro auctore – для автора, когда врач выписывает рецепт лично для себя

per se – в чистом виде (se –Acc. возвратного местоимения)

ana– поровну, по

semilente – полумедленно (по действию)

longe – чрезвычайно, в высшей степени

citissime– очень срочно

modice –средне, в меру

quantum satis– сколько необходимо, сколько потребуется

minutim- мелко optime - наилучшим образом

lente– медленно (по действию)

statim - тотчас, немедленно

ultralente – весьма медленно (по действию)

aseptice – асептически bis – дважды

caute - осторожно maxime- максимально

grosse– толсто, крупно minime – минимально

calide – горячо, горячим способом frigide – холодно, холодным способом

ЛАТИНСКИЕ АФОРИЗМЫ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ, ПОСЛОВИЦЫ

Ab imo pectore — от всей души, с полной искренностью

Ab origine — с самого начала.

Ab ovo — от яйца; с самого начала.

Absente aegroto (consilium) — в отсутствие больного (консилиум)

Abusus in Baccho — злоупот­ребление вином.

Ad absurdum — (приведение) к нелепому выводу.

Ad disputandum — для об­суждения.

Ad exemplum — для примера; по образцу.

Ad hoc — букв, «к этому»; для данного случая, для данной цели; кстати

Ad hoimnem — применитель­но к человеку.

Ad infinitum — до бесконеч­ности, без конца.

Ad Kalendas Graecas — букв. «до греческих календ»; никогда.

Ad maximum — до высшей степени.

Ad oculos — перед глазами; наглядно.

Ad opus! — к работе! (за дело!)

Ad rem — к делу.

Alea jacta est (Цезарь) — «жребий брошен».

Aliis inserviendo consumоr — служа другим, сгораю (девиз, сопутствующий горящему светильнику или свече – эмблеме врачевания).

Alit aemulatio ingenia — со­ревнование развивает спо­собности.

Alma mater — мать-кормилица (о высшем учебном заве­дении).

Alter ego — второе я; близкий друг и единомышленник; мой двойник.

Amantes — amentes — влюб­ленные — безумные.

Amantium irae amoris integratio est — гнев влюб­ленных — восстановление любви.

Amat victoria curam — побе­да любит старание.

Amicus certus in re incerta cernitur — верный друг по­знается в несчастье.

Amicus Plato, sed magis amica veritas (Аристотель) — «Платон (мне) — друг, но истина дороже».

Amor et tussis non celatur — любовь и кашель не скро­ешь.

Amore, more, ore, re probantur amicitiae — любо­вью, поведением, словом, делом испытывается друж­ба.

Amor non est medicabilis herbis — любовь травами не лечится.

Anamnesis morbi — сведения о болезни.

Anamnesis vitae — сведения о жизни.

Aqulla non captat muscas — орел не ловит мух.

Arbor vitae — древо жизни.

Ars longa, vita brevis — ис­кусство огромно, жизнь ко­ротка.

Arte et humanitate, labore et scientia — искусством и че­ловечностью, трудом и зна­нием!

Artefactum (от arte+factum) — артефакт; несвой­ственное организму образо­вание (или процесс), возни­кающее в результате како­го-либо воздействия.

Asinus asinorum in saecula saeculorum — осел (из) ос­лов во веки веков.

Audentes fortune juvat — сме­лым судьба помогает.

Audiatur et altera pars — пусть будет выслушана и другая сторона.

Aurea mediocritas — «золотая середина».

Ausculta et perpende — выс­лушай и взвесь!

Aut Caesar, aut nihil — (быть) Цезарем или никем; или все, или ничего.

Aut vincere, aut mori — побе­дить или умереть.

Barba non facit philosophum — борода не делает философом.

Bene dignoscitur, bene curatur — то, что хорошо рас­познается, хорошо лечится.

Bis dat, qui cito dat — дваж­ды дает тот, кто дает скоро.

Botanica est scientia naturalis, quae vegetabilium cognitionem tradit (Линней) — «ботаника — это естествен­ная наука, которая обучает знанию растений».

Caecus non judicat de соloге — слепой не судит о цвете.

Carpe diem (Гораций) — букв. «лови день»; пользуйся мо­ментом.

Casus belli — (формальный) повод (к объявлению) вой­ны.

Casus extraordinarius — не­обычный случай.

Casus ordinarius — обычный случай.

Cave! — Остерегайся!

Cedant arma togae — пусть война отступит перед ми­ром (букв, «перед тогой»).

Chemia est manus Physicae dextra (Ломоносов) — «хи­мия — правая рука физи­ки».

Chemicus verus debet esse etiam philosophus (Ломоно­сов) — «истинный химик должен быть философом».

Chirurgiae effectus inter om­nes medicinae partes evidentissimus est (Цельс) — «эф­фект хирургии среди всех разделов медицины — са­мый заметный».

Circulus vitiosus — букв, «по­рочный круг»; приведение в качестве доказательств того, что нужно доказать; безвы­ходное положение.

Citius, altius, fortius — быст­рее, выше, сильнее! (девиз на олимпийских медалях).

Cito! — Быстро, срочно!

Cogito, ergo sum (Декарт) — «мыслю, следовательно, су­ществую».

(Cognitio) a posteriori — (по­знание) на основании опы­та.

(Cognitio) a priori — априор­но; (познание) независимо от опыта.

Conditio sine qua non — не­пременное условие.

Consensus omnium — согла­сие всех; всеобщее призна­ние.

Consuetudo est altera natura — привычка — вторая натура.

Contra spem — вопреки на­дежде.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis — про­тив силы смерти нет сред­ства в садах (из «Салернско­го кодекса здоровья»).

Contraria contrariis curantur — противоположное ле­чится противоположным (старинный принцип алло­патии).

Copia verborum — многосло­вие.

Corpus sine spiritu cadaver est — тело без души есть труп (говорится о бездуш­ном человеке).

Cui prodest — кто от этого выиграет? Кому это выгод­но?

Сиm granо salis — букв, «с крупицей соли»; язвитель­но.

Cum principia negante non est disputandum — с отрицаю­щим основные положения не спорят.

Curriculum vitae — жизнен­ный путь; жизнеописание.

D.D.D. — Dat. Dicat. Dedicat — Дарует. Посвя­щает. Почитает (дарствен­ная надпись).

Debes, ergo potes — ты дол­жен, значит можешь.

De facto — де-факто; факти­чески; на деле.

De gustibus non est disputandum — о вкусах не спорят.

De jure — де-юре; юридичес­ки; по праву; формально.

De lingua stulta veniunt incommoda multa — из-за глу­пого языка происходят мно­гие неприятности.

De mortuis aut bene, aut ni­hil — о мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего.

Diagnosis bona — curatio bo­na — хороший диагноз — хорошее лечение.

Diagnosis ex juvantibus — ди­агноз на основании вспомо­гательных средств.

Diagnosis ex observatione — диагноз на основании на­блюдения.

Dictum — factum — сказа­но — сделано.

Dies diem docet — день учит день.

Digitus dei est hic — это перст Божий.

Divide et impera — разделяй и властвуй!

Dixi et animan levavi — я сказал и облегчил (тем) Душу.

Docendo discimus — уча, мы (сами) учимся.

Docto homini et emdito vivere est cogitare (Цицерон) — для ученого и образованно­го человека жить значит мыслить.

Doctrina est fructus dulcis ra­dicis amarae — наука — слад­кий плод горького корня.

Doctrina multiplex, veritas una — учения разнообразны, истина одна.

Dominus vobiscum! — Господь с Вами, прощайте!

Donum auctoris — дар автора.

Dosis pro cursu — доза на курс лечения.

Dosis pro die — доза на день, суточная доза.

Dosis pro dosi — доза на один прием, разовая доза.

Do, ut des — даю, чтобы и ты мне дал.

Dr.med. — Doctor medicinae — доктор медицины.

Dum spiro, spero — пока ды­шу, надеюсь.

Dum vires annique sinunt, tolerate labores (Овидий) – «Пока позволяют силы и годы, трудитесь!»

Duo cum faciunt idem — non est idem — когда двое делают то же самое – это уже не то же самое.

Dura lex, sed lex — закон су­ров, но это закон.

Dura necessitas — суровая не­обходимость.

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus — мы едим для того, чтобы жить, а не живем для того, чтобы есть.

Enumerat miles vulnera, pas­tor oves — воин считает раны, пастух - овец.

Eo ipso — этим самым.

Еггаге humanum est — чело­веку свойственно ошибаться.

Error fundamentalis — основ­ное заблуждение.

Eruditio aspera optima est — строгое обучение — наилуч­шее.

Est modus in rebus (Гора­ций) — «есть мера в вещах» (делах).

Est rerum omnium magister usus — опыт всему учитель.

Etc. — et c(a)etera — и так да­лее; и прочее.

Ex cathedra — букв, «с кафед­ры»; авторитетно; в официальной обстановке; иронически «непререкаемо»

Ex libris — из книг (такого-то).

Ex necessitate — по необходи­мости.

Ex nihilo nihil — из ничего ничего (не получится).

Ex officio — по обязанности; по должности.

Ex promptu — экспромтом; без предварительной подго­товки.

Ex tempore — в нужный момент; по мере требова­ния.

Ex ungue leonem — по ког­тям (узнают) льва.

Exempli causa — например.

Exitus letalis — смертельный исход.

Experientia docet — опыт учит.

Experimentum crucis — букв. «проба крестом»; решаю­щий опыт.

Faber est suae quisque fortunae — каждый кузнец своей судьбы.

Fac et spera! — Твори и надей­ся!

Fас simile — букв, «сделай подобное»; факсимиле; точ­ное воспроизведение чьего- либо почерка, подписи; кли­ше с подписи.

Facies Hippocratica — гип­пократово лицо; лицо уми­рающего.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus — все мы, покуда здо­ровы, легко даем правиль­ные советы больным.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes — я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше.

Felix est pulvis, qui venit tem­pore crisis (Линней) — «жи­вителен порошок, который используется (во время кри­зиса) вовремя.»

Ferro ignique — железом и огнем; огнем и мечом.

Ferrum ferro acuitur — желе­зо заостряется железом.

Festina lente — букв, «спе­ши медленно»; не делай на­спех.

Fiat lux — да будет свет!

Fide, sed cui fides, vide — до­веряй, но смотри, кому дове­ряешь.

Finis coronat opus — конец венчает дело.

Flos est plantarum gaudi­um — цветок — краса рас­тений.

Fortes fortuna juvat — сме­лым судьба помогает.

Fortuna caeca est — судьба слепа.

Gratis — даром, бесплатно.

Gratis dictum — зря сказано (бездоказательно, неубеди­тельно).

Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo (Ови­дий) — «капля долбит ка­мень не силой, а частым па­деньем».

Habent sua fata libelli — и книги имеют свою судьбу.

Habitus aegroti — внешний вид больного.

Haurit aquam cribro, qui studet sine libro — тот чер­пает воду решетом, кто за­нимается без книги.

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae — здесь мес­то, где смерть помогает жиз­ни (анатомический театр).

Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur — здесь живут мертвые, здесь говорят не­мые (надпись на старинных библиотеках).

Homines amplius oculis quam auribus credunt (Сенека), — «люди доверяют глазам бо­лее, чем ушам».

Homines dum docent, discunt — люди когда учат, учатся.

Hominis est errare, insipientis perseverare — человеку свойственно ошибаться, глупцу — упорствовать (в своих ошибках).

Homo est mundi pars (Цице­рон) — «человек есть часть мира».

Homo homini lupus est — че­ловек человеку волк.

Homo sapiens — человек ра­зумный; человек как разум­ное существо в мире живых существ.

Homo sum, humani nihil a me alienum puto (Теренций) — «я человек, и ничто челове­ческое мне не чуждо».

Honoris causa — букв, «ради почета»; за заслуги; при­суждение ученой степени без зашиты диссертации.

Hostium munera non munera — дары врагов — не дары.

Hygiena amica valetudinis — гигиена — подруга здоро­вья.

Ibi semper est victoria, ubi concordia est — победа все­гда там, где согласие.

Ignorantia non est argumentum — незнание — не довод.

Ignoti nulla curatio morbi — нельзя лечить непознанную болезнь.

Immodica ira gignit insaniam — необузданный гнев порождает безумие.

Impossibilium nulla obligatio — невозможное не мо­жет вменяться в обязан­ность.

In absentia — в отсутствие.

In abstracto — абстрактно; отвлеченно.

In brevi — вкратце.

In compacto — компактно; в сжатом виде.

In concreto — конкретно; в конкретном виде.

In corpore — в полном соста­ве.

In dubio — в сомнении.

In extenso — полностью; дос­ловно (о цитате).

In medias res — в самую суть дела.

In pleno — в полном составе.

In saecula saeculorum — во веки веков.

In scientia naturali principia observationibus confirmari debent (Линней) — «в есте­ственной науке принципы должны подтверждаться наблюдениями».

In situ — на месте; в месте на­хождения.

In spe — в надежде.

In statu nascendi — в состоя­нии зарождения; в момент образования.

In statu praesenti — в насто­ящем состоянии.

In statu, quo ante — в пре­жнем положении.

In summa — в итоге.

In toto — в целом.

In Venere semper certat dolor et gaudium — в любви боль всегда соперничает с радостью.

In vestimentis non est sapientia mentis — не в одежде проявляется мудрость.

In vitro — в склянке; в про­бирке (эксперимент в лаборатории).

In vivo — на живом организме.

Indicatio causalis — причин­ное показание (устранение причины заболевания).

Indicatio vitalis — жизненное показание (устранение угро­зы смерти).

Inter arma silent leges (Цице­рон) — «среди оружия зако­ны молчат».

Inter collegas (colloquium) — между коллегами (разго­вор).

Ipsa scientia potestas est (Ф.Бэкон) — «само знание есть сила».

Ira furor brevis est — гнев — кратковременное безумие.

Juventus basim futurae senectis sternit (Линней) — «юность закладывает осно­ву будущей старости».

Labor corpus firmat — труд укрепляет тело.

Labor omnia vincit (Верги­лий) — «труд побеждает все».

Laboremus! — будем трудить­ся!

Labores pariunt honores — труды порождают почести.

Lapsus calami — ошибка пера; описка.

Lapsus linguae — ошибка языка; оговорка.

Lapsus memoriae — ошибка памяти; забывчивость.

Lassitudines spontaneae denuntiant morbos (Гиппок­рат) — «самопроизвольная слабость предвещает болез­ни».

Lege artis — по правилам искусства, науки, техноло­гии.

Leonem mortuum et catuli mordent — мертвого льва и щенки кусают.

Lingua optimum et pessimum in homine esse potest — язык может быть и самое лучшее и самое худшее в че­ловеке.

Littera scripta manet — букв. «написанное остается»; что написано пером, не выру­бишь топором.

Loc. cit. — Loco citato — в упомянутом, процитирован­ном месте.

Locus minoris resistentiae — место наименьшего сопро­тивления.

Mala herba cito crescit — пло­хая (сорная) трава быстро растет.

Manuscriptum — букв, «пи­санное рукой»; манускрипт; рукопись.

Mari aquam addere — добав­лять воду морю.

Maximum remedium irae mora est (Сенека) — «самое сильное средство от гнева — промедление ».

Меа culpa, mea maxima cul­pa — моя вина, моя большая вина.

Medica mente, non medicamentis — лечи умом, а не ле­карствами.

Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra ma­nu) — сильнодействующие лекарства в руке неопытно­го, как меч в правой руке безумного.

Medice, cura aegrotum, sed non morbum — врач, лечи больного, а не болезнь.

Medice, cura te ipsum — врач, исцелись сам.

Medicina soror philosophiae (Демокрит.) — «медици­на — сестра философии».

Medicina fructuosior ars nulla (Плиний) — «нет никакого искусства плодотворнее ме­дицины».

Medicus enim philosophus est deo aequalis (Гиппократ) — «поистине подобен богу врач-философ ».

Medicus nihil aliud est, quam animi consolatio (Петроний) — «врач — не что дру­гое, как утешение для ду­ши».

Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et mediclnam dif­ferentia (Гиппократ) — «врач — это философ; ведь нет большой разницы меж­ду мудростью и медици­ной».

Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis — мёд на устах, молоко на словах, желчь в сердце, ложь на деле.

Memento mori — помни о смерти.

Mens sana in corpore sano bonum magnum est (Юве­нал) — «в здоровом теле здоровый дух — великое благо».

Minus valent praecepta, quam experimenta — указания те­оретические менее важны, чем опытные данные.

Modus vivendi — образ жиз­ни, условие существования.

Mollities corpus debilitat (Линней) — «изнеженность расслабляет тело».

Morbi non eloquentia, sed re­mediis curantur (Цельс) — «болезни лечатся не красно­речием, а лекарствами».

Multi multa sciunt, nemo om­nia — многие знают многое, всё — никто.

Multi sunt vocati, pauci vero electi — много званых, но мало избранных.

Multum vinum bibere, non diu vivere — много вина пить — недолго жить.

Mutatis mutandis — изменив то, что должно быть измене­но.

Natura arte adjuta interdum facit miracula (Линнеи) — «природа с помощью искус­ства иногда творит чудеса».

Natura incipit, ars dirigit, usus perficit — природа на­чинает, искусство направля­ет, опыт совершенствует.

Natura ipsa morborum saepe optima medicatrix (Лин­ней) — «наилучшая цели­тельница болезни - сама при­рода».

Natura non facit saltus (Лин­ней) — «природа не делает скачков».

Natura rerum — природа ве­щей.

Natura sanat, medicus curat morbos (Гиппократ) — «природа оздоровляет, врач лечит болезни».

Naturalia non sunt turpia (Щельс) — «природное не бе­зобразно».

Naturam mutare difficile est (Сенека) — «трудно изме­нять природу».

Ne quid nimis! — Ничего слишком! Ничего лишнего!

Nec plus ultra — дальше не­куда; до крайних пределов; самый лучший; верх искус­ства.

Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus — нет лучшего врача, чем верный друг.

Nec unguenta, aurum et margaritas quaerunt in luto — не ищут умащений, золота и жемчужин в грязи.

Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем собственном деле.

Nemo sapiens nisi patiens — никто не мудр, если не тер­пелив.

Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio (Сенека) — «ничто так не мешает здоро­вью, как частая смена ле­карств».

Nihil est veritatis luce dulcius (Цицерон) — «нет ничего сладостней света истины».

Nihil fit sine ratione suffi­cienti (Ломоносов) — «нич­то не делается без достаточ­ного основания».

Nihil pathologicum — ничего патологического.

Nihil supra — ничего сверх!

Nil (nihil) admirari — ничему не удивляться.

Nil desperandum — никогда не отчаивайся.

Nocens precatur, innocens irascitur — виновный мо­лит, невиновный гневается.

Noli me tangere — не касайся меня, не тронь меня.

Noli nосеre (ne noceas) — не навреди.

Nomen est omen — имя — уже знамение: имя что-то предвещает.

Nomen pacis dulce est et ipsa res salutaris (Цицерон) — «сладостно имя мира и дело само благотворно».

Nomina si nescis, perit et cog­nitio rerum (Линней) — «ес­ли не знаешь названий, то утрачивается (возможность) познания вещей».

Nomina sunt odiosa — букв.

«имена ненавистны»; не бу­дем называть имен.

Non bis in idem — не дважды за то же; нельзя дважды взыскивать за одно и то же.

Non convalescit planta, quae saepe transfertur (Сене­ка) — «не растет растение, которое часто пересажива­ется».

Non curatur, qui curat — не вылечивается тот, кого одо­левают заботы.

Non est vivere, sed valere vi­ta — жизнь не в том, чтобы существовать, а в том, чтобы быть сильным.

Non licet! — недопустимо, не подобает!

Non multa, sed multum — не многое, но много; глубокое содержание в немногих сло­вах.

Non numeranda, sed ponderanda argumenta — доказательства ценятся по качеству, а не по количе­ству.

Non omnia possumus om­nes — не всё мы можем все.

Non omnis error stultitia est — не всякая ошибка глу­пость.

Non procul a prorio stipite poma cadunt — яблоки па­дают недалеко от ствола яб­лони.

Non progredi est regredi — не идти вперед значит идти назад.

Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem — больной ищет не красноречивого врача, а це­лителя.

Non scholae, sed vitae discimus — мы учимся не для школы, а для жизни.

Nosce te ipsum (Сократ) — «познай самого себя» (над­пись на храме Дельфийско­го оракула в Древней Гре­ции и на фронтонах старин­ных анатомических теат­ров).

Nota bene! — NB! — Заметь хорошо! (надпись на полях книг и документов).

Nulla aetas ad discendum se­ra — никакой возраст не яв­ляется поздним для уче­ния; учиться никогда не по­здно.

Nulla dies sine linea — ни од­ного дня без черточки; ни одного дня без занятий.

Nulla regula sine exceptione — нет правила без исклю­чения.

Nunquam recte facit, qui cito credit (Петроний) — «ни­когда не поступает правиль­но тот, кто слишком быстро доверяет».

О magna vis veritatis (Цице­рон) —«О великая сила ис­тины!»

О sancta simplicitas! — О, свя­тая простота!

О tempora, о mores! (Цице­рон) — «О времена, о нра­вы!»

Officium medici est, ut tuto, ut celeritur, ut jucunde sanet

— долг врача в том, что­бы лечить безопасно, быстро, приятно.

Omne nimium nocet — всякое излишество вредно.

Omne principium difficile — всякое начало трудно.

Omnes mutationes corporum fiunt per motum (Ломоно­сов) — «все изменения тел происходят посредством движения».

Omnia mеа mecum porto (греч. мудрец Биант) — «все мое ношу с собой; истинное богатство человека — его внутреннее достоинство».

Omnia praeclara rаrа (Цице­рон) — «все прекрасное ред­ко».

Omnia vincit amor et nos cedamus amori (Вергилии) — «все побеждает любовь, и мы покоримся любви».

Omnis ars naturae imitatio est (Сенека) — «всякое искус­ство есть подражание при­роде».

Omnium artium medicina nobilissima (est) — из всех ис­кусств медицина самое бла­городное (искусство).

Opera et studio — трудом и старанием.

Optimum medicamentum quies est (Целъс) — «наилуч­шее лекарство — покой».

Orbis terrarum — букв, «круг земель»; мир.

Otium post negotium — отдых после работы.

Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultra (Сене­ка) — «досуг без занятий на­укой — это смерть и погре­бение живого человека».

Pacta servanda sunt — дого­воры нужно соблюдать.

Pax vobiscum! — Мир с вами!

Per aspera ad astra — через тернии (трудности) к звез­дам.

Per os — через рот, перораль­но.

Per rectum — через прямую кишку; ректально.

Per risum multum cognoscimus stultum — по частому смеху узнаем глупца.

Per scientiam ad salutem aegroti — посредством зна­ния к здоровью больного.

Per se — в чистом виде, сам по себе.

Per vaginam — через влагали­ще; вагинально.

Per vias naturales — (роды) естественным путем.

Periculum in mora! — Опас­ность в промедлении!

Perpetuum mobile — вечный двигатель.

Persona grata — персона гра­та; аккредитованный дип ломатический представитель; лицо, пользующееся особым расположением.

Persona non grata — персона нон грата; дипломатичес­кий представитель, нежела­тельный для государства; нежелательная личность.

Pia desideria — заветные меч­ты, благие пожелания.

Pigritia est mater vitiorum – праздность — мать пороков

Plenus venter non studet libenter — полный живот неохотно учится; сытое брю­хо к учению глухо.

Plus honoris est aliena vera agnoscere, quam sua falsa tueri (Ломоносов) — «более достойно признать чужие истины, чем защищать свои ложные».

Роёtае nascuntur, oratores fiunt — поэтами рождают­ся, ораторами становятся.

Pollice verso — опустив кни­зу большой палец (знак, ко­торым зрители в римском цирке требовали, чтобы ра­неный гладиатор был до­бит).

Post factum — букв, «после сделанного»; постфактум; задним числом.

Post factum nullum consili­um — после случившегося не нужен никакой совет.

Post hoc non est propter hoc — после этого, но не вследствии этого.

Post mortem — после смерти; посмертный.

Post mortem medicinа — пос­ле смерти лечение.

Post partum — после родов.

Post scriptum (P.S.) — букв. «после написанного»; пост­скриптум; приписка к письму.

Praesente medico nihil nocet — в присутствии врача ничто не вредит.

Primum noli nосerе — преж­де всего — не навреди (пер­вая заповедь врача).

Primus inter pares — первый среди равных.

Pro analysi — для анализа.

Pro auctore seu pro me — для автора или для меня (при выписывании врачом ре­цепта для себя).

Pro diagnosi — для диагноза.

Pro domo sua — букв, «за свой дом»; по поводу себя; в за­щиту своих интересов.

Pro et contra — за и против.

Pro forma — проформа; ради формы; для вида.

Pro memoria — в память, для памяти.

Pro narcosi — для наркоза.

Pro Patria, pro libertate, pro vita certamus — мы сража­емся за родину, за свободу, за жизнь.

Pro usu externo (interno) — для наружного (внутренне­го) применения.

Procul ex oculis, procul ex mente — с глаз долой, из сер­дца (мыслей) вон.

Prognosis optima (pessima) — наилучший (наихудший) прогноз.

Propria manu — собственной рукой, собственноручно.

Prosit — пусть принесет поль­зу; на здоровье!

Quale opus est, tale est praemium — какова работа, та­кова и награда.

Qualis rex, talis grex — каков пастырь, таково и стадо; ка­ков поп,таков и приход.

Qnalis vir, talis oratio — ка­ков муж, такова и речь.

Qualis vita, finis ita — како­ва жизнь, таков и конец.

Qui bene distinguit — bene docet — кто хорошо выяв­ляет различия — тот хоро­шо учит.

Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat — кто хорошо расспрашивает, хорошо ста­вит диагноз; кто хорошо ста­вит диагноз, хорошо лечит.

Qui bibit immodice vina, venena bibit — кто неуме­ренно пьет вина, пьет яды.

Qui habet aures audiendi, audiat — кто имеет уши слы­шать, да слышит!

Qui pro quo — одно вместо другого; смешение понятий.

Quo vadis? — «Куда идешь?» (Евангелие от Иоанна).

Quod licet Jovi, non licet bovi — букв, «что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку»; что можно старшим, то не всегда можно млад­шим.

Quot capita, tot sensus —сколько голов, столько умов.

Quot homines, tot sententiae — сколько людей, столько мнений.

Ratio medendi — способ лече­ния.

Re, non verbis — делом, не словами.

Repetitio est mater studiorum — повторение — мать учения.

Res loquitur ipsa (Цицерон) — «само дело говорит».

Res publica est res populi (Ци­церон) — общественное де­ло — дело народа.

Respice finem! — Учти конец (результат)!

Restitutio ad integrum — пол­ное восстановление до пре­жнего нормального состоя­ния.

Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa — краснота, припухлость, жар, боль и ухудшение функции (кли­нические признаки воспале­ния).

Salus aegroti suprema lex medicorum — благо больно­го — высший закон для врачей.

Salus populi — suprema lex (Цицерон) — «благо наро­да — высший закон».

Sancta sanctorum — святая святых.

Sapere aude, іnсiре! — Дерзай быть мудрым, приступи!

Sapienti sat — для понимаю­щего достаточно (так как он понимает с полуслова).

Scientia potentia est — зна­ние — сила.

Senectus insanabilis morbus est (Сенека) — «старость — неизлечимая болезнь».

Sensu largo — в широком смысле.

Sensu stricto — в узком смысле.

Sermo est imago animi — речь — образ души.

Sero (tarde) venientibus – os­sa — поздно приходящим — кости.

Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusatur — если помогает, хва­лят природу, если не помо­гает, обвиняют врача.

Si vir es atque vires, cape vires et cape vi res (Ломоносов) — «если ты мужчина и в рас­цвете (сил), набирай силы и овладевай силой вещами (природой)».

Sic transit gloria mundi — так проходит мирская слава.

Similia similibus curantur — подобное лечится подобным (принцип гомеопатии).

Simplicia remedia interdum enim efficacidra sunt quam ex pluribus composite medi­camenta (Целъс) — «ведь иногда простые средства бо­лее эффективны, чем слож­ные лекарства из несколь­ких (средств)».

Sine causa — без причины.

Sine cura — синекура; хорошо оплачиваемая должность, не требующая никакого труда.

Sine dubio — без сомнения.

Sine ira et studio (Тацит) — «без гнева и пристрастия»; без предвзятого мнения.

Sine spe — без надежды.

Situs viscerum inversus — из­вращенное положение внут­ренностей.

Sol lucet omnibus — солнце светит всем.

Spes vana — тщетная надеж­да.

Statim — немедленно; тотчас.

Status communis — общее со­стояние.

Status idem seu status quo (ante) — cm. Status quo. По­ложение то же самое, или положение, которое было прежде.

Status localis — местное со­стояние.

Status naturalis — естествен­ное состояние.

Status praesens aegroti — настоящее состояние боль­ного.

Status quo — существующее положение.

Stultorum infinitus est — без­гранично число глупцов.

Sub operatione — при опера­ции.

Sub specie aeternitatis — с точки зрения вечности.

Sui generis — своего рода, свое­образный.

Summum bonum cumulatur ex integritate corporis et ex mentis ratione perfecta (Ци­церон) — «высшее благо до­стигается на основе полного физического и умственного здоровья».

Summum bonum medicinae sanitas — высшее благо ме­дицины — здоровье.

Suum cuique — каждому свое.

Tabula rasa — букв, «чистая (стертая) дощечка»; нечто нетронутое.

Те hominem esse memento — помни, что ты человек.

Tempora mutantur et nos mutamur in illis (Овидий) — «времена меняются, и мы меняемся с ними».

Temporis uni us honesta avaritia est (Сенека) — «толь­ко ко времени одному по­четна жадность».

Tempus vulnera sanat — вре­мя лечит раны.

Terra incognita — букв, «не­известная земля»; неизвес­тная область знаний.

Terra salutiferas herbas eademque nocentes nutrit, et Urticae proxima saepe rosa est (Овидий) — «земля питает как целебные травы, так и вредные, и часто рядом с крапивой находится роза».

Tertium non datur — третье­го не дано; или — или; одно из двух.

Tertius gaudens — букв, «тре­тий радующийся»; третье лицо, извлекающее пользу из борьбы двух.

Theoria cum praxi — теория с практикой (девиз).

Timeo Danaos et dona ferentes — боюсь данайцев и да­ры приносящих.

Tres faciunt collegium — трое составляют коллегию.

Tuto, cito, jucunde (curare) — (лечить) безопасно, быстро, приятно.

Ubi concordia — ibi victoria — где согласие, там победа.

Ubi facta Ioquuntur, non opus est verbis — где говорят факты, нет надобности в сло­вах.

Ubi mel, ibi fel — букв, «где мед, там и желчь»; нет розы без шипов.

Ubi pus, ibi evacua — где гной, там опорожни;

ubi pus, ibi incisio где гной, там разрез.

Ultima ratio — последний ре­шительный довод.

Ultimum refugium — после­днее прибежище.

Una hirundo non facit ver — одна ласточка не делает вес­ны.

Urbi et orbi — городу (Риму) и миру; ко всеобщему сведе­нию; всем, всем, всем.

Usus est optimus magister —опыт — наилучший учи­тель.

Ut sentio, ita dico — как чув­ствую, так и говорю.

Vade mecum (vade cum me) — букв, «иди со мной»; спра­вочник, путеводитель.

Vale! — Будь здоров, прощай!

Valetudo bonum optimum — здоровье — наилучшее благо

Vanitas vanitatum et omnia vanitas — суета сует и вся­ческая суета.

Veni, vidi, vici (Цезарь) — «пришел, увидел, победил».

Verba magistri — слова учи­теля, слова авторитетного человека.

Verba volant, scripta manent — слова улетают, написан­ное — остается.

Veritatis simplex oratio est — речь истины наиболее про­ста.

Veto! — Запрещаю! (юриди­ческая форма запрета).

Vinum aegrotis prodest raro, nocet saepissime — вино больным приносит пользу редко, а вредит очень часто.

Viperam nutrire sub ala — питать змею под крылом.

Virgo intacta — непорочная девушка.

Viribus unltis — соединенны­ми силами.

Vis a tergo — сила, действую­щая сзади (напр., ускорение потока крови как результат работы сердца).

Vis legis — сила закона.

Vis medicatrix naturae — це­лительная сила природы.

Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile (Гиппократ) — «жизнь ко­ротка, искусство огромно, удобный случай скоропре­ходящ, опыт обманчив, суж­дение трудно».

Vita sine litteris mors est (Гар­вей) — «жизнь без науки — смерть».

Vivat pax inter populos — да здравствует мир между на­родами!

Vivere est cogitare (Цице­рон) — «жить значит мыс­лить».

Vivere memento — помни о жизни.

Vivere militare est (Сенека) — «жить значит бороться».

Volens nolens — волей-нево­лей.

Volentem ducunt fata, nolentem trahunt — желающего судьба ведет, не желающего тащит.

Voluntas populi suprema lex est — воля народа — высо­чайший закон.

Vox clamantis in deserto — глас (голос) вопиющего в пустыне.

Vox populi — vox dei — глас народа — глас Божий.

Vultus est index animi — вы­ражение лица — показатель (зеркало) души.

ЛАТИНСКИЕ БОТАНИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ РАСТЕНИЙ

А

Achillea asiatica тысячелист­ник азиатский

Achillea millefolium тысячели­стник , обыкновенный

Acorus calamus аир болотный, аирный корень

Adonis sibirica горицвет сибир­ский, адонис сибирский

Adonis turkestanicus горицвет туркестанский, адонис туркестанский

Adonis vernalis горицвет весен­ний, адонис весенний

Aerva lanata эрва шерстистая

Allium сера лук репчатый

Allium sativum лук-чеснок

Alnus glutinosa ольха клейкая

Aloe arborescens алоэ древо­видное

Althaea officinalis алтей ле­карственный

Ammi majus амми большая

Ammi visnaga амми зубная

Amygdalus communis, var. dulcis et var. amara миндаль обыкновенный,

разновидность – сладкий и

разновидность – горький

Аросупит cannabinum кен­дырь коноплевый

Aralia elata аралия высокая

Arctostaphylos uva-ursi толок­нянка обыкновенная, медвежье ушко

Armeniaca vulgaris абрикос обыкновенный

Arnica chamissonis арника шамиссо

Arnica foliosa арника густоли­ственная

Arnica montana арника гор­ная

Aronia melanocarpa рябина (арония) черноплодная

Artemisia absinthium полынь горькая

Artemisia cina полынь цитвар­ная

Artemisia taurica полынь тав­рическая

Asarum еигораеит копытень европейский

Atropa belladonna красавка- белладонна

Atropa caucasica красавка кав­казская

В

Berberis amurensis барбарис амурский

Berberis vulgaris барбарис обыкновенный

Betonica officinalis буквица лекарственная

Betula alba береза белая

Betula verrucosa береза боро­давчатая

Bidens tripartita череда трех­раздельная

Brassica nigra горчица черная

Brassica juncea горчица сарептская

Bryonia alba перестипень бе­лый (бриония белая)

С

Calendula officinalis ноготки лекарственные, календула

Capsella bursa-pastoris пасту­шья сумка

Capsicum аппиит перец одно­летний

Carum carvi тмин обыкновен­ный

Cassia acutifolia кассия остро­листная

Centaurea cyanus василек си­ний

Centaurium umbellatum золо­тотысячник зонтичный

Cephaelis ipecacuanha ипека­куана, рвотный корень

Cerasus vulgaris вишня обык­новенная

Chelidonium majus чистотел большой

Chenopodium anthelminthicum марь противоглистная

Cichorium intybus цикорий обыкновенный

Cinchona succirubra цинхона красносоковая, хинное дерево

Сіппатотит camphora корич­ник камфорный, камфорное дерево, камфорный лавр

Citrus unshiu цитрон Уншиу, мандарин японский

Citrus limon цитрон лимон (де­рево), лимон

Claviceps purpurea спорынья, маточные рожки

Colchicum autumnale безвре­менник осенний

Colchicum speciоsum безвре­менник великолепный

Convallaria majalis ландыш майский

Coriandrum sativum кориандр посевной (кишнец посевной)

Cotinus coggygria скумпия коггигрия, или кожевенная

Crataegus oxyacantha боя­рышник колючий

Crataegus sanguinea боярыш­ник кроваво-красный

Cucurbita реро тыква обыкно­венная

Cucurbita maxima тыква круп­ная

D

Datura innoxia дурман без­вредный

Datura stramonium дурман обыкновенный

Daucus sativus (Daucus carota L.) морковь посевная

Delphinium confusum живо­кость спутанная

Delphinium elatum живокость высокая

Delphinium semibarbatum жи­вокость полубородатая

Digitalis ciliata наперстянка реснитчатая

Digitalis ferruginea наперстян­ка ржавая

Digitalis grandiflora напер­стянка крупноцветковая

Digitalis lanata наперстянка шерстистая

Digitalis purpurea наперстянка пурпуровая

Dryopteris filix-mas папорот­ник мужской

E

Echinacea angustifolia эхинацея узколистная

Echinacea purpurea эхинацея пурпурная

Echinopanax elatum заманиха высокая

Ephedra equisetina хвойник (эфедра) хвощевой (горная эфедра)

Equisetum arvense хвощ поле­вой

Erysimum canescens желтуш­ник серый

Erysimum cheiranthoides жел­тушник левкойный

Eucalyptus cinerea эвкалипт пепельный

Eucalyptus globulus эвкалипт шариковый

Eucommia ulmoides эвкоммия вязолистная

F

Foeniculum vulgare фенхель обыкновенный, укроп аптечный

Fragaria vesca земляника лес­ная

Frangula alnus крушина оль­ховидная

G

Galanthus Woronowii под­снежник Воронова

Gentiana lutea горечавка жел­тая

Glaucium flavum мачек жел­тый

Glycyrrhiza glabra солодка го­лая

Glycyrrhiza uralensis солодка уральская

Gnaphalium uliginosum суше­ница болотная (топяная)

Gnaphalium silvaticum суше­ница лесная

Н

Hamamеlis virginiana гамаме­лис виргинский

Helianthus annuus подсолнеч­ник однолетний

Helichrysum arenarium цмин песчаный, бессмертник песчанный

Helleborus caucasicus мороз­ник кавказский

Helleborus purpurascens мороз­ник красноватый

Ніеrосhlоё odorata зубровка душистая

Ніррорhаё rhamnoides облепи­ха крушиновая

Humulus lupulus хмель обык­новенный

Hydrastis canadensis желтоко­рень канадский

Hyoscyamus niger белена чер­ная

Hypericum perforatum зверо­бой продырявленный

I

Inonotus obliquus трутовик ко­сотрубчатый

Inula helenium девясил высо­кий

J

Juglans regia орех грецкий

Juniperus communis можже­вельник обыкновенный

К

Kalanchoё pinnata каланхоэ перистое

L

Lagochllus inebrians зайцегуб (лагохилус) опьяняющий

Laminaria japonica ламинария японская, морская капуста

Laminaria saccharina ламина­рия сахаристая

Lavandula spica лаванда коло­совая

Ledum palustre багульник бо­лотный

Leonurus cardiaca пустырник сердечный

Leonurus quinquelobatus пус­тырник пятилопастный

Leuzea carthamoides левзея сафлоровидная, или большеголовник –

см. Rhaponticum carthamoides

Linum usitatissimum лен обыкновенный

Lycopodium clavatum плаун булавовидный

М

Magnolia grandiflora магно­лия крупноцветковая

Malva silvestris мальва лесная

Matricaria chamomilla ромаш­ка аптечная

Matricaria matricarioides (Matricaria suaveolens) ромашка душистая

Melilotus officinalis донник ле­карственный Mentha piperita мята переч­ная

Menyanthes trifoliata вахта трехлистная

N

Nuphar luteum кубышка жел­тая

О

Olea europaea маслина евро­пейская

Ononis arvensis стальник по­левой

Orchis palustris ятрышник болотный

Orchis latifolia ятрышник ши­роколистный

Origanum vulgare душица обыкновенная

Orthosiphon stamineus «почеч­ный чай», ортосифон тычиночный

Oryza sativa рис посевной

Oxycoccus quadripetalus клюк­ва четырехлепестная

P

Padus racemosa (avium) чере­муха кистистая обыкновенная

Paeonia anomala пион уклоня­ющийся

Рапах schin-seng (ginseng) панакс женьшень

Papaver somniferum мак снот­ворный

Passiflora incarnata пассифло­ра инкарнатная, страстоцвет

Pastinaca sativa пастернак по­севной

Persica vulgaris персик обык­новенный (дерево)

Pilocarpus pinnatifolius пило­карпус перистолистный

Pimpinella anisum анис обык­новенный

Pinus silvestris сосна лесная

Piper nigrum перец черный

Plantago lanceolata подорож­ник ланцетовидный

Plantago major подорожник большой

Plantago psyllium подорожник блошный

Platanthera bifolia любка дву­листная

Polemonium coeruleum синюха голубая

Polygala senega сенега

Polygala sibirica истод сибир­ский

Polygala tenuifolia истод тон­колистный

Polygonum aviculare горец пти­чий (спорыш)

Polygonum bistorta горец зме­иный (змеевик)

Polygonum саrпеит горец мясо-красный

Polygonum hydropiper горец перечный (водяной перец)

Polygonum persicaria горец по­чечуйный

Potentilla erecta L. (Potentilla tormentilla Neck) лапчатка прямостоящая

Primula veris первоцвет весен­ний

Pyrethrum саrпеит ромашка персидская (мясо-красная)

Pyrethrum cinerariaefolium ро­машка далматская

Pyrethrum roseum ромашка кавказская (розовая)

Q

Quercus petraea дуб скальный

Quercus robur дуб черешчатый

R

Rauwolfia serpentina раувольфия змеиная

Rhamnus cathartica жостер слабительный

Rhaponticum carthamoides (Leuzea carthamoides) рапонтикум сафлоровидный (левзея сафлоровидная), большеголовник, маралий корень

Rheum palmatum var. tanguticum ревень дланевидный (тангутский)

Rhodiola rosea родиола розо­вая

Rhus coriaria сумах дубиль­ный

Ribes nigrum смородина чер­ная

Ricinus communis клещевина обыкновенная

Rosa canina шиповник (роза) собачий

Rosa cinnamomea шиповник (роза) коричный

Rubia tinctorum марена кра­сильная

Rubus idaeus малина обыкно­венная

Rumex confertus щавель кон­ский

Ruta graveolens рута душис­тая

S

Salsola Richteri солянка Рих­тера

Salvia officinalis шалфей ле­карственный

Sambucus nigra бузина черная

Sanguisorba officinalis кро­вохлебка аптечная (лекарственная)

Schizandra chinensis лимон­ник китайский

Scilla maritima лук морской

Scopolia stramonifolia скополия гималайская

Scutellaria baicalensis шлем­ник байкальский

Sedum acre очиток едкий

Sedum majus очиток большой

Senecio platyphylloides крес­товник широколистный

Solanum aviculare паслен пти­чий

Solanum tuberosum картофель, паслен клубненосный

Sophora japonica софора япон­ская

Sophora pachycarpa софора толстоплодная

Sorbus aucuparia рябина обык­новенная

Spherophysa salsula сферофиза солонцовая

Strophanthus gratus строфант приятный

Strophahthus Kombe строфант Комбе

Strychnos nux-vomica стрихнос, чилибуха, рвотный орех

Т

Tanacetum vulgare пижма обыкновенная

Taraxacum officinale одуван­чик лекарственный (обыкновенный)

Thalictrum foetidum василис­тник вонючий

Thalictrum minus василист­ник малый

Thea sinensis чай китайский

Theobroma cacao шоколадное дерево

Thermopsis lanceolata термо­псис ланцетный мышатник

Thymus serpyllum тимьян пол­зучий (чабрец)

Thymus vulgaris тимьян обык­новенный

Tilia cordata липа сердцевид­ная

Triticum aestivum s. Triticum vulgare пшеница летняя, или пшеница обыкновенная

Tussilago farfara мать-и-мачеха

U

Urtica dioica крапива двудом­ная

V

Vaccinium myrtillus черника

Vacinium vitis-idaea брусника

Valeriana officinalis валериана лекарственная (аптечная)

Veratrum lobelianum чемерица Лобеля (обыкновенная)

Verbascum thapsiforme коро­вяк высокий

Viburnum opulus калина обык­новенная

Vinca erecta барвинок прямо­стоящий (прямой)

Vinca minor барвинок малый

Viola arvensis фиалка полевая

Viola tricolor фиалка трехцвет­ная (Иван-да-Марья)

Viscum album омела белая

Z

Zea mays кукуруза, маис

Литература:

Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии – Москва: Медицина. – 2002.

Шульц Ю.Ф. Латинский язык и основы терминологии – Москва, 1995.

Рахишев А. Р. Словарь анатомических терминов – Алматы: “Рауан”. “Демеу”. – 1994.

Рахишев А.Р. Атлас анатомии человека.- Алматы, 2006. (1-4 тома)

Латинско-русский словарь. Сост. Тананушко К.А. – Минск, Харвест – 2005 г.

Латинско-русский и русско-латинский словарь. Сост. Асланова Л.А. – Москва, «Дом Славянской книги» - 2010 г.

Машковский М.Д. Лекарственные средства – Москва, «Новая волна», 16-е издание – 2010 г.

Медициналық терминдер сөздiгi. Нүрмүхамбетов А.Н. - Алматы, Дайк-Пресс – 2009 г.

Латинско-русский словарь медицинской терминологии. Сост. Алексеев А.П. – Москва, Центрполиграф – 2006 г.

Приказ и.о. МЗ РК 289 от 21.05.08. “Правила выписывания рецептов на лекарства”.

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А

а, аb (с Аbl.) от

abdomen, inis п живот

abduco, ĕrе 3 отводить

abductor, oris т отводящая мышца

absens, ntis отсутствующий

Absinthium, i п см. Artemisia absinthium

absque (с Abl.) вдали от, без

absurdus, а, ит нелепый, глу­пый

abusus, us m злоупотребление

ас и, а также

accido, ĕrе 3 падать, случаться

accipio, ĕre 3 получать

accuso, are 1 обвинять

acer, cris, cre острый, резкий

acetosus, а, ит уксусный, едкий

асetuт, i п уксус

acidum, i, п кислота

acidum aceticum уксусная кислота

acidum acetylsalicylicum аце­тилсалициловая кислота (аспирин)

acidum aminoaceticum амино­уксусная кислота

acidum aminocapronicum (seu aminocapronicum) амино­капроновая кислота

acidum arsenicicum мышьяко­вая кислота

acidum arsenicosum мышьяко­вистая кислота

acidum arsenicosum anhydricum мышьяковистый ангидрид (ангидрид

мышьяковистой кислоты)

acidum ascorbinicum аскорби­новая кислота (витамин С)

acidum benzoicum бензойная кислота

acidum butyricum масляная кислота

acidum citricum лимонная кислота

acidum folicum фолиевая кис­лота

acidum gallicum галловая кис­лота

acidum hydrocyanicum си­нильная кислота, цианисто­водородная кислота

acidum hydrofluoricum фтори­стоводородная кислота, пла­виковая кислота

acidum lacticum молочная кислота

acidum maleicum малеиновая кислота

acidum nicotinicum никотино­вая кислота (витамин РР)

acidum oleicum олеиновая кислота

acidum oxalicum щавелевая кислота

acidum pantothenicum пантотеновая кислота

acidum salicylicum салицило­вая кислота

acidum silicicum кремниевая кислота

acidum tartaricum винная (виннокаменная) кислота

acies, ei f острота

Acorus (i) calamus, i m аир бо­лотный, аирный корень

actinomyces, itis m актиномицет (род. назв.), лучистый гриб

actio, onis f действие, исполне­ние

activatus, а, ит активирован­ный

асио, ĕrе 3 острить, делать ост­рым

acutus, a, um острый, остро про­текающий

ad (с Acc.) к, при, для, до

addo, ĕrе 3 добавлять

adduco, ĕre 3 приводить

adductor, oris т приводящая мышца

adeoque и даже

adeps, adipis т сало

adhaeresco, ĕrе 3 прилипать, прикрепляться

adhaesivus, а, ит липкий

adhibeo, ērе 2 употреблять, при­менять

adhibitio, onis f применение

adjectivum, i n прилагательное

adjectivus, a, um прилагатель­ный

adjuto, are 1 помогать, содей­ствовать

adjuvans, ntis вспомогательное средство

admisceo, ērе 2 примешивать, присоединять

admitto, ĕrе 3 допускать, вво­дить

Adonis, idis f (m) горицвет, адо­нис, черногорка

adonisidum, i n адонизид

adoro, are 1 (Acc.) обожать, пре­клоняться

adrenocorticotropinus, a, um адренокортикотропный

adsorbens, ntis адсорбирующий

adsorbeo, ērе 2 адсорбировать, впитывать

adsorptus, a, um адсорбирован­ный

adspersorium, i n присыпка

adstringens, entis вяжущий

adulescentia, ae f юность, моло­дость

advoco, are 1 призывать

aeger, gri m больной

aegre с трудом

aegrota, ae f больная

aegrotus, i m больной

aemulatio, onis f соревнование

aequalis, e равный

aequaliter равно, одинаковым образом

aeque равно, также

aeque ... quam столько же ... как

aequo, are 1 равняться

аёr, aёris т воздух, погода, кли­мат

аёroпит, i п аэрон

aёrophorus, а, ит шипучий (воз­духоносный)

aёrosоlum, i п аэрозоль

Аerva, ае f эрва (раст.)

aestas, atis f лето, жара

aetas, atis f возраст

aetemitas, atis f вечность

Аethacridinum, i n (seu Rivanolum) этакридин (или ри­ванол)

Aethamidum, i n этамид

Aethaminalum-natrium, i n (seu Nembutalum)этаминал-натрий (или нембутал)

Aethazolum, i n этазол

Aether, eris m эфир

aethereus, a, um эфирный

aethylium, i n этил

affatim достаточно, вдоволь

ager, agri m поле

agito, are 1 взбалтывать

agnosco, ĕre 3 признавать, со­глашаться

ago, ĕre 3 делать, действовать

Ailanthus, i f айлант

ala, ae f крыло

Albichtholum, i n альбихтол

albumen, inis n белок яичный

albus, a, um белый

alcalinus, а, ит щелочной

alcaloidum, i n алкалоид

alcohol, olis n алкоголь

alea, ae, f жребий

alienus, a, um чужой

alienitas, atis f (с Аbl.) отчуж­денность, враждебность

alimentum, i n (преимущ. pl.) пища, пищевые продукты

aliqui, aliqua, aliquod какой- либо, некоторый

aliquot несколько

aliter иначе, по-другому

alius, a, ud другой

alia ... alia одни ... другие

allergenum, i n аллерген

Allocholum, i n аллохол

almus, a, um питающий, благо­детельный

Alnus, i f ольха

alo, ĕre 3 вскармливать

Aloё, ёs f алоэ, сабур

alter, altera, alterum другой, вто­рой

altero, are 1 изменять, делать иным

Althaea, ae f алтей (раст.)

altitudо, inis f высота

altus, a, um высокий

аluтеп, inis n (только в ед. ч.) квасцы

Aluminium, i п алюминий

amans, antis любящий, влюб­ленный

amarus, а, ит горький

ambulo, are 1 гулять

amens, entis безумный

amica, ае f подруга

amicitia, ае f дружба

amicus, i т друг

Aminophenazonum, і п аминофеназон

Aminazinum, i п аминазин

Ammi (раст.) амми

ammoniatus, а, ит аммиачный

ammonium, i п аммоний

ато, are 1 любить

amor, oris т любовь

amorphus, а, ит аморфный

amplius (нар.) сильнее, больше

ampulla, ае f ампула

amurensis, е амурский

amygdala, ае f миндаль

Amygdalus, i f миндаль (дере­во)

amylaceus, а, ит крахмальный

amylum, i п крахмал

anaemia, ае f малокровие

anaesthesia, ае f анестезия, обез­боливание

Anaesthesinum, i п анестезин

anaestheticus, а, ит обезболива­ющий, анестезирующий

analepticus, а, ит аналептический, оживляющий

analgesia, ае, f аналгезия, поте­ря болевого чувства

analgeticus, а, ит болеутоляю­щий, аналгезирующий

anamnesis, is f анамнез, воспо­минание

Anatoxinum, i п анатоксин

angina, ае f ангина

Angiotrophinum, і п ангиотрофин

angulus, i т угол

anhydricus, a, um безводный

animal, alis n животное

animalis, e животный

animus, i m дух, душа

anisatus, a, um анисовый

Anisum, i n анис

annumero, are 1 причислять

annus, i m год

annum в течение всего года

annuus, а, ит однолетний, го­дичный

antacidus, а, ит антацидный,противокислотный

ante (нар.) прежде, раньше

ante (с Acc.) перед

anterior, ius передний

antihelminthicus, а, ит противо­глистный

antiasthmaticus, а, ит антиастматический

Antiasthmocrinum, i п антиастмокрин

antibioticus, а, ит антибиоти­ческий

antiblastomicus, а, ит антибластомный, противоопухоле­вый

anticoagulans, ntis антикоагу­лирующий, противосвертывающий

anticoncipiens, entis противо­зачаточный

antidiphthericus, а, ит проти­водифтерийный

antidotum, i п противоядие

antidysentericus, а, ит противодизентерийный

antiemeticus, а, ит противорвотный

antigangraenosus , а , ит противогангренозный

antimycoticus, а, ит противо­грибковый

antineoplasticus, а, ит противо­опухолевый

antipestosus, а, ит противо­чумный

antiphlogisticus, а, ит проти­вовоспалительный

antiphobicus.a.um антифобический, уменьшающий чув­ство страха

antipyreticus,a,um жаропони­жающий

Antipyrinum.i п антипирин

antiquus, а, ит античный, древ­ний

antisepticus, a, um антисептиче­ский, противогнилостный

antispasmodicus, а, ит противоспастический

antisyphiliticus, а, ит антисифилитический

antitetanicus, а, ит противо­столбнячный

antituberculosicus, a, um противотуберкулезный

antivomicus, а, ит (antiemeticus, а, ит ) противорвотный

apello, are 1 называть

apex, icis т верхушка

Apilacum, i п апилак (пчелиное маточное молочко)

apis, is f пчела

Aросупит cannabinum, i п кен­дырь коноплевый

Apomorphinum, i п апоморфин

apparo, are 1 приготовлять, го­товить

appetitus, us т аппетит

applico, are I прикладывать

appono, ĕre 3 прилагать

apud (с Acc.) у

aqua, ae f вода

aquila, ae f орел

aquilonalis, e северный

aquosus, a, um водный

Arachis, idis f арахис (бот.)

Aralia, ae f аралия (бот.)

arbor, oris f дерево

architectura, ae f архитектура

Arecolinum, i n ареколин

arena, ae f песок

arenarius, a, um песчаный

argilla, ae f глина

aridus, а, ит сухой, иссохший

arma, orum n (pl) оружие, война

Armeniaca, ae f абрикос (дере­во)

Arminum, i n армин

Arnicа, ae f арника

Arnica montana горная арника

aromaticus, a, um ароматный

Aronia, ae f арония, рябина (черноплодная)

ars, artis f искусство

arsenas, atis m арсенат

arsenicicus, a, um мышьяковый, арсенат

arsenicosus, a, um мышьякови­стый, арсенит

Arsenicum, i n мышьяк

arsenis, itis m арсенит

Artemisia (ae) absinthium, i n полынь горькая

Artemisia cina, ae f полынь цитварная

arteria, ae i артерия

arthralgia, ae f артралгия, боль в суставе

arvensis, е полевой

asepticus, а, ит асептический

aspectus, us т взгляд

asper, era, еrит шероховатый;суровый

aspergillus, i т аспергилл, гриб леечный

aspersio, onis f присыпка

Aspirinum, i n аспирин

assumo, ĕre 3 принимать внутрь

asthenia, ae f астения, общая слабость

Asthmatotum, i n астматол

astrum, i n звезда

at а, но, же, с другой стороны

ataracticus, а, ит атарактичеcкий

atonia, ае f атония

Atophanum, i п атофан

atque и, а также, как

atrociter сурово, безжалостно

Atropa belladonna красавка-белладонна

Atropinum, i п атропин

attente внимательно

auctor, oris т автор (состави­тель рецепта, врач)

auctoritas, atis f влияние, авто­ритет

audeo, ērе 2 осмеливаться

audio, ire 4 слушать,слышать

augeo, ērе 2 увеличивать

aureofaciens, entis золотис­тый

aureus, а, ит золотистый

auris, is f ухо

Aurum, i п золото

ausculto, are 1 выслушивать

aut или

autem а, же

autumnus, i т осень

аиxiliит, i п помощь, средство

avaritia, ае f жадность

avarus, а, ит жадный, скупой

avis, is f птица

avoco, are I отзывать

avunculus, i m дядя

Axerophtholum, i n seu vita­minum А аксерофтол, или витамин A

axungia, ae f сало, жир

azotaemia, ae f задержка в кро­ви азотистых веществ

В

bacca, ае f ягода

Bacchus, i т бог вина; вино

bacillus, i т 1) палочка (лек. форма); 2) палочкообразный микроорганизм рода «Бацилла»

bacteriaemia, ае f присутствие бактерий в крови

bacterialis, е бактериальный

bactericidus, а, ит бактерицид­ный

bacteriophagum, i п бактерио­фаг

bacterioscopia, ае f бактерио­скопия, метод микроскопи­ческого исследования мик­робов

bacterium, i п бактерия

balneotherapia, ае f лечение купаниями

balneum, i п ванна, баня

balsamum, i п бальзам

balsamum Schostacovsky баль­зам Шостаковского

barba, ае f борода

barbitalum (seu veronalum ), i n барбитал (или веронал)

Barbitalum-natrium (seu medinalum ), i n барбитал-натрий (или мединал)

barbituras, atis т барбитурат

Barium, i п барий

basis, is f 1) основание; 2) ос­новное лекарственное сред­ство

Belladonna, ае f см. Atropa belladonna

bellum, i n война

bene хорошо

bепzоё, ёs f бензойная смола

Berberis, idis f барбарис (бот.)

Besalolum, i n бесалол

Betonica, ae f буковица (раст.)

Betula, ae f береза

bibo, ĕre 3 пить

biceps, ipitis двуглавый

Bidens, ntis f череда (род. назв.)

biennis, e двулетний

bihorium, i n два часа

bilifer, era, еrит желченосный;желчный

bilis, is f желчь

binominalis, e биноминальный; двуименный

bis дважды

Bismuthum, i n висмут

Bistorta, ae f змеевик, горец змеиный

bolus, i f 1) глина; 2) болюс (лек. форма)

bonum, i п благо

bonus, а, ит хороший

Borax, acis f бура

Bordetella, ае f бордетелла (род бактерий)

Borum, i п бор

bos, bovis т бык

botanica, ае f ботаника

Brassica, ае f горчица (род. назв.)

brevis, е короткий, краткий

brevitas, atis f краткость

briketum, i n брикет

Bromcamphora, ae f бромкамфора

Bromisovalum, i n (seu Bromuralum) бромизовал (или бро­мурал)

Bromum, i n бром

Bromuralum, i n бромурал

bronchographia, ae f бронхогра­фия

Bryonia, ae f переступень (раст.)

bulbotuber, eris n клубнелуко­вица

bulbus, i m луковица

Bulgaria, ae f Болгария

Bursa pastoris пастушья сумка (вид. назв.)

butyrum, i n масло (твердое)

C

Сacao (нескл.) какао

cadaver, eris п труп

cado, ĕre 3 падать

саесо, are 1 делать слепым, ка­лечить

caecus, а, ит слепой

caelestis, е небесный

Calamus, i т аир (раст.), аирный корень

calcaria, ае f известь

Calcium, i п кальций

calefacio, ĕrе 3 согревать

Calendula, ае f календула, но­готки

calidus, а, ит теплый, горячий

calomelas, anos п каломель (мо­нохлорид ртути)

calor, oris т жар, тепло

сатрапа, ае f колокол

Camphora, ае f камфора

camphoratus, а, ит камфорный

campus, i т поле, равнина

canadensis, е канадский

candidamycosis, is f кандидамикоз

caninus, а, ит собачий

capio, ĕrе 3 брать, принимать, овладевать

capitulum, i п головка

Capsicum, i п стручковый перец

Capsinum, i п капсин

Capsitrinum, i п капситрин

capsula, ае f капсула

capto, are 1 хватать, ловить

caput, itis п голова; головка

carbo, onis т уголь

carbolicus, а, ит карболовый

Carboneum, i п углерод

carbonicus, а, ит угольный

Carboxymethylcellulosum, i п карбоксиметилцеллюлоза

carcinoma, atis п раковая опу­холь, рак

cardiacus, а, ит сердечный

cardialis, е сердечный

cardinalis, е основной, главный

Cardiovalenum, i п кардиовален

саrео, ērе 2 (с Abl.) быть ли­шенным, не иметь

caritas, atis f уважение, любовь

carminativus, а, ит ветрогон­ный

caroinus, а, ит карловарский

carpo, ĕrе 3 срывать; ловить

carthamoides, is сафлоровид­ный

Carum (i) carvi п тмин (раст.)

carus, а, ит милый, дорогой

Caseinum, i п казеин

Cassia, ае f кассия (раст.)

Cassia angustifolia кассия уз­колистная

castrensis, е лагерный, воен­ный

casus, us т случай; падеж

catharticus, а, ит слабитель­ный

catheter, eris т катетер, инстру­мент для выпускания мочи

catulus, i т щенок

Caucasus, i m Кавказ

causa, ае f причина, повод

causa (Abl.) по причине

causa (с Gen.) ради, для

caute осторожно

cautus, а, ит осторожный

caveo, ēre 2 остерегаться

cavo, are 1 выдалбливать

cavus, а, ит полый

cedo, ĕrе 3 уступать

cella, ае f клетка, ячейка

cellula, ае f клеточка

celo, are 1 скрывать

Celsus, i т Цельс Авл Корне­лий,древнеримский писа­тель (умер около 40—50 гг. н.э.)

сепа, ае f обед, еда

Centaurea (ae) cyanus (i) ва­силек синий

Centaurium, i n золототысяч­ник

centimetrum, i n сантиметр

centralis, e центральный

сера, ae f лук

Cephalexinum, i n цефалексин

cera, ae f воск

Cerasus, i f вишня, вишневое дерево

ceratus, а, um вощеный

cerebrum, i n большой мозг (го­ловной)

cereus, a, um восковой

cerno, ĕre 3 различать, судить о чем-либо

certitudo, inis f определенность, подлинность

certo, are 1 сражаться

certus, a, um верный, надежный

cesso, are 1 медлить, прекра­щать

ceterus, a, um 1) прочий; 2) pl. другие, прочие

Chamomilla, ae f ромашка

character, eris m особые свой­ства, своеобразие

charta, ae f бумага

chartaceus, a, um бумажный

Chelidonium, i n чистотел

Chelidonium majus чистотел большой

chemia, ae f химия

chemicus, a, um химический

China, ae f хина

chinensis, e китайский

chlorali hydras (atis) хлорал­гидрат

chloratus, a, um хлористый, хло­рид

Chloroformium, i n хлороформ

cholagogus, a, um желчегонный

chole, es f желчь

cholekineticus, a, um холекинетический (способствующий выделению желчи)

cholelithiasis, is f холелитиаз, желчнокаменная болезнь

Cholelytinum, і п холелитин

Cholenzinum, і п холензим

cholereticus, а, ит холеретический (усиливающий образо­вание желчи)

cholericus, а, ит холерный

Chologonum, i п хологон

Cholosas (не скл.) холосас

cibus, i т еда, пища

Cicero, onis т Марк Туллий Цицерон (106—43 гг. до н.э.), древнеримский поли­тический деятель, оратор, писатель

Cina, ае f цитварная полынь

Cinchona, ае f цинхона (бот.), хинное дерево

Cіпсhорheпит, i п (seu Atophanum) цинхофен (или ато­фан)

cinereus, а, ит серый, пепель­ный

circulus, i т круг

circumstans, ntis окружающий

cito быстро, срочно

citrinus, а, ит лимонно-жел­тый

Citrus (i) limon (is) f цитрон лимон (дерево), лимон

Citrus (i) Unshiu (не скл.) цит­рон Уншиу, мандарин япон­ский

civitas, atis f государство, общи­на, город

clamo, are 1 кричать

claudo. ĕre 3 закрывать, закупо­ривать

clausus, а, ит закрытый, заку­поренный

clavus, i т гвоздь, мозоль

coarto, are 1 суживать

Cocarboxylasum, i n кокарбоксилаза

Codeinum, i n кодеин

codex, icis m кодекс

coelum, i n 1) небо; 2) климат

coeruleus, а, um синий, голу­бой

Coffeinum, i n кофеин

cogito, are 1 размышлять, ду­мать

cognatus, i m родственник

cognitio, onis f знание

cognosce, ĕre 3 знать

colatio, onis f коляция, проце­живание

colatura, ae f процеженная жидкость, колатура

colatus, a, um процеженный

Colchicum, i n безвременник (раст.)

colla, ae f клей

collectus, а, иm собранный

collega, ae m, f товарищ

collegium, i n товарищество, совет

colligo, ĕre 3 собирать

collodium, i n коллодий

collyrium, i n глазная примочка

colo, are 1 цедить, процеживать

colo, ĕre 3 разводить, взращи­вать

color, oris m цвет

coloratus, а, ит окрашенный

columba, ae f голубь

combustio, onis f ожог

commemoratus, a, um упомяну­тый

commodum, i n удобство, пре­имущество

commodus, a, um хороший, бла­гоприятный

communico, are 1 соединять, со­общаться

communis, e общий, обыкновен­ный

comparo, are 1 соединять, сопо­ставлять, сравнивать

compendiosissimus, a, um очень краткий

compendium, i n краткий сбор­ник

сотрoпо, ĕre 3 складывать

compositio, onis f состав, состав­ление,сочетание

compositae, arum (pl.) слож­ноцветные (бот.)

concentratus, a, um концентри­рованный

conceptio, onis f зачатие

concido, ĕre 3 изрезать, измель­чать

concilio, are 1 доставлять

concisus, a, um резанный, реза­ный (прилаг.), измельчен­ный

concoquo, ĕre 3 сварить вместе, переваривать (о желудке)

concordia, ае f согласие

concresco, ĕrе 3 срастаться, уп­лотняться

condicio, onis f условие

condicionalis, е условный

condicionaliter условно

conditor, oris т основатель

conduco, ĕrе 3 сводить

confectus, а, ит созданный, об­разованный

confertus, а, ит 1) плотный; 2) вид. назв. — конский (щавель)

conficio, ĕrе 3 делать, вырабаты­вать,производить, получать

confirmo, are 1 укреплять, под­тверждать

congelatio, onis f обморожение

congener, eris принадлежащий к тому же роду

consensus, us т согласие

conservatus, а, ит консервиро­ванный

conservo, are 1 хранить, сохра­нять

consilium, i n совет

consisto, ĕrе 3 состоять

consolatio, onis f утешение

consortium, i n соучастие, об­щность

conspergo, ĕrе 3 посыпать, обсы­пать

constituens, entis формообразу­ющий,составляющий форму

constituo, ĕre 3 устанавливать, придавать форму

consto, are 1 состоять

constructio, onis f конструкция, построение

consuesco, ĕre 3 привыкать

consuetudo, inis f привычка

consultor, oris m советчик, даю­щий совет

consumo, ĕre 3 расходовать, ис­чезать, погибать

contemptus, us m (с Gen.) пре­зрение

contero, ĕre 3 растирать

contineo, ēre 2 содержать

contra (с Acc.) против

contrarium, i n противополож­ность

contrarius, a, um противопо­ложный

contundo, ĕre 3 толочь

convalesco, ĕre 3 выздоравли­вать, расти

Convallaria, ae f ландыш

Convallaria majalis майский ландыш

Convallatoxinum, i n конваллотоксин

Convasidum, i n конвазид

convenio, ire 4 сходиться, со­ответствовать

convoco, are 1 созывать

convolvo, ĕre 3 скатывать, свер­тывать, заворачивать

copia, ae f запас; множество

copiosus, a, um (c Abl) богатый, обильный

coquo, ĕre 3 варить

cor, cordis n сердце

Cordiaminum, i n кордиамин

Corglyconum, i n коргликон

Coriandrum, i n кишнец, кори­андр (раст.)

Coriandrum sativum кориандр посевной

corium, i n слой

cornu, us n рог

corolla, ae f венчик

coronarius, a, um коронарный

corono, are I венчать

corpus, oris n тело

corrigens, entis исправляющий

cortex, icis m кора

Cotinus (i) coggygria (ae) f скумпия кожевенная (раст.)

cranium, i n череп

crassus, a, um толстый

Crataegus, i f боярышник

Crataegus sanguinea боярыш­ник кроваво-красный

creber, bra, brum частый, часто повторяющийся

credo, ĕre 3 верить

cresco, ĕre 3 расти

сribrum, i n решето

crista, ae f гребень

crucifer, fera, ferum кресто­цветный

cruciferae, arum (pl.) кресто­цветные (бот.)

crudus, a, um необработанный

crystallinus, a, um кристалли­ческий

crystallisatus, a, um кристалли­ческий

crystallus, i f кристалл

cubicus, a, um кубический

cubo, are 1 лежать

Cucurbita, ae f тыква

culpa, ae f вина

cultura, ae f обрабатывание, воспитание, образование, культура

сит когда

сит (с Abl.) с

cumulo, are I складывать; дос­тигать

cupio, ĕre 3 желать

Cuprum, i n медь

cur почему

cura, ae f забота

curatio, onis f лечение

curo, are 1 заботиться, лечить

curriculum vitae жизненный путь

curro, ĕre 3 бежать

cuticula, ae f кожица

cutis, is f кожа

cyanidum, i n цианид

cyclus, i m цикл

cylindricus, a, um цилиндриче­ский

cystis, is f пузырь

cystopyelographia, ae f цистопиелография, рентгенография мочевого пузыря и почеч­ных лоханок

D

Datura innoxia дурман без­вредный (индейский)

Datura stramonium дурман обыкновенный

Daucus carota морковь

de (с Abl.) о, об, от

debilitas, atis f расслабленность

debilito, are 1 ослаблять, рас­слаблять

decem десять

decennium, i n десятилетие

decerpo, ĕre 3 срывать

decet подобает, следует

decoctum, i n отвар

decolor, oris m бесцветный

deduco, ĕre 3 отводить, уводить

defero, deferre 3 спускать, уно­сить

dehydrocholicus, a, um дегидрохолевый

deinde затем

delecto, are 1 восхищать, нахо­дить удовольствие

delibero, are 1 обсуждать, обду­мывать

Delphinium, i n живокость

deminuo, ĕre 3 уменьшать, ос­лаблять

demonstro, are 1 показывать

dens, dentis m зуб

denuntio, are 1 уведомлять, предвещать

depono, ĕre 3 откладывать

deporto, are 1 уносить, увозить

depuratus, a, um очищенный

derivo, are 1 производить; в страд, залоге: происходить

dermatologia, ае f дерматоло­гия, наука о болезнях кожи

Dermatolum, i п дерматол

descendens, ntis нисходящий

descendo, ĕre 3 спускаться, вхо­дить

desertum, i п пустыня

deses, idis праздный, ленивый

desicco, are 1 высушивать

desiderium, i n желание

desperatus, a, um отчаявшийся, не имеющий надежды

destillatio, onis f дистилляция, перегонка

destillatus, a, um дистиллиро­ванный

destillo, are 1 стекать каплями, сочиться, дистиллировать, перегонять

destruo, ĕre 3 разрушать

desumo, ĕre 3 брать, выбирать

determino, are 1 определять

deus, i m бог, божество

devoco, are 1 отзывать

devoro, are 1 проглатывать

dexter, tra, trum правый

Diachylon, n (не скл.) диахилон

diagnosis, is f диагноз, распо­знавание, определение ха­рактера и существа болезни

diagnosticus, а, ит диагности­ческий

Diaphyllinum, i п диафиллин

Dibazolum, i п дибазол

Dicainum, i п дикаин

dico, ĕrе 3 говорить, называть

dictum, i п слово, высказыва­ние

dies, eі f, т день

die (Abl.) в день, днем

differentia, ае f разница, разли­чие

differt различается, отличается

difficilis, е трудный, тяжелый

digero, ĕrе 3 настаивать

Digitalis, is f наперстянка (раст.)

digitus, i т палец

dignosco, ĕrе 3 распознавать

dignus, а, ит (с Gen.) достой­ный

dilato, are 1 расширять

diligenter усердно, тщательно

diluo, ĕrе 3 разбавлять

dilutus, а, ит разбавленный, разведенный

Dimedrolum, i п димедрол

dimidium половина

Diogenes, is т Диоген (ок. 404—323 гг. до н.э.), древне­греческий философ

dioicus, а, ит двудомный

Dioninum, i п дионин

diphthericus, a, um дифтерий­ный

discedo, ĕrе 3 отходить

disciplina, ае f учение, наука, образование, теория

disco, ĕrе 3 учиться

discordia, ае f разлад, раздор

dispenso, are 1 распределять, развешивать

dispono, ĕrе 3 раскладывать, располагать, размышлять

disputo, are 1 обсуждать

distinguo. ĕre 3 отделять, разде­лять, различать

distribuo, ĕrе 3 (с Dat.) распре­делять по...

diu долго

diuresis, is f мочеотделение, диурез

diureticus, а, ит мочегонный

Diuretinum, i п диуретин

diutius (нар.) дольше

diuturnus, а, ит продолжитель­ный, длительный

diversus, а, ит различный, про­тивоположный

divido, ĕrе 3 делить, разделять

divisus, а, ит разделенный

do, dare 1 давать, выдавать, от­пускать

doceo, ērе 2 учить, обучать

doctrina, ае f учение, ученость, образованность

doctus, а, ит ученый

doleo, ērе 2 болеть

dolor, oris т боль, страдание

dolose (нар.) лукаво, коварно

dolus, i т хитрость, обман

domesticus, а, ит домашний

donum, i п подарок

dormio, ire 4 спать

dosis, is f доза

drachma, ае f драхма (основная единиц старого медицинс­кого веса, равна 3,75 г)

dragee (pl. не скл.) драже

dubium, i п сомнение

duco, ĕrе 3 вести

ductus, us m проток, ход

dulcamarus, a, um сладко-горь­кий

dulcis, e сладкий

dum пока

duo, duae, duo два, две

duodenum, i n двенадцатипер­стная кишка

duplex, icis двойной, двойствен­ный

durus, a, um твердый

dysenteria, ae f дизентерия

dysentericus, a, um дизентерий­ный

dysphagia, ae f расстройство глотания

dyspnoё, ёs f одышка

dystonia, ae f нарушение тону­са

dystrophia, ae f дистрофия, рас­стройство питания

dysuria, ae f затрудненное мо­чеиспускание

E

e, ex (c Abl.) из, от

ebrius, i m пьяный

ebullio, ire 4 закипать

Echinacea, ae f эхинацея (раст.)

Echinopanax, acis n заманиха (род. назв.)

editio, onis f издание

edo, ĕre 3 есть, кушать

educo, ĕre 3 выводить, воспиты­вать

effectus, us m 1) действие; 2) результат; эффект

efficacia, ae f действенность

efficacissimus, a, um самый дей­ственный

efficax, acis успешно действу­ющий, эффективный

efficio, ĕre 3 действовать; созда­вать, вырабатывать

eflorescentia, ае f расцветание, сезон расцветания

egeo, ĕre 2 (с Abl.) нуждаться

ego я

elaboratus, а, ит выработанный

elaboro, are 1 вырабатывать

elasticus, а, ит эластичный

electrocardiographia, ае f элек­трокардиография,регистра­ция сердечных тонов

electuarium, i п кашка (лек. форма)

elementum, in 1) первичная материя, стихия; 2) элемент (хим.)

elicio, ĕrе 3 добывать, извлекать

elixir, iris п эликсир

eloquentia, ае f красноречие

emendo, are 1 исправлять, ле­чить

emitto, ĕre 3 выпускать

emollio, ire 4 размягчать

emplastrum, i п пластырь

emulsum, i п эмульсия

endocrinologia, ае f эндокрино­логия, учение о железах внутренней секреции

enim ведь

enteralis, е энтеральный (через внутренние органы)

Enteroseptolum, i п энтеросептол

enterosolubilis, е кишечнора­створимый

enumero, are 1 высчитывать

Ephedra, ае f эфедра, хвойник (раст.)

Epilinum, i п эпилин

equinus, а, ит лошадиный

Equisetum, i п хвощ (раст.)

erectus, а, ит (вид. наим.) пря­мостоячий, прямой

ergo следовательно

erro, are 1 ошибаться, заблуж­даться

eruditio, onis f просвещенность, ученость

eruditus, a, um образованный, ученый, искусный, просве­щенный

erumpo, ĕre 3 прорастать, выры­ваться

Erysidum, i n эризид

Erуsітiпит, i n эризимин

Erysimum, i n желтушник (раст.)

erythreus, a, um красный

Erythromycinum, i n эритроми­цин

Escherichia coli кишечная па­лочка

essentialis, e существенный

est есть

et и

etiam также, даже

etiamnum еще

Eucalyptus, i f эвкалипт

Eucalyptus globulus эвкалипт шариковый

Eucommia, ae f эвкоммия (раст.)

eventus, us m случай

evidens, entis заметный, очевид­ный

evoco, are 1 вызывать

exacte тщательно

exactus, a, um точный, тщатель­ный

examino, are 1 изучать, исследо­вать

exceptio, onis f исключение

excerptum, i n отрывок

excitator, oris m возбудитель

excito, are 1 возбуждать

excolo, ĕre 3 выращивать

exemplar, aris n образец

exemplum, i n пример

exempli causa например

exerceo, ēre 2 упражнять, разви­вать, закалять; se ехеrсerе упражняться

exhaustus, a, um истощенный

exhibeo, ēre 2 выявлять, показы­вать

exitium, i n исход, кончина

exitus, us m исход

exocarpium, i n кожура

expectorans, ntis отхаркиваю­щий

experientia, ae f опыт, практи­ка

experimentum, i n проба, опыт

experioro, ire 4 испробовать, ис­пытать

expers, expertis лишенный, не имеющий

expono, ĕre 3 выкладывать

exporto, are 1 выносить, выво­зить

exposco, ĕre 3 требовать

expressus, a, um выжатый

exprimo, ĕre 3 выжимать

exsicco, are 1 высушивать

exsilium, i n изгнание

exsisto, ĕrе 3 становиться, пока­зываться, существовать

extendo, ĕre 3 намазывать

extensus, a, um намазанный, обмазанный

extenuo, are 1 делать тонким, худым,ослаблять, худеть

extergeo, ēre 2 вытирать, обти­рать

externus, а, ит наружный

extractum, i п экстракт

extraho, ĕrе 3 извлекать

extremus, а, ит крайний, кри­тический, тяжелый

F

faber, bri т мастер, кузнец, тво­рец

fabrico, are 1 изготовлять

facies, ei f лицо

facile легко, без труда

facio, ĕrе 3 делать, действовать

factitius, a, um искусственный

factum, i n дело, действие, по­ступок (de facto — на деле)

facultas, atis f свойство, способ­ность

faex, faecis f дрожжи

Fagus, i f бук, буковое дерево

falsus, a, um ложный

familia, ae f семья, семейство (бот.)

fatum, i n вещее слово, судьба, рок

Farfara, ае f мать-и-мачеха (раст.)

farina, ае f мука

febris, is f лихорадка

fel, fellis n желчь

felix, icis счастливый, живи­тельный, успешный

felleus, a, um желчный

femina, ae f женщина

fere почти

fеrо, ferre 3 нести

ferrugineus, a, um ржаво-крас­ный, ржавый

Ferrum, i n железо

fertilis, e плодородный

ferus, a, um дикий

festino, are 1 спешить

fibra, ae f волокно

fides, ei f вера

fides rebus уверенность в деле (знание дела)

fido ĕre 3 верить, доверять

filia, ае f дочь

filius, i т сын

Filix, icis f папоротник

Filix mas мужской папорот­ник

filtratus, а, ит профильтрован­ный

filtro, are 1 фильтровать

filtrum, i п фильтр

filum, i п нить

finio, ire 4 кончать

finitus, а, ит законченный

fio, fieri делаться, получаться, становиться, образовываться

firmo, are 1 укреплять

flavesco, ĕre 3 становиться зо­лотистым, желтеть

flavus, а, ит желтый

floreo, ērе 2 расцветать, цвести

floridus, а, ит цветущий

flos, floris т цветок

fluidus, а, ит текучий, жидкий (экстракт)

fluo, ĕrе 3 течь

fluvius, i т река

Foeniculum, i п укроп, фенхель

foetidus, а, ит зловонный, воню­чий

folium, i п лист

Folliculinum, i п фолликулин

fons, fontis т источник

formica, ае f муравей

formicicus, а, ит муравьиный

formo, are 1 образовывать, фор­мировать

formosus, а, ит красивый

formula, ае f формула, правило

fortis, е сильный, храбрый, сме­лый

fortiter сильно

fortuna, ае f судьба, счастье, случай

Frangula, ае f крушина

Frangula (ае) alnus (i) кру­шина ольховидная

fraus, fraudis f ложь, коварство

frequens, entis частый

frequenter часто

frictio, onis f втирание

frigeo, ērе 2 замерзать, засты­вать

frigidus, а, ит холодный

fructuosus, а, ит плодотворный, плодоносный

fructus, us т плод

frustra (нар.) ошибочно

frutex, icis m куст

fugio, ĕre 3 бежать, избегать, убе­гать

fuit был, была

fulgeo, ērе 2 блестеть, сиять

fungicidus, а, ит фунгицидный

fungulus, i т грибок

fungus, i т гриб

furfur, uris т 1) отруби; 2) ше­луха, кожура

furiosus, а, ит безумный

fusco-ruber, bra, brum темно­-красный

fuscus, а, ит темный

futurus, а, ит будущий

G

Galanthus, i т подснежник

Galenus, i т Гален (ок. 130-200 гг. н.э.), римский врач и естествоиспытатель

(этни­ческий грек)

gamma-globulinum, i п гамма-глобулин

gargarisma, atis п полоскание

gaster, tris f желудок

gastricus, a, um желудочный

gastroscopia, ae f гастроскопия, осмотр полости желудка

gaudeo, ērе 2 радоваться, весе­литься

gaudium, i п радость, краса

gelatina, ае f желатин

gelatinosus, а, ит желатиновый

gemma, ае f почка (раст.)

genericus, а, ит родовой

genero, are 1 порождать; в страд, залоге —возникать

Gentiana, ае f горечавка (раст.)

genus, eris п род, образ

geographia, ае f география

gigno, ĕrе 3 рождать, порождать, производить

gingiva, ае f десна

Ginseng (не скл.) женьшень

glacialis, е ледяной

gladius, i т меч

glandula, ае f железа

glans, ndis f желудь, орех

Glaucium, i п мачек (раст.)

globulus, i т шарик

gloria, ае f слава

Glucosum, i п глюкоза

glutaminicus, а, ит глутамино­вый

glutinosus, а, ит клейкий

glycerinоsus, а, ит глицерино­вый

Glycerinum, i п глицерин

glycosidum, i п гликозид

Glycyrrhiza, ae f (s. Liquiritia, ae f) солодка (или лакричник)

gonococcicus, a, um гонококко­вый

gonococcus, i m гонококк

gracilis, e изящный

Graece по-гречески

Graecus, a, um греческий

Graecus, i m грек

gramen, inis n злак

granulatus, a, um зернистый

granulum, i n гранула

granum, in1) зерно; 2) гран, единица старинного аптекар­ского веса

(около 0,0622 г)

gratis даром, бесплатно, безвоз­мездно

gratus, а, ит приятный, ми лый

graveolens, ntis пахучий, души­стый

gravis, е тяжелый

grex, gregis т стадо

griseus, а, ит серый

grosse крупно

grossus, а, ит крупный

gustus, us т вкус

gummi (не скл.) камедь

gutta, ае f капля

guttae Botkini капли Боткина

Gymnadenia, ae f кокушник (раст.)

gypsum, i n гипс

H

habeo, ēre 2 иметь

habito, are 1 обитать, произрас­тать

habitus, us m наружность, вне­шний вид, телосложение

Haematogenum, i n гематоген

haemoconservantum, i n гемоконсервант

haemorrhagia, ae f кровотече­ние

haemostaticus, a, um кровооста­навливающий

Haemostimulinum, i n гемостимулин

Hamamelis, idis f гамамелис (раст.)

haurio, ire 4 черпать

hebeto, are 1 ослаблять

Helianthus, i m подсолнечник

Helichrysum arenarium, i n бес­смертник

песчаный, цмин песчаный

Herniaria, ае f грыжник (раст.)

Helleborus, i т морозник (раст.)

hepar, atis п печень (человека)

hepaticus, а, ит печеночный

herba, ае f трава

herbaceus, а, ит травянистый

herbidus, а, ит травянистый

heroicus, а, ит сильнодейству­ющий

herpes, etis т герпес (кожная болезнь)

Hexamethylentetraminum, i п (s. Urotropinum) гексаметилентетрамин (или уротро­пин)

hic теперь, ныне

hic, haec, hoc этот, эта, это

hiems, hiemis f зима

Hierochloё, ёs f зубровка (раст.)

Hippocrates, is m Гиппократ, величайший врач древности, ум.ок. 370г.до н.э.

Hippophaё, ёs f облепиха (раст.)

Hirudinum, i п гирудин

hirudo, inis f пиявка

hirundo, inis f ласточка

Homatropinum, i n гоматропин

homo, inis m человек

homoeopathia, ae f гомеопатия

homunculus, i m человечек

honestus, a, um почетный

honor, oris m почет

hora, ae f час

hormonum, i n гормон

hortus, i m сад

hostis, is m враг

humanitas, atis f человеколю­бие, гуманность, образован­ность

humanus, a, um человеческий

humidus, a, um влажный

humilis, e низкий

humor, oris m влага, жидкость

Humulus lupulus, i m хмель

humus, i m земля

Hungaria, ae f Венгрия

Hydrargyrum, i n ртуть

hydricus, a, um водный

hydrobromicus, a, um бромисто­водородный

Hydrocodonum, i n гидрокодон

Hydrogenium, i n водород

hydroiodicus, a, um йодистово­дородный

hydrolysatum, i n гидролизат

hydrotherapia, ae f гидротера­пия, лечение водой

hydroxydatus, a, um гидроокисный (гидроокись), гидроксид

hydroxydum, i n гидроксид, гидроокись

hygroscopicus, а, ит гигроско­пический

Hyoscyamus, i m белена

hyperaciditas, atis f повышен­ная кислотность

hyperaemia, ae f местное пол­нокровие

hyperaesthesia, ae f повышен­ная чувствительность

hyperergia, ae f повышение ре­активности

hypericaceae, arum f (pl.) зверо­бойные (бот.)

Hypericum, i n зверобой

Hypericum perforatum, i n зве­робой продырявленный

hyperthermia, ae f перегрева­ние

hypertonia, ae f гипертония, повышение напряжения

hypnoticus, a, um снотворный

hypogaeus, a, um подземный

hypoglykaemicus, a, um гипогликемический, снижаю­щий уровень сахара

hypophysis, is f гипофиз

hypotensivus, a, um гипотензив­ный

hypothermia, ae f переохлажде­ние

hypotonia, ae f гипотония, пони­жение напряжения

I

ibi там, тогда

Ichthyolum, i n ихтиол

id то, см. is, ea, id

idem, eadem, idem тот же самый, один и тот же

idoneus, а, ит удобный, подхо­дящий

igitur итак, следовательно

ignarus, а, ит неопытный, не­сведущий

ignavia, ае f вялость, празд­ность

ignis, is т огонь

ignorantia, ае f незнание, неве­жественность

illе, illa, illud тот, та, то (он, она, оно)

illicio, ĕrе 3 приманивать

illustris, е известный, знамени­тый

imago, inis f изображение, отра­жение

imbecillis, е слабый, бессильный

imbecillus, а, ит слабый

imitatio, onis f подражание

immaturus, а, ит неспелый, преждевременный

immitto. ĕre 3 впускать, вводить

immo даже, мало того

immobilis, е неподвижный

immodicus, а, ит неумеренный, необузданный

immunis, е иммунный, невос­приимчивый, защищенный иммунитетом

impedio, ire 4 мешать, препят­ствовать

imperitus, а, ит неопытный, не­вежественный

impleo, ērе 2 наполнять

impono, ĕrе 3 вкладывать

importo, are 1 вносить, ввозить

imus, а, ит находящийся на самой глубине

in (с Acc., Abl ) в

inactivatus, а, ит неактивиро­ванный

incarnatus, а, ит мясо-красный

incendium, i п пожар

incertus, а, ит неопределен­ный

incido, ĕrе 3 падать, обруши­ваться

incipio, ĕre 3 начинать

includo, ĕrе 3 включать

incognitus, a, um неизвестный, неведомый

incola, ae f житель

incommodum, i n неудобство, неприятность

incorruptus, a, um неиспорчен­ный, неповрежденный, це­лый

increscentia, ae f нарост

index, icis m указатель; отра­жение

indicus, a, um индийский

indoles, is f врожденное свой­ство

induco, ĕre 3 вводить

inductio, onis f введение

inductus, a, um введенный

industria, ae f старательность, усердие

inebrians, ntis опьяняющий

iners, ertis 1) бездеятельный, 2) малодушный

inertia, ae f бездеятельность

inexpers, pertis непричастный, лишенный

infans, ntis m, f дитя, ребенок (приблизительно до 7 лет)

infarctus, us т инфаркт

infectio, onis f инфекция

inferior, ius нижний

infinitum, i n бесконечность

infinitus, a, um неограничен­ный, беспредельный

infirmus, a, um слабый

inflammabilis, e горючий, вос­пламеняемый

influenza, ae f (seu grippus) инфлюэнца, грипп

influo, ĕre 3 вторгаться, распро­страняться

infundo, ĕre 3 наливать, насы­пать

infusum, i n настой

ingenium, i n способность, та­лант

inimicus, a, um враждебный

injectabilis, e употребляемый для инъекций, инъекцион­ный

injectio, onis f инъекция, впрыскивание

injicio, ĕre 3 вводить, впрыски­вать

innitor, niti (с Abl.) основывать­ся, зависеть

Inonotus obliquus, i m трутовик косотрубчатый (гриб)

insalubris, e нездоровый

insania, ae f нездоровье, безу­мие

insanus, a, um нездоровый, бе­зумный

inscriptio, onis f надпись

insecticidus, a, um инсектицид­ный

insectum, i n насекомое

inservio, ire 4 помогать, слу­жить, способствовать

insipiens, entis неразумный, глупый

insolubilis, e нерастворимый

inspersorius, a, um служащий для присыпок

instillo, are 1 капать

instrumentum, i n инструмент, оружие

insufficientia, ae f недостаточ­ность

insum, inesse находиться в чем- либо, заключаться, содер­жаться

intactus, а, ит нетронутый, це­ломудренный, непорочный

integer, gra, grum целый, невре­димый

integratio, onis f восстановле­ние,возобновление

integritas (atis) corporis хоро­шее здоровье

inter (с Acc.) между, среди

interdum иногда

internus, a, um внутренний

intervallum, i n промежуток

intestinum, i n кишка

intracutaneus, a, um внутрикожный

intramuscularis, e внутримы­шечный

intravenosus, a, um внутривен­ный

intro внутрь

intro, are 1 входить, проникать

introduco, ĕre 3 вводить

invalentia, ae f нездоровье

invalidus, a, um слабый

invenio, ire 4 находить

inventum, i n изобретение

inversus, a, um перевернутый, извращенный

invocatio, onis f обращение

Inula, ae f девясил (раст.)

Inula (ae) helenium (i) девя­сил большой

iodatus, a, um йодистый, йодид

iodidum, i n йодид

Iodoformium, i n йодоформ

Iodum, i n йод

Ipecacuanha,ae f ипекакуана, рвотный корень

ipse, ipsa, ipsum сам, сама, само

ira, ae f гнев; pl. проявление гнева; ссора

irascor, irasci впадать в ярость

irrisor, oris m насмешник

is, ea, id тот, та, то

isotonicus, a, um изотонический

iste, ista, istud этот, эта, это

ita так, таким образом

item так же, равным образом

J

jaceo, ēre 2 бросать, кидать

jam уже

japonicus, а, ит японский

Jovis род. пад. от Juppiter — Юпитер, верховное божество у римлян

jucunde приятно

jucundus, а, ит приятный

judiculum, i п рассудитель­ность

judico, are 1 судить, рассуждать

Juglans (ndis) regia (ае) f грецкий орех (дерево)

Juniperus, i f можжевельник

Junius, i п июнь

jus, juris п право

Juvenalis, is т Децим Юний Ювенал (ок. 50—60 гг. н.э.), крупнейший римский поэт-сатирик. Многие строки его произведений стали всемир­но известными афоризмами

juvenis, is т юноша

juventus, utis f юность

juvo, are 1 помогать

К

Kаlапсhоё, ёs f каланхоэ (раст.)

Kalium, i n калий

keratinum, i n кератин

khellinum, i n келлин

L

labiatae, arum f (pl.) губоцвет­ные (бот.)

labor, oris m дело, труд

laboriosus, a, um трудолюбивый, работящий

laboro, are 1 (cAbl.) 1) работать; 2) страдать, болеть чем-либо

lac, lactis n молоко

lacteus, a, um молочный, млеч­ный

laedo, ĕre 3 порицать, оскорб­лять

laesus, a, um поврежденный

Laevomycetinum, i n левомицитин

lagena, ae f бутылка

Lagochilus, i m зайцегуб, лагохилус (раст.)

laminaria, ае f ламинария (морская капуста)

lana, ае f шерсть

lanceolatus, а, ит ланцетный

Lanolinum, i п ланолин

lantosidum, i п лантозид

lapis, idis т камень

lapsus, us т ошибка, погреш­ность

largus, а, ит обширный

lassitudo, inis f усталость, утом­ление

Latine по-латыни

latitudo, inis f ширина

latus, a, um широкий

laudo, are 1 хвалить

lavo, are 1 мыть

laxans, ntis слабительный

laxativus, a, um слабитель­ный

lectus, i m постель

Ledum, i n багульник

lege artis по закону искусства, по всем правилам науки

legitimus, а, ит законный, пра­вомерный (научный)

lego, ĕrе 3 читать

lenis, е медленный, легкий, ти­хий

leniter тихо, медленно, слегка

lente (нар.) продолжительно, медленно

leo, leonis т лев

Leonurus, i т пустырник

leukaemia, ае f лейкемия, бело­кровие

Leuzea, ае f левзея см. Rhaponticum

levis, е легкий

levo, are 1 уменьшать, облегчать, смягчать (закон)

lex, legis f закон

libellus, i m книжка

libenter охотно, с удовольствием

liber, bera, berum свободный

liber, bri m 1) береста; 2) книга

liberi, orum m (pl.) дети

libertas, atis f свобода

licet позволено, разрешено

lien, inis m селезенка

lignum, i n древесина

Lilium, i n лилия

Linaetholum, i n линетол

linimentum, i n линимент, жид­кая мазь

linio, ire 4 (s. lino, ĕrе 3) сма­зывать

Linnaeus, i m Карл Линней (1707—1778), выдающийся шведский естествоиспыта­тель, систематизатор расте­ний

linteum, i п холст, полотно

Linum, i п лен

liquefactus, а, ит разжижен­ный, жидкий

liquidus, а, ит жидкий

Liquiritia, ae f (s. Glycyrrhiza, ае f) лакричник (или солодка)

liquor, oris т жидкость, раствор

liquor Ammonii anisatus нашатырно-анисовые капли

liquor Ammonii caustici ра­створ аммиака, нашатыр­ный спирт

liquor arsenicalis Fowleri Фау­леров раствор мышьяка

liquor Burovi жидкость Бурова

Lithium, i п литий

litigo, are 1 спорить

littera, ае f буква; litterae (pl.) литература, наука

litteratura, ае f литература, со­чинение, рукопись

Livius, i m Тит Ливий (59 г. до н.э. —17 г. н.э.), древнерим­ский историк

localanaestheticus, а, ит местнообезболивающий

localis, е местный

locatus, а, ит расположенный

loco, are 1 помещать, размещать

locus, i т место

Lomonosov Ломоносов Миха­ил Васильевич(1711—1765), гениальный русский ученый

longitudo, inis f длина

longus, а, ит длинный, долгий

loquor, loqui говорить

lucidus, а, ит светлый, прозрач­ный

Lucretius, i т Лукреций (ок. 99-55 гг. до н.э.) древне­римский поэт и философ

lucubro, are 1 работать при ве­чернеем освещении, зани­маться по ночам

ludus, i т игра, утехи (мн.ч.)

lumen, inis п свет, светило

lupulus, i т хмель

lutum, i п грязь, ил

lux, ucis f свет

Lycopodium, i n плаун, ликопо­дий

M

macero, are 1 размачивать, на­стаивать

maceratio, onis f вымачивание, настаивание

maecenas, atis m меценат, по­кровитель искусства

magis больше;

magisque — еще больше и особенно

magister, tri т учитель

magistra, ае f учительница

Magnesium, i п магний

magnitudo, inis f величина

Magnium, i n см. Magnesium

magnus, a, um большой

majalis, e майский

major, jus (ср. ст. от magnus, a, um) больший

Majus, i m май

malignus, a, um злокачествен­ный

malum, i n несчастье

malus, a, um плохой

mane (нар.) утром

maneo, ēre 2 оставаться

Manganum, i n марганец

manuale, is n мануал, сборник прописей, применяемых, но не включенных в действую­щую фармакопею

manus, us f рука

mare, is n море

margarita, ae f жемчужина

mas, maris m мужчина

massa, ae f масса

materia, ae f вещество

Matricaria chamomilla, ae f ромашка аптечная

maturus, a, um ранний, спелый, зрелый

maxilla, ae f челюсть верхняя

maxime (нар.) наиболее

maximus, a, um (превосх. ст. от magnus, a, um)наибольший, величайший, высший

Mays, ydis f кукуруза, маис

me меня

mecum (-cum me) со мной

medicabilis, e исцелимый, це­лебный

medicamen, inis n лекарствен­ное средство

medicamentum, i n лекарство, медикамент

medicatrix, icis f врачеватель­ница

medicatus, a, um целебный, ле­чебный, медицинский

medicina, ae f врачебная наука, медицина, лечебное средство

medicinalis, е медицинский, ле­чебный

medico, are 1 лечить

medicus, а, ит медицинский

medicus, i т врач

mediocritas, atis f середина

mel, mellis n мед

Melilotus, i m донник (раст.)

melior, ius (сравн. ст. от bonus, a, um) лучший melius (нар.) лучше

membrana, ae f кожица, оболоч­ка, перепонка

membranula, ae f пленка (лек. форма)

membrum, i n член

memini, meminisse помнить

memoria, ae f память

meningococcus, i m менинго­кокк

meninx, ngis f мозговая оболоч­ка

mens, mentis f мысль, ум, дух, настроение

Mentha, ае f мята

Mentholum, i n ментол

menyanthes, idis f вахта (род. назв.)

mergo, ĕre 3 топить; в страд.зал. тонуть

meritum, i п заслуга

metallicus, а, ит металличес­кий

metallum, i п металл

methodus, i f метод

Methylenum coeruleum, i n ме­тиленовый синий

methylium, i n метил

Methylthiouracilum, i n метилтиоурацил

meus, a, um мой, моя, мое

miles, itis m воин

Millefolium, i n тысячелистник

mineralis, e минеральный

minime (нар.) наименее

minimus, a, um (превосх. ст. от parvus, a, um)наименьший

minor, minus (сравн. ст. от parvus, a, um) меньший

minus меньше

minuta, ae f минута

minutim мелко

minutus, a, um измельченный

miraculum, i n чудо

misceo, ēre 2 смешивать

miserum, i n несчастье

mitis, e мягкий, умеренный (о дозировке)

mixtura, ае f микстура

mixtus, а, ит смешанный

modice умеренно

modicus, а, ит умеренный, не­большой

modo только что; modo... modo то ... то

modo или in modum по образ­цу, подобно, как

modus, i т мера, образ (жизни), способ

molestia, ае f беспокойство, тя­жесть

molestus, а, ит обременитель­ный, тяжелый

mollis, е мягкий

mollities, ei f изнеженность

monobromatus, а, ит однобро­мистый

monstro, are 1 показывать

montanus, а, ит горный

тоrа, ае f задержка, промедле­ние

morbilli, orum т (pl.) корь

morbosus, а, ит болезненный, нездоровый

morbus, i т болезнь

mordeo, ērе 2 кусать

morior, mori умирать

Morphinum, i п морфин

mors, mortis f смерть

mortifer, fera, ferum смертонос­ный

mortuus, a, um мертвый

mos, moris m нрав, обычай

motorius, a, um двигатель­ный

motus, us m движение

moveo, ērе 2 двигать

mucilago, inis f слизь

mucor, oris m плесень

mucosus, a, um слизистый

mulier, eris f замужняя жен­щина

multum много

multus, a, um многочисленный, многий

munditia, ae f опрятность

mundus, i m мир, вселенная

munus, eris n дар

musa, ae f муза

musca, ae f муха

musculus, i m мускул, мышца

mutatio, onis f изменение, пере­мена

muto, are 1 менять, изменять

mutus, a, um немой

mutuus, a, um взаимный

myalgia, ae f мышечная боль

myces, etis m (греч.) гриб

Myrtillus, i m черника

N

пат действительно, в самом деле, ибо, ведь

naphtha, ае f нефть

Naphthalanum, i п нафталан

naris, is f ноздря, нос

narcoticus, а, ит наркотичес­кий

nascendum, i п зарождение

nascor, nasci 3 рождаться

nasoguttae, arum f (pl.) носо­вые капли

nativus, a um естественный, на­туральный, нативный

nato, are 1 плавать

natura, ae f рождение, природа

naturalis, e натуральный, есте­ственный

narcosis, is f усыпление, наркоз

navigo, are 1 плыть на судне, плавать

пес и не

пес ... пес ни ... ни

necessario (нар.) по необходи­мости

necessarius, а, ит необходимый, обязательный

necesse необходимо

necessitas, atis f необходимость

пес-поп а также, равным обра­зом

nego, are 1 отрицать

negotium, i п занятие, работа

пето, neminis никто

neogalenicus, а ит новогаленовый

neoplasma, atis п новообразова­ние

nephrolithiasis, is f нефролитиаз, почечнокаменная болезнь

neque и не; neque... neque — ни ... ни

nequeo, ire 4 не мочь, быть не в состоянии

neque enim ибо не

Neriolinum, i п нериолин

Nerium oleander, dri т олеандр

nervosus, а, ит нервный

nervus, i т нерв

nescio, ire 4 не знать

neuralgia, ае f невралгия, не­рвная боль

neutiquam ни в коем случае, никоим образом

niger, gra, grum черный, темный

nihil ничто, ничего

nimis чрезмерно, слишком

nimius, a, um чрезмерный

nisi если не, кроме, разве лишь

nitras, atis т нитрат

nitris, itis т нитрит

Nitrogenium, i п азот

nobilis, е известный, знамени­тый, славный

nocens, entis вредный

посео, ērе 2 вредить, причинять вред

nolens, entis не желающий

noli (не желай) не

nomen, inis п имя, название

nomino, are 1 называть

поп не

nonnullus, а, ит некоторый

nonus, а, ит девятый

normalis, е нормальный, обыч­ный

Norsulfazolum, i п норсульфа­зол

noster, tra, trum наш, наша, наше

nota, ае f знак, признак, отли­чительная черта,свойство

notatus, а, ит известный

notitia, ае f знание, узнава­ние

noto, are 1 отмечать, обозначать

notus, а, ит известный

Novocainum, i п новокаин

noxius, а, ит вредный, вредо­носный

nucleus, i m 1) ядро; 2) косточка

nullus, а, ит никакой

numerus, i т число

пипс теперь

пипсиро, are 1 именовать

nunquam никогда

nuntia, ае f вестница

Nuphar, aris п кубышка (раст.)

nutrico, are 1 кормить, вскарм­ливать

nutrio.ire 4 кормить, взращи­вать, питать

nux, nucis f орех

Nystatinum, i п нистатин

О

obduco, ĕrе 3 обводить (края), покрывать оболочкой

obductus, а, ит покрытый обо­лочкой

oblata, ае f облатка

obligo, are 1 связывать;

se obligare себя связывать

obliquus, а, ит косой

obscurus, а, ит темный

observatio, onis f наблюдение,наблюдательность

obtentus, а, ит полученный

obtineo, ērе 2 получать, добы­вать

obturatus, а, ит закупоренный

occultus, а, ит скрытый, тай­ный

оссиро, are 1 занимать

оссиrrо, ĕrе 3 встречать

Octoestrolum, i п октэстрол

oculentum, i п глазная мазь

oculoguttae, arum f (pl.) глаз­ные капли

oculus, i m глаз

odiosus, a, um ненавистный

odor, oris m запах

odoratus, a, um пахучий, имею­щий запах

odorifer, era, еrит пахучий, ду­шистый

oeconomicus, a, um экономичес­кий, хозяйственный

oedema, atis n отек

oestrogenus, a, um эстрогенный

officina, ae f аптека

officinalis, e аптечный, лекар­ственный

officium, i n долг, обязанность; ex officio по обязанности

oleo, ērе 2 пахнуть

oleosus, a, um масляный, масля­нистый

oleum, i n масло

oleum Cadinum (устар.) мож­жевеловый деготь

oleum Rusci (устар.) березовый деготь

olla, ае f банка

omen, inis n знак, примета

omnino вообще

omnis, е весь, всякий

Ononis, idis f стальник (раст.)

operculatus, a, um закрытый крышечкой

ophthalmicus, а, ит глазной

ophthalmologia, ае f офтальмо­логия, наука о глазных бо­лезнях

ophthalmoscopia, ае f офталь­москопия,исследование зер­калом дна в среды глаза

Opium, i п опий

oportet, ērе 2 нужно, следует

optimus, а, ит (превосх. ст. от bonus, а, ит) наилучший

opus, eris п работа, труд, занятие

oratio, onis f речь

orbis, is m круг; земной шар, мир

orbitas, atis f бездетность

Orchis, idis f ятрышник (род. назв.)

ordinarius, a, um обычный, ор­динарный

ordinatio, onis f распоряжение, порядок

оreхіs, is f (греч.) аппетит

organismus, i m организм

organon, i n; organum, i n орган, орудие

Origanum, i n душица (раст.)

origo, inis f происхождение

Orthosiphon, onis m ортосифон, «почечный чай» (раст.)

Oryza, ае f рис

os, oris n рот

os, ossis n кость

Osarbonum, i n осарбон

osteotomia, ae f рассечение ко­сти

otium, i n отдых, досуг

otoguttae, arum f (pl.) ушные капли

Ovidius, i m Публий Овидий Назон (43 г. до н.э.- ок. 18 г. н.э.), римский поэт

ovis, is f овца

ovulum, i n овуля

ovum, i n яйцо

Oxacilinum-natrium, i n окcациллина натриевая соль

Oxycoccus, i m клюква

oxycyanatus, a, um оксицианистый, оксицианид

oxycyanidum, i n оксицианид

oxydatus, a, um окисный (окись)

oxydulatus, a, um закисный (за­кись)

oxydum, i n оксид, окись

Oxygenium, i n кислород

Oxytetracyclinum, i n окситетрациклин

P

Pachycarpinum, i n пахикарпин

Padus, i f черемуха

Padus racemosa черемуха кистистая

Padutinum, i n падутин

paediater, tri m педиатр, детс­кий врач

Paeonia, ae f пион, марьин ко­рень

palma, ae f ладонь, кисть руки

palpo, are 1 прощупывать, паль­пировать

palpebra, ae f веко

paluster, tris, tre болотный

pancreas, atis n поджелудочная железа

Pancreatinum, i n панкреатин

Pantocidum, i n пантоцид

Pantocrinum, i n пантокрин

Papaver, eris n мак

par, paris равный

paraffinatus, а, um парафиниро­ванный

paraffinum, i n парафин

paralysis, is f паралич

Parathyreoidinum, i n парати­реоидин

paratus, a, um приготовленный

paratyphus, i m паратиф

parco, ĕre 3 (c Dat.) щадить

parenteralis, e парентеральный (минуя внутренние органы)

pario, ĕre 3 порождать

paro, are 1 готовить

pars, partis f часть

particeps, cipis участвующий, причастный

partim частью, отчасти, отдель­но

раrит (нар.) мало

parvus, а, ит маленький, не­большой

passer, eris т воробей

passim везде, повсюду,

Passiflora, ае f пассифлора, страстоцвет

pasta, ае f паста

pasta Lassari паста JIaccapa

pastillus, i т лепешка

Pastinaca, ае f пастернак (раст.)

Pastinacinum, i п пастинацин

pathologia, ае f патология, на­ука о болезнях

patiens, entis переносящий, тер­пеливый

patria, ае f отечество, родина

paucus, а, ит немногий

paulatim понемногу, постоян­но

pavidus, а, ит боязливый, роб­кий

pax, pacis f мир

рессо, are 1 грешить

pectoralis, е грудной

pectus, oris п грудь

peculiariter (нар.) особенно, в особенности

pejor, jus (сравн. ст. от malus, а, ит) худший

pellucidus, а, ит прозрачный

Penicillinum, і п пенициллин

Penicillinum V пенициллин фау

penicillium, i п пенициллий, гриб-кистевик

pepsinum, i п пепсин

per (с Acc.) в течение, через, по­средством

per se в чистом виде

peracutus, а, ит очень острый, очень резкий

perago, ĕrе 3 прожить

percolatio, onis f перколяция, процеживание, вытеснение

perennis, е долголетний, много­летний

pereo, ire 4 гибнуть, исчезать

perfectus, а, ит полный, совер­шенный

perforatus, а, ит продырявлен­ный

perfrico, are 1 натирать

pericarpium, i п перикарпий, околоплодник

periculosus, а, ит рискованный, опасный periculum, i п опасность

periodus, i f период

periploca, ae f обвойник

permagnus, а, ит очень боль­шой

реrтапео, ērе 2 оставаться, удерживаться

permulti, ае, а очень многие

perniciosus, a, um губительный, гибельный, пагубный

peroxydatus, a, um перекисный (перекись)

peroxydum, i n пероксид, пере­кись

perpendo, ĕrе 3 взвешивать

perpetuus, a, um постоянный, вечный

persicum, i n персик (плод)

perspicuus, a, um светлый, блед­ный

pertineo, ērе 2 касаться, отно­ситься

pertussicus, а, ит коклюшный

pertussis, is f коклюш

pes, pedis m нога

pessarium, i n пессарий

pessimus, a, um (превосх. ст. от malus, a, um) наихудший

pestis, is f чума

petra, ae f скала

petraeus, а, ит скальный

Petronius, i m Гай Петроний Арбитр (ум. в 66 г. н.э.), римский писатель

pharmaceuta, ае f фармацевт

pharmacologia, ае f фармаколо­гия

pharmacopoea, ае f фармакопея

pharmacopola, ае f аптекарь

Phenacetinum, i п фенацетин

Phenadonum, i п фенадон

Phenaminum, і п фенамин

Phenatinum, i п фенатин

Phenobarbitalum, i п (s. Luminalum)фенобарбитал (или люминал) Phenolphthaleinum, i п фенол­фталеин

phenolum, і п фенол

Phenoxymethylpenicillinum, i п феноксиметилпенициллин

Phenylbutadionum, і п фенилбутадион

phenylium, i п фенил

philosophia, ае f философия

philosophus, i т философ

phosphas, atis т фосфат

Phthalazolum, i п фталазол

phthisicus, а, ит чахоточный

phthisis, is f чахотка

Phthivazidum, i n фтивазид

physicus, a, um естественный, естественнонаучный

physiologia, ae f физиоло­гия

phytinum, i n фитин

pigritia, ae f лень, слабость

Pilocarpus, i m пилокарпус (раст.)

pilula, ae f пилюля

pinaceae, arum (pl.) сосновые (бот.)

pingo, ĕre 3 изображать, рисо­вать

pinguis, e жирный

Pinus, i f сосна

Piper,eris n перец

Piperazinum, i n пиперазин

piperitus, a, um перечный

piscis, is f рыба

pistillus, i m пестик (язык ко­локола)

pituita, ae f мокрота

pituitosus, a, um страдающий скоплением слизи

Pituitrinum, i n питуитрин

pius, a, um благочестивый, добродетельный

pix, picis f смола

pix liquida деготь

placidus, a, um спокойный, ми­ролюбивый, тихий

planta, ae f растение

Plantaglucidum, i n плантаглюцид

Plantago, inis f подорожник

Plantago major подорожник большой

planto, are 1 сажать, пересажи­вать

Platanthera, ae f любка (раст.)

Plato, onis m Платон (427-347 гг. до н.э.) крупнейший др.греч-ий философ

Platyphyllinum, i п платифиллин

platyphylloides, is широколист­ный (вид. эпит.),плосколи­стный

plenus, а, ит полный;

inpleno в полном составе

plerumque большей частью, во­обще, обычно

Plinius Major Плиний Стар­ший (23—79 гг. н.э.), римс­кий писатель и

выдающий­ся ученый

plures, а более многочисленные, многие

plurimi, ае, a (pl.) большинство

plurimum (нар.) больше всего

plurimus, а, ит (превосх. ст. от multus, а, ит) очень много­численный, чрезвычайно большой, величайший

plus (сравн. ст. от multus, а, ит) больше, в большей степени, сильнее

pneumococcus, i т пневмококк

pneumonia, ае f пневмония

poeta, ае т поэт

polemoniaceae, arum f (pl.) синюховые (бот.)

Polemonium coeruleum, i n си­нюха голубая

pollex, icis m большой палец кисти

Polygala, ae f истод

polygalaceae, arum f (pl.) истодовые (бот.)

Polygonum (i) bistorta (ae) горец змеиный, змеевик (бот.)

Polygonum (i) hydropiper (eris) n горец перечный, во­дяной перец (бот.)

polyvaccinum, i п поливакцина

polyvalens, ntis поливалентный

ротит, i п яблоко

pondus, eris п вес

ропо, ĕrе 3 класть, ставить

populus, i т народ

porcinus, а, ит (axungia) свиной

porrigo, ĕrе 3 вытягивать, про­тягивать

porto, are 1 носить

posco, ĕrе 3 требовать

possideo, ērе 2 владеть, обладать

possum, posse мочь, быть в со­стоянии

post (нар.) после, спустя

post (с Acc.) после

postea затем, впоследствии

posterior, ius задний

posterus, а, ит следующий

postremo наконец

potens, ntis (с Abl.) владеющий, имеющий

potentia, ае f сила

potius (нар.) скорее, лучше

potus, us т питье

practicus, а, ит практический

praebeo, ērе 2 давать, поставлять

praeceps, cipitis стремитель­ный, скоропреходящий

praeceptum, i п предписание, наставление

praecipitatus, а, ит осадоч­ный, осажденный

praecipito, are 1 осаждать

praecipue преимущественно, главным образом

praeclarus, а, ит прекрасный, прославленный

praeparatum, i п препарат

praeparo, are 1 приготовлять

рrаерoпо, ĕrе 3 ставить впереди, предпочитать

praescribo, ĕrе 3 прописывать

praescriptio, onis f предписа­ние, пропись (рецепт)

praesentia, ae f присутствие, наличие

praestans, ntis превосходный, отличный

praesto, are 1 доставлять, давать

praeter (нар.) кроме, исключая

praeter (с Acc.) кроме, помимо

praeteritus, а, ит прошедший

praevenio, ire 4 предупреждать

pratum, i п луг

precor молить, упрашивать

prelum, i п пресс, давильня

pressura, ае f давление, прессо­вание

primo vere в начале весны

Primula veris первоцвет весен­ний

primum (нар.) прежде всего, сначала

principia, orum (pl.) п основы

principium, i п начало, перво­источник

prius прежде

pro (с Abl.) для, за, вместо

probo, are 1 испытывать, дока­зывать

processus, us т 1) течение, спо­соб, процесс; 2) отросток

procul далеко

produco, ĕrе 3 производить

productum, i п продукт

profecto в самом деле, действи­тельно

professor, oris т профессор, пре­подаватель

profligatus, а, ит погибший, жалкий

profundus, а, ит глубокий

Progesteronum, i п прогестерон

progredior, progredi идти вперед

prohibeo, ērе 2 предупреждать, предотвращать

Promedolum, i п промедол

promitto, ĕrе 3 обещать, сулить

рrоре вблизи

Propertius, i т Секст Пропор­ций (ок. 50—15 гг.до н.э.), римский поэт

prophylaxis, is f предупрежде­ние, профилактика

propinquus, а, ит близкий

propionas, atis т пропионат

propolis, idis f прополис

proportio, onis f пропорция, со­отношение

proprius, а, ит своеобразный, характерный

propterea потому что

prosum, prodesse быть полез­ным, приносить пользу

Protargolum, i п протаргол

protego, ĕrе 3 защищать

provenio, ire 4 расти, вырас­тать

provideo, ērе 2 предусматривать, заготавливать

provitaminum, i п провитамин

provoco, are 1 вызывать

proximus, а, ит ближайший

prudentia, ае f благоразумие, рассудительность

psychicus, а, ит психический

psychosedativus, а, ит психосе­дативный

psychotropus, а, ит психотроп­ный

puella, ае f девочка

puer, eri т мальчик, ребенок

puerilis, е детский

pulchritudo, inis f красота, изя­щество

pulmo, onis т легкое

pulveratus, а, ит порoшковидный, порошковый, в порош­ке

pulvero, are 1 размельчать, пре­вращать в порошок

pulvis, eris m порошок

pulcher, chra, chrurn прекрас­ный

pupilla, ae f зрачок

Purginum, i n пурген

purificatio, onis f очищение

purificatus, a, um очищенный

purifico, are 1 очищать

purpurascens, ntis красноватый

purpureus, a, um пурпурный

purus, a, um чистый

pyodermia, ae f пиодермия

Pyramidonum, i n (s. Amidopyrinum) пирамидон (или амидопирин)

Pyrethrum, i n ромашка

Pyrethrum carneum, i n ромаш­ка персидская,мясо-красная

Pyrethrum cinerariaefolium, i n пиретрум, ромашка далмат­ская

Pyridoxinum, i n пиридоксин

pyrogenes, is пирогенный, повы­шающий температуру тела

pyrolignosus, a, um древесный

Q

quae см. qui

quaero, ĕre 3 искать

qualis, e какой

qualitas, atis f качество

quam как, в какой степени, чем (при сравн. степени)

quamvis как бы ни, сколько бы ни

quando когда

quantitas, atis f количество

quantum сколько;

quantum satis сколько нужно, сколь­ко потребуется

quasi как будто, будто, как бы

quatenus поскольку, в какой степени

quattuor четыре

que и (ставится в конце присо­единяемого слова: campis agrisque на лугах и полях)

Quercus, us f дуб

qui, quae, quod который, ая, oe

quia потому что

quiesco, ĕre 3 отдыхать

quidem же, но ведь

quies, eі f уравновешенность, спокойствие

quilibet, quaelibet, quodlibet лю­бой, ая, ое

quinque пять

Quintilianus, i m Марк Фабий Квинтилиан (ок. 35 -ок. 95 г. до н.э.), римский писа­тель

quis, quid кто, что

quisque, quaeque, quidque каж­дый; всякий, ая, ое

quivis, quaevis, quodvis какой угодно; любой, ая, ое

quo чем; quo ... ео чем - тем

quod см. qui, quae, quod

quondam некогда, когда-то

quoque также, тоже

quot сколько

R

rabies, eі f бешенство

racemosus, a, um кистистый

radialis, e лучевой

radix, icis f корень

ramulus, i m веточка

ramus, i m ветвь, ветка

rana, ae f лягушка

rapio, ĕre 3 вырывать, похищать

rarius реже

raro редко

rarus, a, um редкий

rasus, a, um соскобленный, чи­стый

ratio, onis f мышление, раз­мышление, умение, основа­ние, причина

rationale-chemicus, а, um раци­онально-химический

Raunatinum, i n раунатин

Rauwolfia serpentina, ar f payвольфия змеиная

Rauwolfinum, i n раувольфин

recens, entis свежий

recenseo, ēre 2 проверять

receptum, i n рецепт

recipio, ĕre 3 брать, взять, по­лучать

recognosco, ĕre 3 пересматри­вать

recreatus, a, um выздоровевший

recreo, are 1 воссоздавать; в страд, залоге поправляться, выздоравливать

rectalis, е ректальный

recte (нар.) правильно, надле­жащим образом, успешно

rectificatus, а, ит очищенный (путем перегонки)

rectum, i п прямая кишка

rectus, а, ит прямой, правиль­ный

reddo, ĕrе 3 отдавать, давать

redestillo, are 1 повторно дис­тиллировать

redigo, ĕrе 3 сводить

redoleo, ērе 2 пахнуть

redormio, ire 4 снова спать

reduco, ĕrе 3 вести обратно

reductus, а, ит восстановлен­ный

refrigeratio, onis f охлаждение

refrigero, are 1 охлаждать

refugium, i n убежище

regio, onis f область, страна

regnum, i n царство

rego, ĕre 3 править

regredior, regredi идти назад, возвращаться

regula, ae f правило

remedium, i n средство, лечеб­ное средство

ren, renis m почка (анат.)

renalis, e почечный

rentgenocontrasticus, a, um рентгеноконтрастный

reparo, are l снова получать

repeto, ĕre 3 повторять

reporto, are 1 нести назад, сооб­щать

requiro, ĕre 3 1) отыскивать; 2) требовать; стр. зал.: быть нужным

res, rеі f вещь, предмет, дело

respublica государство, респуб­лика

res rudes (pl.) сырье

Reserpinum, i n резерпин

resina, ae f смола

resistentia, ae f сопротивление

respicio, ĕre 3 принимать во внимание, иметь в виду

restinguo, ĕrе 3 гасить, тушить

restitutio, onis f восстановление

retineo, ērе 2 сдерживать, оста­навливать

Retinolum, i п ретинол

reverentia, ае f почтение, ува­жение

reverto, ĕrе 3 приходить назад, возвращаться

revoco, are 1 звать обратно

rex, regis т царь

rhamnaceae, arum f (pl.) кру­шиновые (бот.)

rhamnoides, is крушиновый

Rhamnus (i) cathartica (ae) f жостер слабительный (син.: крушина слабительная)

Rhaponticum, і п большеголовник (раст.), левзея

Rheum, i п ревень

rheumatismus, i т ревматизм

Rhus, rhois f сумах (дерево)

rhizoma, atis п корневище

ribes, is п смородина (род. назв.)

Ricinus, i m клещевина

rideo, ēre 2 смеяться

rimosus, а, ит щелистый

risus, us m смех, улыбка

Rivanolum, i n риванол

roentgenoscopia, ae f рентгено­скопия

r(о)entgenum, i n рентгеноско­пия; pro Roentgeno для рент­гена, для рентгеноскопии

Rosa, ае f роза, шиповник

rosaceae, arum f (pl) розоцвет­ные (бот.)

rossicus, a, um русский, россий­ский

rotula, ae f лепешка

rotundus, a, um круглый

rubens, entis красноватый

rubeola, ae f краснуха

ruber, bra, brum красный

Rubia (ae) tinctorum марена красильная (бот.)

Rubus idaeus, i m малина

rudis, e сырой, необработанный

rumex, icis m щавель

rumpo, ĕre 3 ломать, разрывать

rus, ruris n деревня; ruri в де­ревне

Ruta, ae f рута (раст.)

S

saccharinus, a, um сахарный

saccharomyces, etis m дрожже­вой гриб

saccharomyces cerevisiae пив­ные дрожжи

Saccharum, i n сахар

sacculus, i m мешочек, пакетик

sacralis, e крестцовый

saeculum, i n век

saepe часто

saepius чаще

Saiodinum, i n сайодин

sal, salis m, n соль

salep (не скл.) салеп

salicylas, atis m салицилат

Salmonella typhi сальмонелла тифа (возбудитель тифа)

Salsola, ае f солянка (раст.)

salsus, а, ит соленый

saluber, bris, bre здоровый, цели­тельный

salus, utis f исцеление, спасение, здоровье, привет (салют)

salutaris, е целительный, лечеб­ный

salutifer, fera, ferum целебный, спасительный, лечебный

saluto, are 1 приветствовать

salveo, ērе 2 быть здоровым, приветствовать

Salvia, ае f шалфей

Sambucus, i f бузина

sanctus, а, ит священный, свя­той

sane действительно, поистине

sanguificatio, onis f кроветворе­ние

sanguineus, а, ит кровавокрасный; кровеносный

sanguis, inis т кровь

Sanguisorba, ае f кровохлебка (раст.)

sanitas, atis f здоровье

sano, are 1 лечить, исцелять

Santoninum, i п сантонин

sanus, а, ит здоровый

sapientia, ае f мудрость

sapiens, entis разумный, муд­рый

sapio, ĕre 3 быть разумным

sapo, onis т мыло

Saponaria, ае f мыльнянка, мыльный корень (раст.)

saponatus, а, ит мыльный

Saponinum, i п сапонин

sapor, oris т вкус

sativus, а, ит посевной

satis достаточно

sat см. satis

saturatia, onis f насыщение, на­сыщенность раствора

scabies, eі f чесотка

scalenus, а, ит лестничный

scapula, ае f лопатка (анат.)

scatula, ае f коробочка

Schizandra, ае f лимонник

schola, ае f школа

scientia, ае f знание, наука

scientifice научно

scilicet то есть, а именно

scio, ire 4 знать, познавать

Scopolaminum, i п скополамин

Scopolia, ае f скополия

scribo, ĕrе 3 писать

scriptor, oris т писатель, ав­тор

scriptum, i п написанное, пись­мо, письменное произведе­ние

Scutellaria, ае f шлемник (раст.)

secale, is п рожь

Secale (is) cornutum (t) n спо­рынья, маточные рожки

secedo, ĕre 3 отделяться

secerno, ĕre 3 отделять, способ­ствовать выделению

secretio, onis f отделение, выде­ление

secundum (с Acc.) соответ­ственно, по

sed но, а

sedativus, а, ит успокоитель­ный, успокаивающий

sedes, is f место, положение

sedo, are 1 успокаивать

Sedum, i n очиток (раст.)

semel однажды, один раз

semen, inis п семя

semilente полупродолжительно

semper всегда

Seneca, ае т Луций Анней Се­нека (I вей н.э.), римский "Пи­сатель, философ и ученый

Senecio (onis) platyphylloides (is) f крестовник широко­листный

senectus, utis f старость

Senna, ae f сенна

sensus, us m чувство; смысл

sententia, ae f мнение, образ мыслей

sentio, ire 4 чувствовать

separo, are 1 отделять

sepsis, is f гниение, заражение, сепсис

sepono, ĕrе 3 откладывать в сто­рону, отставлять

septum семь

septicus, а, ит септический, гни­лостный

sepultura, ае f погребение

sequor, sequi 3 следовать

sericus, а, ит сывороточный

sermo, onis т речь, язык

sеrо поздно

Serpyllum, i п чабрец

serum, i п сыворотка

servo, are 1 хранить, сохранять

seu или, то есть

sexus, us т пол

si если

sibiricus, а, ит сибирский

sic так

sicco, are 1 сушить

siccus, а, ит сухой

sicut как

sigillum i п печать, знак

signatura, ае f обозначение, сиг­натура

signo, are 1 обозначать

sileo, ērе 2 молчать, бездейство­вать

Silicium, i п кремень

silva, ae f лес

silvester, tris, tre лесной

similis, e подобный, похожий

similiter подобно; similiter atque подобно тому, как

similitudo, inis f сходство

simplex, icis простой

simplicitas, atis f простота

simulo, are 1 делать похожим, уподоблять

Sinapis, is f горчица (раст.)

sine (с Abl.) без

sino, ĕre 3 позволять

singulus, a, um отдельный

sirupus, i m сироп

situs, us m местоположение, место нахождения

solacium, i n утешение, отрада

solanaceae, arum f (pl.) пасле­новые (раст.)

solanum, i n паслен

Solanum tuberosum, i n карто­фель

soleo, ēre 2 иметь обыкновение; с инфинитивом другого гла­гола переводится «обычно»

solidus, а, ит плотный, проч­ный, твердый

solitarius, а, ит необщитель­ный

solubilis, е растворимый

solus, а, ит один лишь

solum только, лишь

solutus, а, ит растворенный

solutio, onis f раствор

solvo, ĕre 3 растворять

somnifer, fera, ferum снотвор­ный

somnus, i m сон

Sophora (ae) pachycarpa (ae) f софора

толстоплодная

Sorbus, i f рябина

Sorbus aucuparia рябина обык­новенная

soror, oris f сестра

spasmolyticus, a, um спазмо­литический

spasmus, i m спазм

specialis, e специальный

species, ei f 1) вид (в ботанике) 2) сбор (лек. форма)

specificus, а, ит видовой

speciosus, а, ит великолепный, видный

speculatio, onis f умозрительное исследование

spero, are 1 надеяться

spes, eі f надежда

Sphaerophysa (ае) salsula (ае) f сферофиза солонцовая

Sphysostigma, atis п сфизостигма (раст.)

spica, ае f колос

spirituosus, а, ит спиртовой

spiritus, us т 1) дыхание; дух, душа; 2) спирт spiro, are 1 дышать

spisso, are 1 сгущать

spissus, а, ит густой

spongia, ае f губка

spongilla, ае f бодяга, пресно­водная губка

spontaneus, а, ит произволь­ный

sponte без помощи, без ухода

spritz-tubulus, i т шприц-тюбик

stamen, inis п тычинка

standartisatus, а, ит стандарти­зованный

statim немедленно, тотчас

statuo, ĕrе 3 ставить, поставлять, решать

status, us т стояние, состояние, положение;

in statu nascendi в момент зарождения

sterculia, ае f стеркулия (бот.)

sterilis, е обеспложенный, сте­рильный

sterilisatus, а, ит стерилизован­ный

steriliso, are 1 стерилизовать

sterno, ĕrе 3 стлать, заклады­вать

stigma, atis n рыльце

stilus, i m карандаш

stimulans, ntis стимулирую­щий, возбуждающий

stimulo, are 1 стимулировать, возбуждать

stipes, itis m стебель деревя­нистый, побег

stirps, stirpis f ствол

stomachicus, a, um желудочный

stomachus, i m желудок

stomatologia, ae f стоматология, наука о заболеваниях поло­сти рта

Stramonium, i п дурман

Streptocidum, i n стрептоцид

streptococcus, i т стрептококк

strictus, а, ит узкий, ограничен­ный

Strophanthus, i т строфант

structura, ае f строение

struma, ае f опухоль на шее, зоб

Strychnos, i f чилибуха (род. назв.)

studeo, ērе 2 заниматься при­лежно, стараться стремить­ся

studiosus, а, ит преданный на­укам, старательный, уча­щийся

studium, i п занятие, изучение

stultus, а, ит глупый

sub (с Acc. и Abl.) под, у, при

subacetas, atis т основной аце­тат

subamarus, а, ит горьковатый

subcutaneus, а, ит подкожный

sublatus, а, ит устраненный, удаленный

sublimatus, а, ит возогнанный, сублимированный

sublimis, е высокий, возвышен­ный

sublimo, are 1 возгонять

sublingualis, е подъязычный

submissus, а, ит спокойный, кроткий

subnitras, atis т основной нит­рат

substantia, ае f вещество, сущ­ность

substantivum, i п существи­тельное

subtilis, е тонкий, мелкий

succus, i т сок

succus pancreaticus сок подже­лудочной железы

sudor, oris т пот

sufficiens, entis достаточный

sufflamino, are 1 тормозить

sui себя

suillus, а, ит (adeps) свиной

Sulfacylum, і п сульфацил

Sulfadimezinum, i п сульфади­мезин

sulfanilamideus, а, ит сульфа­ниламидный

Sulfanthrolum, i п сульфантрол

sulfas, atis т сульфат

Sulfathiazolum, i n (s. Norsulfazolum) сульфатиазол (или норсульфазол)

sulfis, itis m сульфит

Sulfur, uris n сера

sulfuratus, a, um сернистый, сер­ный (мазь)

sum, esse быть

summitas, atis f верхушка

sumo, ĕre 3 принимать

superior, ius верхний

superstitio, onis f суеверие

suppedito, are 1 доставать, снаб­жать, давать вдоволь

supporto, are l подвозить, дос­тавлять

suppositorium, i n суппозито­рий, свеча (лек. форма)

supprimo, ĕre 3 подавлять

supracutaneus, a, um накожный

suprarenalis, e надпочечный

supra (c Acc.) над, на

supremus, а, ит наивысший

surgo, ĕrе 3 подниматься

sus, suis т, f свинья

suus, а, ит свой

syllaba, ае f слог

Synoestrolum, i п синэстрол

synonymum, i п синоним

synthesis, is f синтез, соедине­ние в одно целое

syntheticus, а, ит синтетичес­кий

Synthomycinum, i п синтоми­цин

Syrus, i т Публий Сир (I век до н.э.), выдающийся римс­кий комедиограф. Проявил замечательную способность в сочинении кратких афо­ризмов

Т

tabula, ае f доска, дощечка для писем

tabuletta, ае f таблетка

tachycardia, ае f тахикардия, учащенное сердцебиение

Talcum, i п тальк

talis, е такой

tam так, столь, в такой степе­ни, настолько

Tanacetum, i п пижма (раст.)

tango, ĕrе 3 касаться

Tanninum, i п танин

tannoidum, i п дубильное веще­ство

tantum настолько, только

Taraxacum, i п одуванчик

tego, ĕrе 3 прикрывать, прятать

tela, ае f ткань, марля

temperamentum, i п темпера­мент

temperatura, ае f температура

temporalis, е временный

tempus, oris п время, время года

ex tempore по мере надобности

tener, era, еrит нежный, моло­дой, юный

tenuifolius, а, ит тонколист­ный

tenuis, е тонкий, легкий

tepidus, а, ит теплый

ter трижды

Terebinthina, ае f терпентин, живица

tergum, i п спина

terо, ĕrе 3 тереть, растирать

terpinum (i) hydratum (i) п терпингидрат

terra, ае f земля

tertius, а, ит третий

testis, is т яичко, мужская по­ловая железа

Testosteronum, i п тестостерон

tetanicus, а, ит столбнячный

tetanus, i т длительная тони­ческая судорога,столбняк

Tetracyclinum, i п тетрациклин

Teturamum, i п тетурам

Thallium, i п таллий

Thea, ае f чай

Theobroma (atis п) Cacao (нескл.) шоколадное дерево, какао

Theobrominum, i п теобромин

Theophedrinum, i п теофедрин

Theophyllinum, i п теофиллин

Thermopsis, idis f термопсис, мышатник (раст.)

Thiaminum, i п тиамин

Thioacetazonum, i п тиоацетазон

thioglycosidum, i п тиогликозид

Thiopentalum-natrium, i п тиопентал-натрий

Thiphenum, i п тифен

Thymolum, i п тимол

Thymus, i т тимьян

Thymus (i) serpyllum (i) тимь­ян ползучий, чабрец

thyreostaticus, a, um тиреостатический,тормозящий функцию щитовидной железы

Tilia, ае f липа

tinctor, oris т красильщик

tinctura, ае f настойка

tollo, ĕrе 3 снимать, устранять, удалять, губить

Tormentilla, ае f лапчатка

tortus, а, ит изогнутый

tot столько

totidem столько же

totus, а, ит целый, весь

toxicologia, ае f токсикология, наука о ядах

toxinum, i п токсин

tracheotomia, ае f трахеотомия, рассечение трахеи

trado, ĕrе 3 сообщать, переда­вать

traduco, ĕrе 3 переводить

traho, ĕrе 3 тянуть, увлекать

transeo, transire переходить, проходить

transfero, ferre 3 переносить

translator, oris т переносчик

transpono, ĕrе 3 перекладывать, перемещать transversus, а, ит поперечный

tres, tria три

tricolor, oris трехцветный

Trifolium fibrinum, i n (s. Menyanthes trifoliate)водяной трилистник, трифоль (или вахта трехлистная)

triiotrastum, i п трийотраст

tristitia, ае f печаль

Triticum, i п пшеница

tritus, а, ит тертый

trivialis, е обычный, тривиаль­ный

tropicus, а, ит тропический

truncus, i т ствол

tu ты

tuber, eris п клубень, бугор

tuberculum, i п бугорок

tularaemicus, а, ит туляремийный

tum затем

tumor, oris т опухоль

tunica, ае f оболочка

turbidus, а, ит мутный

turio, onis т турион, ростовой побег

turpis, е безобразный

Tussilago (inis) farfara, ае f мать-и-мачеха

tussis, is f кашель

tuto безопасно

tutus, a, um безопасный

tuus, a, um твой

U

ubi где, когда

ulcus, eris n язва

uliginosus, a, um топяной, болот­ный

ultimus, a, um крайний, после­дний, древнейший

ultralente (нареч.) весьма про­должительно

umbelliferae, arum f (pl) зон­тичные (бот.)

umbra, ae f тень

unguentum, i n мазь

unguentum Wilkinsoni мазь Вилькинсона

unguentum Vischnevsky мазь Вишневского

unguis, is m ноготь, коготь

unio, unire соединять, объеди­нять

universus, a, um весь, взятый в совокупности

urea, ае f мочевина

urbs, urbis f город

uriter, eris m мочеточник

urethra, ae f мочеиспускатель­ный канал, уретра

urina, ae f моча

urinarius, а, ит мочевой

иrо, ĕre 3 жечь (для освеще­ния)

Urosulfanum, i n уросульфан

Urotropinum, i n уротропин

Urtica, ae f крапива

Urtica dioica крапива двудом­ная

urticaria, ae f крапивница

usitatus, а, ит общепринятый, обычный

usquequaque 1) везде; 2) посто­янно

ustus, a, um жженый

usus, us m употребление, при­менение

ut как; чтобы

uterotonicus, a, um тонизирую­щий матку

uterque, utraque, utrumque и тот и другой,оба

uterus, i т матка

utilis, е годный к употреблению, полезный

utique во всяком случае, при всех обстоятельствах

utor, uti 3 пользоваться

uva, ае f виноград

Uva ursi (вид. эпит.) толок­нянка, медвежье ушко

uxor, oris f жена, супруга

V

vaccinum, i п вакцина

vado, ĕre 3 идти

vagina, ае f влагалище

valide очень

valeo, ērе 2 быть здоровым, иметь силу, иметь значение

Valeriana, ае f валериана

valetudo, inis f здоровье

validus, а, ит здоровый, силь­ный

vanitas, atis f суета, бесплод­ность

vanus, а, ит пустой, тщетный

vapor, oris т пар

vaporeo-aquosus, а, ит паро-водяной

varietas, atis f разновидность (бот.)

variola, ае f оспа

varius, а, ит различный, раз­ный

vas, vasis п сосуд

vegetabile, is п растение

vegetabilis, е растительный

vegeto, are 1 оживлять, усили­вать

vel или

velociter быстро, скоро

vena, ае f вена

venenatus, а, ит ядовитый

venenum, i n яд

venio, ire 4 приходить, дохо­дить

venter, tris т живот

ventriculus, а, ит желудок, же­лудочек

Venus, eris f Венера, богиня любви; любовь

ver, veris п весна

Veratrum, i п чемерица (раст.)

Verbascum, i п коровяк (раст.)

verbum, i п слово, глагол

verecundia, ае f скромность

veritas, atis f истина

vermiformis, е червеобразный

vernalis, е весенний

vero в самом деле, действи­тельно

versus, а, ит повернутый, на­правленный в другую сторо­ну

verto, ĕrе 3 вертеть, поворачи­вать

verus, a um истинный

vesica, ae f пузырь

vesica biliaris желчный пузырь

vesica urinaria мочевой пу­зырь

vestimentum, i n одежда

vester, tra, trum ваш

veterinaria, ae f ветеринария

veterinarius, a, um ветеринар­ный

veto, are 1 запрещать

vetus, eris старый, старинный

vetustas, atis f прошлое

vetuste издавна, с древних вре­мен

via, ае f путь, дорога

Viburnum, i п калина

Viburnum opulus (i) калина обыкновенная (бот. назв.)

victoria, ае f победа

victus, us т питание, пища

videlicet именно

video, ērе 2 видеть

viginti двадцать

vigor, oris т жизненная сила, свежесть, энергия

Vinca, ае f барвинок (раст.)

vinco, ĕrе 3 побеждать

vinosus, а, ит винный

vinum, i п вино

Viola, ае f фиалка

vipera, ае f змея

vipera libetina гюрза

viperinus, a, um змеевидный

vir, i т мужчина

vir doctus ученый

viralis, е вирусный

vireo, ērе 2 1) становиться зеле­ным; 2) быть сильным, бод­рым

vires (pl.) силы

virgo, inis f дева, девушка

Viride (is) nitens (ntis) брил­лиантовый зеленый

viridis, e зеленый

virtus, utis f достоинство, полез­ное свойство,добродетель

virus, i n яд

vis, vim (Acc.), vi (Abl.) f сила

viscera, orum n (pl.) внутренно­сти

Viscum, i n омела (раст.)

visito, are 1 посещать, навещать

visus, us m зрение

vita, ae f жизнь

vitaminum, i n витамин

vitellus, i m яичный желток

vitiose ошибочно

vitiosus, a, um порочный

Vitis (is) idaea (ae) f брусни­ка

vitium, i n изъян, порок

vitreus, a, um стеклянный, стек­ловидный

vitrum, i n склянка, стекло

vitulus, i m теленок

vivarium, i n виварий

vivus, а, ит живой; (in vivo) на живом организме

vivo, ĕre 3 жить

vocabulum, i n слово, название

voco, are 1 называть, звать

volatilis, e летучий

volens, entis желающий

volo, are 1 лететь, улетать

volo, velle хотеть

vox, vocis f голос

vulgaris, e обыкновенный, обыч­ный

vulnus, eris n рана

vultus, us m черта лица, лицо

X

Xeroformium, i n ксероформ

Z

Zea (ae) mays (ydis) f куку­руза (род. назв.)

Zincum, i n цинк

РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ

А

абрикос Armeniaca, ае f

автор (составитель рецепта, врач)

auctor, oris т

aговирин Agovirinum, i n

агофоллин Agofollinum, i n

адипинат adipinas, atis m

адонизид adonisidum, i n

адонис см. горицвет Adonis, idis m

адреналин Adrenalinum, i n

азот Nitrogenium, i n

аконит Aconitum, i n

акрихин Acrichinum, i n

активированный activatus, а, um

алкалоид alcaloidum, i n

алкоголь alcohol, olis n

аллергический allergicus, a, um

аллергия allergia, ае f

алфавитный alphabeticus, а, um

алюминий Aluminium, i n

амидохлорид amidochloridum, i n

аминазин Aminazinum, i n

аминофеназон Aminophenazonum, i n

аминофиллин Aminophyllinum, i n

аммиачный ammoniatus, a, um

ампула ampulla, ae f

амурский amurensis, e

анализ analysis, is f

аналгезирующий analgeticus, a, um

анальгин Analginum, i n

анатоксин Anatoxinum, i n

анацидный anacidus, a, um

ангина angina, ae f

андрогенный androgenus, a, um

анестезин Anaesthesinum, i n

анис Anisum, i n

аноксия anoxia, ae f

антиастматический antiasthmaticus, a, um

антибластомный antiblastomicus, a, um

антикоагулянт (средство) anticoagulans, ntis

антипирин Antipyrinum, i n

антирабинеский antirabicus, a, um

антитоксический antitoxicus, a, um

антифебрин Antifebrinum, i n

апилак Apilacum, i n

аптека officina, ae f

аптечный officinalis, e

аравийский arabicus, a, um

аралия Aralia, ae f

арника Arnica, ae f

ароматный aromaticus, a, um

арония (рябина черноплод­ная) Aronia, ae f

арсенат arsenas, atis m

асептический asepticus, a, um

аскорбинат ascorbinas, atis m

аспирин Aspirinum, i n

астма asthma, atis n

астматол Asthmatolum, i n

атропин Atropinum, i n

ауреомицин Aureomycinum, i n

ацетат acetas, atis m

ацетилсалицилат acetylsalicylas, atis m

ацетилсалициловый acetylsalicylicus, a, um

ацетофен Acetophenum, i n

аэрозоль aёrosolum, i n

Б

багульник (раст.) Ledum, i n

бактерия bacterium, i n

бактерицидный bactericidus, a, um

банка olla, ae f

барбарис Berberis, idis f

барбитал Barbitalum, i n

барбитурат barbituras, atis m

барбитуровый barbituricus, a, um

барвинок (раст.) Vinca, ae f

барий Barium, i n

бацилла (палочкообразный организм) bacillus, i m

без sine (c Abl.)

безводный anhydricus, a, um

белена Hyoscyamus, i m

белковый albuminosus, a, um

белладонна Belladonna, ae f

белый albus, a, um

бензилпенициллин Benzylpenicillinum, i n

бензин benzinum, i n

бензоат benzoas, atis m

бензойный benzoicus, a, um

береза Betula, ae f

беременная praegnans, ntis

бессмертник Helichrysum, i n см. цмин

бешенство rabies, ei f

богатый copiosus, a, um (с Аbl.)

бoдяга (pаст.) spongilla, ae f

болеть laboro, are 1

болеутоляющий analgeticus, a, um

болотный paluster, tris, tre; uliginosus, a, um

больная aegrota, ae f

больной aegrotus, i m

больший (большой) major, jus

бор Borum, i n

борат boras, atis m

борный boricus, a, um

борец (раст.) см. аконит

боярышник Crataegus, i f

брать recipio, ĕre 3

брикет briketum, i n

бриллиантовый зеленый Viride (is) nitens (ntis) n

бром Bromum, i n

бромид, бромистый bromidum, i n (bromatus, a, um)

бромизовал Bromisovalum, i n

бромистоводородный hydrobromicus, a, um

бромистый см. бромид

бромкамфора Bromcamphora, ae f

бронхиальный bronchialis, e

бронхит bronchitis, idis f

брусника Vitis (is) idaea (ae) f

буква littera, ae f

буквица (раст.) Betonica, ae f

булавовидный clavatus, a, um

бумага charta, ae f

бумажный chartaceus, a, um

бура Borax, acis f

бутылка lagena, ae f

быстро cito

быть должным debeo, ēre 2

В

в in (с Acc. и Аbl.)

вазелин Vaselinum, i n

вакцина vaccinum, i n

валериана Valeriana, ae f

валидол Validolum, i n

ванна balneum, i n

варить coquo, ĕre 3

василистник (раст.) Thalict­rum, i n

вахта трехлистная Menyanthes (idis) f trifoliata (ae)

вводить induco, ĕre 3; introduco, ĕre 3

венозный venosus, a, um

верхний superior, ius

верхушка summitas, atis f

весенний vernalis, e

весна ver, veris n

весь omnis, e

ветеринарный veterinarius, a, um

вещество substantia, ae f

вещь res, rei f

взаимный mutuus, a, um

взбалтывать agito, are 1

взвешивать pondero, are 1

вид species, ei f

винилин Vinylinum, i n

винная (виннокаменная) кис­лота ас. tartaricum

вино vinum, i n

виноград uva, ae f

виноградный uvicus, a, um

випразид viprasidum, i n

випракутан Vipracutanum, i n

висмут Bismuthum, i n

височный temporalis, e

витамин vitaminum, i n

витаминизированный vitaminosus, a, um

вишня (плод) cerasum, i n

вкус sapor, oris m

влагалище vagina, ae f

влагалищный vaginalis, e

вливать infundo, ĕre 3

вместе, с cum (с Abl.)

внимательно attente

внутренний internus, a, um

внутривенный intravenosus, a, um

внутримышечный intramuscularis, e

внутрь intra

вода aqua, ae f

водный aquosus, a, um; hydricus, a, um

водород Hydrogenium, i n

водяной перец Polygonum (i) hydropiper (eris) n

водяной трилистник, или трифоль Trifolium fibrinum, i n

возбуждать simulo, are 1

воздух аёr, aёris m

вонючий foetidus, a, um

воск cera, ae f

вощеный ceratus, a, um

врач medicus, i m

всегда semper

в течение per (с Acc.)

втирать infrico, are 1

в чистом виде per se

выдавать, давать do, dare 1

выжимать exprimo, ĕre 3

вызывать provoco, are 1

выписывать praescribo, ĕre 3

выпускать, производить fabrico, are 1

вырабатывать см. получать

высокий altus, a, um; elatus, a, um

высушенный exsiccatus, a, um

высушивание exsiccatio, onis f

высушивать sicco, are 1; exsicco, are 1

высший, наибольший maximus, a, um

вяжущий adstringens, ntis

Г

галеновый galenicus, a, um

галлат gallas, atis m (gallicus, a, um)

гамамелис (раст.) Hamamelis, idis f

гамма-глобулин gamma-globulinum, i n

гексаметилентетрамин Hexamethylentetraminum, i n

гексенал Hexenalum, i n

гематоген Haematogenum, i n

гемоконсервант haemoconservantum, i n

гепарин Heparinum, i n

гептилрезорцин Heptylresorcinum, i n

гербарий herbarium, i n

герпес herpes, etis m

гигроскопический hygroscopicus, a, um

гидробромид hydrobromidum, i n

гидройодид hydroiodidum, i n

гидрокортизон Hydrocortisonum, i n

гидроксид hydroxydum, i n

гидролиз hydrolysis, is f

гидроокись см. гидроксид

гидротерапия hydrotherapia, ае f

гидрохлорид hydrochloridum, i п

гиосциамин hyoscyaminum, i п

гипертония hypertonia, ае f

гипотензивный hypotensivus, a, um

гипотония hypotonia, ае f

главным образом praecipue

гладкий, голый glaber, bra, brum

глаз oculus, i m

глазной ophthalmicus, a, um

глазные капли oculoguttae, arum f

глина argilla, ae f; bolus, i f

гликозид glycosidum, i n

глицерин Glycerinum, i n

глицерофосфат glycerophosphas, atis m

глутаминат glutaminas, atis m

глутаминовый glutaminicus, a, um

глюкоза Glucosum, i n

глютоидный glutoidalis, e

голый см. гладкий

горец Polygonum, i n

горец перечный (водяной пе­рец ) Polygonum hydropiper, eris n

горицвет Adonis, idis f, m

горло guttur, uris n

гормон hormonum, i n

горный montanus, a, um

горчица Brassica, ae f (бот.назв.); Sinapis, is f

горчичник charta sinapis; sinapismus, i m

горячий calidus, a, um

горький amarus, a, um

готовить, делать conficio, ĕre 3

грамм gramma, atis n

гранула granulum, i n

грецкий орех Juglans (ndis) regia (ae) f (бот. назв.)

гриб fungus, i m

грудной pectoralis, e

грыжник (раст.) Herniaria, ae f

губка spongia, ae f

густой spissus, a, um

густота crassitudo, inis f

Д

даурский dauricus, a, um

два duo, duae, duo

двадцать viginti

двудомный dioicus, a, um

девочка, девушка puella, ae f

девясил Inula (ae) helenium (i) n

деготь Pix (icis) liquida (ae) f

дезоксикортикостерон Desoxycorticosteronum, i n

дезоксирибонуклеаза Desoxyribonucleasum, i n

действие actio, onis f

действовать efficio, ĕre 3

делать facio, ĕre 3; efficio,ĕre 3

делить divido, ĕre 3

день dies, ei f, m

дерево arbor, oris f

дерматол Dermatolum, i n

дети infantes, ium m, f; liberi, orum m (только мн. число)

детский puerilis, е

джут corchorus, i т

диагностический diagnosticus, a, um

дибазол Dibazolum, i n

дигидрострептомицин Dihydrostreptomycinum, i n

дизентерия dysenteria, ae f

дикумарин Dicumarinum, i n

димэстрол Dimoestrolum, i n

диплацин Diplacinum, i n

дипразин Diprazinum, i n

дистиллированный destillatus, a, um

дистиллировать destillo, are 1

диуретин Diuretinum, i n

дифенин Dipheninum,i n

дифтерийный diphthericus, a, um

дифтерия diphtheria, ae f

диэтиловый diaethylicus, a, um

диэтилстильбэстрол Diaethylstilboestrolum, i n

для pro (c Abl.); ad (c Acc.)

дно fundus, i m

добавлять addo, ĕre 3

доза dosis, is f

долго diu

доля lobus, i m

домашний domesticus, a, um

донник Melilotus, i m

дорога, путь via, ae f

драже dragee, sing.; dragees, pl. (не скл.)

древовидный arborescens, ntis

дробленый contusus, a, um

дрожжи faex, faecis f

другой alius, a, ud; ceterus, a, um

дуб Quercus, us f

дубильный tannicus, a, um

дурман Stramonium, i n

душица Origanum, i n

E

европейский europaeus, a, um

еда cena, ae f; cibus, i m

едкий causticus, a, um; acer, eris, ere

Ж

жаропонижающий antipyreticus, a, um

желатин gelatina, ae f

желатиновый gelatinosus, a, um

железка (бот.), железа glan­dula, ae f

железо Ferrum, i n

желтоватый flavidus, a, um

желтокорень Hydrastis, idis f

желтушник Erysimum, i n

желтый flavus, a, um; luteus, a, um

желудок gaster, tris f

желудочек ventriculus, i m

желудочный gastricus, a, um

желчегонный cholagogus, a, um

женщина femina, ae f

женьшень Ginseng n (нескл.);Panax schinseng

жженый ustus, a, um

живица см. терпентин

живокость Delphinium, i n

животное animal, alis n

животный animalis, е

жидкий fluidus, a, um (только в названиях экстрактов); liquidus, a, um в

других слу­чаях

жидкость liquor, oris т

жир axungia, ae f; adeps, ipis т

жирный pingu is, е

жостер Rhamnus, i f

3

заваривать percoquo, ĕre 3

зайцегуб (лагохилус) Lagochilus, i m заканчивать finio, ire 4

закись (закисный) oxydulatus, a, um

закупоренный clausus, a, um;obturatus, a, um

заливать см. лить

заманиха (раст.) Echinopanax, acis п

запах odor, oris m

заразный contagiosus, a, um

затем tum; deinde

защищать defendo, ĕre 3

зверобой Hypericum, i n

зеленовато-бурый viridulofuscus, a, um

зеленый viridis, e

земляника Fragaria vesca, ae f

земляной орех Arachis (idis) hypogaea (ae) f

злокачественный malignus, a, um

змеевик Polygonum (i) bistorta (ae)

змея vipera, ae f

знать scio, ire 4

золото Aurum, i n

золототысячник Centaurium, i n

зонтичный umbellifer, era, erum

зрелый maturus, a, um

зуб dens, dentis m

зубровка (раст.) Hіеrосhlоё, ёs f

И

и et

и другие et cetera

из e, ex (с Аbl.)

извлекать extraho, ĕre 3; elicio, ĕre 3

изготовлять fabrico, are 1

изотонический isotonicus, a, um

изучать studeo, ēre 2

иметь habeo, ēre 2

имя nomen, inis n

иначе aliter

ингаляция inhalatio, onis f

индекс index, icis m

иногда interdum

инъекционный injectabilis, e

ипекакуана Ipecacuanha,ae f

искусственный factitius, a, um

исправляющий corrigens, en­tis

испытывать examino, are 1

истод Polygala, ae f

истодовые polygalaceae, arum (pl.)

исход exitus, us m

Й

йод Iodum, i n

йодид, йодистый iodidum, i n; iodatus, a, um

йодистоводородный hydroiodicus, a, um

йодистый см. йодид

йодолипол Iodolipolum, i n

йодоформ Iodoformium, i n

К

кавказский caucasicus, a, um

как ut

какао Cacao (не скл.)

каланхоэ Kаlаnсhоё, ёs f

календула Calendula, ае f

калий Kalium, i п

калина Viburnum, i п

калина обыкновенная Vibur­num (i) opulus (i)

кальций Calcium, i n

камедоносный gummifer, era, erum

камедь gummi n (не скл.)

камфора Camphora, ae f

камфорный camphoratus, a, um

канадский canadensis, e

капля gutta, ae f

капсула capsula, ae f

карболен Carbolenum, i n

карбонат carbonas, atis m

кардиовален Cardiovalenum, i n

карловарский carolinus, a, um

картофель Solanum tubero­sum

кашель tussis, is f

квасцы alumen, inis n (только в ед. числе)

кендырь коноплевый Аросуnum cannabinum, i п

кератин keratinum, i п

кислород Oxygenium, i п

кислота acidum, i п

кислый acidus, a, um

кистистый racemosus, a, um

китайский chinensis, е

кишечная палочка Escherichia coli

кишечнорастворимый enterosolubilis, е

кишка intestlnum, i п (гр. enteron)

кишка толстая colon, i n (греч.)

кишка тонкая enteron, i п (греч.)

класть роnо, ĕre 3

клейкий glutinosus, a, um

клещевина Ricinus, i т

клубень tuber, eris n

клюква Oxycoccus, i т

кодеин Codeinum, i п

кожа cutis, is f

кокаин Cocainum, i n

кокарбоксилаза Cocarboxylasum, i n

коклюшный pertussicus, a, um

колибактерин Colibacterinum, i n

коллодий Collodium, i n

колючий (острошиповатый) oxyacanthus, a, um

конвазид Convasidum, i n

конваллотоксин Convallotoxinum, i n

консервирование conservatio, onis f

консервированный conservatus, a, um

контрагельмин Contrahelminum, i n

концентрированный concentratus, a, um

кора cortex, icis m

коразол Corazolum, i n

коргликон Corglyconum, i n

кордигит Cordigitum, i n

корень radix, icis f

кориандр Coriandrum, i n

коринфар Corinfar(um), i n

коричный cinnamomeus, a, um

корневище rhizoma, atis n

коробочка scatula, ae f

коровий vaccinus, a, um

коровяк (раст.) Verbascum, i n

коронарный coronarius, a, um

короткий brevis, e

кортизон Cortisonum, i n

корь morbilli, orum m (pl.)

кость os, ossis n

котарнин Cotarninum, i n

который qui, quae, quod

кофеин Coffeinum, i n

крапива Urtica, ae f

красавка-белладонна Bella­donna, ae f; бот. Atropa bel­ladonna

краснолистный rubrifolius, a, um

красный ruber, bra, brum

крахмал Amylum, i n

крахмальный amylaceus, a, um

кремний Silicium, i n

крестоцветный crucifer, era, erum

кристалл crystallus, i f

кристаллический crystallisatus, a, um

кроваво-красный sanguineus, a, um

кровь sanguis, inis m

кровоостанавливающий haemostaticus, a, um

кровотечение haemorrhagia, ae f

кровохлебка Sanguisorba, ae f

кроме praeter (c Acc.)

круглый rotundus, a, um

крупноцветковый grandiflorus, a um

крупный grossus, a, um

крушина Frangula, ae f

крушина ольховидная Fran­gula (ae) alnus (i)

крушина слабительная (уста­рев.) см. жостер

ксероформ Xeroformium, i n

кубышка (раст.) Nuphar, aris п

кукуруза Mays, ydis f

куст arbuscula, ae f; arbustum, i n

кустарник frutex, icis m; ar­bustum, i n

кутровые apocynaceae, arum f

Л

лаванда Lavanda, ae f

лагохилус (зайцегуб) Lagochilus, i m

лактат lactas, atis m

лакричник Liquiritia, ae f (s. Glycyrrhiza, ae f)

ламинарид laminaridum, i n

ламинария Laminaria, ae f

ландыш Convallaria, ae f

ланолин Lanolinum, i n

ланцетный lanceolatus, a, um

лапчатка Tormentilla, ae f; бот. Potentilla erecta

левзея Leuzea, ae f

левомицетин Laevomycetinum, i n

левый sinister, tra, trum

легкий levis, e

легко facile; faciliter

легкое pulmo, onis m

ледяной glacialis, e

лекарственное средство re­medium, i n; medicamentum, i n

лекарственный officinalis, e

лекарство medicamentum, i n

лен Linum, i n

лес silva, ae f

лесной silvester, tris, tre

летучий volatilis, e

лечить curo, are 1

лизол Lysolum, i n

ликоподий Lycopodium, i n

лимон (дерево) Citrus, i f

лимонная кислота ас. citricum

лимонник Schizandra, ae f

линимент linimentum, i n

линкомицин Lincomycinum, i n

лист folium, i n

литий Lithium, i n

лить, заливать infundo, ĕre 3

ложка cochlear, aris n

локакортен Locacorten(um), i n

луг pratum, i n

лук морской scilla, ae f (mari­tima)

лук репчатый Allium (i) сера (ae)

лучший melior, ius

M

магистральный (не содержа­щийся в фармакопее) magistralis, е

магнезия Magnesia, ае f

магний Magnesium, i n, seu Magnium, i n

магнолия Magnolia, ae f

мазь unguentum, i n

майский majalis, e

мак Papaver, eris n

максимальный, наибольший maximus, a, um

малеат maleas, atis m

малеиновая кислота ас. maleicum

малина Rubus idaeus, i m

мальва Malva, ae f

мануал manuale, is n

мануальный manualis, e

маралий корень см. левзея

марганец Manganum, i п

марля tela, ае f

маслина (дерево) Olea, ае f

маслина (плод) oliva, ае f

масло oleum, i п

масло какао oleum Cacao seu butyrum Cacao

масляная кислота ас. butyricum

маслянистый, масляный oleosus, a, um

масса massa, ae f

матка uterus, i m

мать-и-мачеха Farfara, ae f

мачек (раст.) Glaucium, i n

мед mel, mellis n

медвежье ушко см. толокнян­ка

мединал medinalum, i n

медицина medicina, ае f

медицинский medicinalis, е

медоносный mellificus, a, um

медь Cuprum, i п

между inter (с Асс.)

мелкий subtilis, е

мелко minutim

ментол Mentholum, і n

местнообезболивающий lосаlanaestheticus, a, um

место locus, i т

металл metallum, і n

метандростенолон Methandrostenolonum, і n

метилен Methylenum, і n

метиленовый синий Methyle­num coeruleum

метилтестостерон Methyltestosteronum, і n

мешочек sacculus, i m

микстура mixtura, ae f

миллиграмм milligramma, atis n

миндаль (дерево) Amygdalus, i f

миндаль (плод) amygdala, ae f

минимальный, наименьший minimus, a, um

минута minuta, ae f

млечный lacteus, a, um

многочисленный multus, a, um

может potest

можжевельник Juniperus, i f

мозг cerebrum, i n

молочная кислота ас.lacticum

морозник Helleborus, i m

морская капуста Laminaria, ae f

морской marinus, a, um; maritimus, a, um (лук)

морфин Morphinum, i n

московский Mosquaensis, е

моча urina, ае f

мочевина urea, ае f

мочегонный diureticus, a, um

мужской mas, maris

мука farina, ае f

муравьиная кислота ас. formісісum

муравьиный formicicus, a, um

мутный turbidus, a, um

мыльный saponatus, a, um

мышатник см. термопсис

мышьяк Arsenicum, i п

мышьяковая кислота ас.arsenicicum

мышьяковистая кислота ас. arsenicosum

мягкий mollis, е; mitis, е (по действию)

мята Mentha, ае f

Н

название nomen, inis п

назначать designo, are 1

называть nomino, are 1

наиболее богатый copiosissimus, a, um (с Abl.)

наилучший optimus, a, um

наливать infundo, ĕre 3

намазывать extendo, ĕre 3

наперстянка Digitalis, is f

напиток potio, onis f

наркоз narcosis, is f

наркотический narcoticus, a, um

наружный externus, a, um

настой infusum, i n

настойка tinctura, ae f

насыпать infundo, ĕre 3

натрий Natrium, i n

натуральный naturalis, e

наука scientia, ae f

нафталан Naphthalanum, i n

нафталин Naphthalinum, i n

находить invenio, ire 4

наш noster, tra, trum

нашатырно-анисовые кaпли liquor Ammonii anisatus

нашатырный спирт solutio Ammonii caustici не non

невралгия neuralgia, ae f

недостаточность insuffici­entia, ae f

нездоровье invalentia, ae f

незрелый immaturus, a, um

некоторый nonnullus, a, um

немедленно statim

неприятный insuavis, e

неразделенный indivisus, a, um

нерв nervus, i m

нервный nervosus, a, um

нериолин Neriolinum, i n

не только non solum

не только... но и non solum ... sed etiam

нефрит nephritis, itidis f

нефть naphtha, ae f

нижний inferior, ius

никотинат nicotinas, atis m

никотиновый nicotinicus, a, um

нитрат nitras, atis m

нитрит nitris, itis m

нитроглицерин Nitroglycerinum, i n

нить filum, i n

ничто nihil

новогаленовый neogalenicus, a, um

новокаин Novocainum, i n

новурит Novuritum, i n

новый novus, a, um

нога pes, pedis m

ноготки Calendula, ae f

норсульфазол Norsulfazolum, i n

нoc nasus, i m

нуклеинат nucleinas, atis m

нуклеиновая кислота ac. nucleinicum

О

о, o6 de (c Аbl.)

обезболивающий anaestheticus, a, um

обитать habito, are 1

обладать habeo, ēre 2

облатка oblata, ае f

облепиха Hіррорhаё, ёs f

обмен commutatio, onis f

обморожение congelatio, onis f

обнаруживать invenio, ire 4

оболочка tunica, ae f

обсыпать conspergo, ĕre 3

обыкновенный vulgaris, e; com­munis, e

один unus, a, um

одинаково pariter

однолетний annuus, a, um

одуванчик Taraxacum, i n

ожог combustio, onis f

оканчивать finio, ire 4

окись см. оксид

около fere; prope

оксалат oxalas, atis m

оксид, окись oxydum, i n (oxydatus, a, um)

окситетрациклин Oxytetracyclinum, i n

октэстрол Octoestrolum, i n

олеандр Nerium (i) oleander (dri)

олеиновая кислота ас. oleicum

олететрин Oletetrinum, i n

ольха Alnus, i f

омнопон Omnoponum, i n

опий opium, i n

определенный certus, a, um

опухоль blastoma, atis n; tumor, oris m

орадон Oradonum, i n

оранжевый aurantiacus, a, um

организм organismus, i m

орех nux, nucis f

оригинальный originalis, e

осадочный (осажденный) praecpitatus, a, um

осень autumnus, i m

ослаблять minuo, ĕre 3

основной basicus, a, um

оспа variola, ae f

осторожно caute

острый acutus, a, um (о болез­ни); acer, cris, cre

от (против) adversus (с Acc.)

отвар decoctum, i n

отваривание decoctio, onis f

отваривать decoquo, ĕre 3

отдельно separatim

отек oedema, atis n

отжимать exprimo, ĕre 3

отечество Patria, ae f

относиться (к чему) pertineo, ēre 2 (ad с Acc.)

оториноларинголог otorhinolaryngologus, i m

отпугивать repello, ĕre 3

отставлять sepono, ĕre 3

отхаркивающий expectorans, ntis

официнальный officinalis, e

охлаждать refrigero, are 1

очень тонко tenuissime

очиток (раст.) Sedum, i n

очищенный depuratus, a, um;

purificatus, a, um (сыворот­ки);

rectificatus, a, um (ски­пидар), спирт

П

палочка (лек. форма) bacillus, i т

память memoria, ае f

панкреатин Pancreatinum, i п

пантотенат pantothenas, atis т

пантотеновая кислота ас. pantothenicum

пантоцид Pantocidum, i n

папаверин Papaverinum, i n

папоротник Filix, icis f

папоротник мужской Filix (icis) mas (maris)

парентеральный parenteralis, e

парафин paraffinum, i n

парафинированный paraffinatus, a, um

пастушья сумка (буквально: сумка пастуха) Bursa pastoris

пахучий odoratus, a, um

пентоксил Pentoxylum, i n

первый primus, a, um

пергидроль perhydrolum, i n

перевертывать verto, ĕre 3

перед ante (c Acc.)

перекись см. пероксид

переступень (раст.) Bryonia, ае f

перец piper, eris п

перец водяной Polygonum (i) hydropiper (eris) n

перец однолетний (стручко­вый Capsicum annuum, і n

перец стручковый Capsicum, i n

периплоцин Periplocinum, i n

перколяция percolatio, onis f

пероксид, перекись peroxydum, i n (peroxydatus, a, um s. hyperoxydatus, a, um) персик (плод) persicum, i n

персиковое масло oleum Persicorum

песчаный arenarius, a, um

печень hepar, atis n (человека);jecur, oris n

пижма (раст.) Tanacetum, i n

пилокарпин Pilocarpinum, i n

пилюля pilula, ae f

пион Paeonia, ae f

пиперазин Piperazinum.i n

пирамидон Pyramidonum, i n

пираминал Pyraminalum, i n

пиретрум см. ромашка дал­матская

пиридоксин Pyridoxinum, і n

пить bibo, ĕre 3

пища alimentum, i n (обычно во мн.ч.)

пиявка hirudo, inis f

плазма plasma, atis n

плазмоцид Plasmocidum, і n

платифиллин Platyphyllinum, i n

плод fructus, us m

плотный compactus, a, um; solidus, a, um

плохо male; aegre (с трудом, едва)

no мере требования ex tempore

побег (ростовой) turio, onis m

поворачивать verto, ĕre 3

повсюду passim

повторно bis

под sub (c Acc. и Abl.)

поджелудочная железа panc­reas, atis n

подкожный subcutaneus, a, um;hypodermicus, a, um

подорожник Plantago, inis f

подорожник большой Plantago major

подснежник Galanthus, i m

подсолнечник Helianthus, i m

подсушивать subsicco, are 1

подъязычный sublingualis, e

позвоночный vertebralis, e

покрывать оболочкой obduco, ĕre 3

покрытие obductio, onis f

покрытый, оболочкой obductus, a, um

полевой arvensis, e

полезный utilis, e

поливакцина polyvaccinum, i n

поливитаминный polyvitaminosus, a, um

полностью (нар.) plane

полоскание gargarisma, atis n

полотно linteum, i n

получать conficio, ĕre 3; obtineo, ēre 2

получаться (делаться, образо­вываться ) fio, fieri

полый cavus, a, um

полынь горькая Absinthium, i n Artemisia absinthium

полынь цитварная Cina, ae f;Artemisia cina

понемногу paulatim

поровну ana, aa (сокращ.)

порошковидный (в порошке) pulveratus, a, um

порошок pulvis, eris m

посевной sativus, a, um

после post (c Acc.)

посредством per (c Acc.)

постепенно paulatim

постоянно constanter; semper

nom sudor, oris m

потогонный diaphoreticus, a, um

почва humus, i f

почечный renalis, e

почка (бот.) gemma, ae f

почка (анат.) ren, renis m

почти fere

правило regula, ae f

правый dexter, tra, trum

прегнантол Praegnantolum, i n

преднизолон Prednisolonum, i n

предотвращать praevenio, ire 4

предсердие atrium, i n

предстательная железа pro­stata, ae f

предупреждать praevenio, ire 4

преимущественно praecipue

препарат praeparatum, i n

при ad (c Acc.)

приготавливать praeparo, are 1

приготовление praeparatio, onis f

признак nota, ae f

применение adhibitio, onis f;usus, us m

применять adhibeo, ēre 2

принимать sumo, ĕre 3

припарка cataplasma, atis n

природа natura, ae f

присыпка aspersio, onis f

причина causa, ae f

причислять annumero, are 1

провизор provisor, oris m

прогестерон Progesteronum, i n

продукт productum, i n

прозрачный lucidus, a, um

производить conficio, ĕre 3;produco, ĕre 3

пропионат propionas, atis m

прописывать (лекарство) praescribo, ĕre 3

пропись praescriptio,onis f

простой simplex, icis

протеолитический proteolyticus, a, um

против contra (c Acc.); adversus (c Acc.)

противовоспалительный antiphlogisticus, a, um

противогангренозный antigangraenosus, a, um

противоглистный anthelminthicus, a, um

противодизентерийныи antidysentericus, a, um

противодифтерийный antidiphthericus, a, um

противозачаточный anticoncipiens, entis

противоопухолевый antineoplasticus, a, um; antiblastomicus, a, um

противорвотный antiemeti­cus, a, um

противостолбнячный antitetanicus, a, um

противотуберкулезный antituberculosicus, a, um

противоядие antidotum, i n

профилактический prophylacticus, a, um

прохладный frigidus, a, um

процеживать colo, are 1

прямая кишка rectum, i n

прямостоячий ( прямой ) erectus, a, um

психоседативный psychosedativus, a, um

птица avis, is f

птичий avicularis, e

пурген Purgenum, i n (s.Phenolphthaleinum, i n)

пурпуровый purpureus, a, um

пустырник Leonurus, i m

путем per (c Acc.)

пчела apis, is f

пшеница Triticum, i n

пять quinque

P

работать laboro, are 1

равный aequalis, e

радиоактивный radioactivus, a, um

разбавлять, разводить diluo, ĕre З

разведенный dilutus, a, um

разводить (водой) см. разбав­лять

разделенный divisus, a, um

раздражать irrito, are 1

разновидность varietas, atis f

разрушать destruo, ĕre 3

рак (злокачественная опу­холь) cancer, сrі т; carcinoma, atis n

ранение vulnus, eris n

рапонтикум (левзея) Rhaponticum, i n

расплавлять fundo, ĕre 3

раствор solutio, onis f

растворенный solutus, a, um

растворимый solubilis, e

растворять solvo, ĕre 3

растение planta, ae f; vegetabile, is n

расти cresco, ĕre 3

растирать contero, ĕre 3; tero, ĕre 3

растительный vegetabilis, e

рвотный vomicus, a, um (nux), см. стрихнос,чилибуха; emeticus, a, um

ревень Rheum, i n

ревматизм rheumatismus, i m

редко raro

резаный concisus, a, um

резать concido, ĕre 3

ректальный rectalis, e

рентгеноконтрастный rentgenocontrasticus, a, um

рентгеноскопия roentgenum, i n; r(o)entgenoscopia, ae f

реснитчатый ciliatus, a, um

ржавый ferrugineus, a, um

рибофлавин Riboflavinum, i n

риванол Rivanolum, i n

puc Oryza, ae f

poд genus, eris n

родина patria, ae f

родовой genericus, a, um

рожь Secale, is n

роза Rosa, ae f

розоцветный rosaceus, a, um

ромашка Chamomilla, ae f

ромашка далматская (пи­ретрум) Pyrethrum cinerariaefolium, i n

pom os, oris n

ртуть Hydrargyrum, i n

рука manus, us f

рута (раст.) Ruta, ae f

рыбий жир oleum jecoris (Aselli)

рыльце stigma, atis n

рябина Sorbus, i f

рябина обыкновенная Sorbus aucuparia

рябина черноплодная Aronia melanocarpa

С

с cum (с Abl.)

с помощью per (с Acc.)

сабур Alоё, ёs f

сад hortus, i m

салеп salep, n (не скл.)

салицилат salicylas, atis m

салициловая кислота ас.salicylicum

салициловый salicylicus, a, um

сало axungia, ae f; adeps, ipis m

салол, или фенилсалицилат salolum, i n (s. Phenylii sa­licylas)

салюзид Saluzidum, i n

сарколизин Sarcolysinum, i n

саркома sarcoma, atis n

сафлоровидный carthamoides, is

сахар Saccharum, i n

сбор species, ei f (обычно во мн.ч.)

свежий recens, ntis

свеча suppositorium, i n

свинец Plumbum, i n

свиной porcinus, a, um (axungia); suillus, a, um (adeps)

своеобразный specificus, a, um

свойство facultas, atis f

свойство (полезное) virtus, utis f

сгущать spisso, are 1

секуринин Securininum, i n

селезенка splen, splenis m (греч.) lien, lienis m

семейство familia, ae f

семенной seminalis,e

семь septem

семя semen, inis n

сенна (бот. кассия) Senna, ae f (бот. Cassia) сепсис sepsis, is f

сера Sulfur, uris n

сердечный cardialis, e

сердечный (средство) cardiacus, a, um

сердце cor, cordis n

серебро Argentum, i n

серный (мазь) sulfuratus, a, um

сероводородная кислота ас.hydrosulfuricum

серый cinereus, a, um; canescens, ntis (желтушник)

сибирский sibiricus, a, um

сигнатура signatura, ae f

сильно valide

сильнодействующий heroicus, a, um

сильный validus, a, um; fortis, e (по действию) синий coeruleus, a, um

синильная кислота ас. hydrocyanicum

синоним synonymum, i n

синтез synthesis, is f

синтомицин Synthomycinum, i n

синэстрол Synoestrolum, i n

синюха голубая Polemonium coeruleum, i n

синюховые (бот. сем.)polemoniaceae, arum f

cupon sirupus, i m

система systema, atis n

скипидар oleum Terebinthinae

склянка vitrum, i n

сколько quantum

сколько требуется quantum satis

скополамин Scopolaminum, i n

скополия Scopolia, ae f

слабительный purgativus, а, um; laxans, ntis; catharticus, a, um

сладкий dulcis, e

слегка leviter

следует opportet

следующий (такой) talis, e

слива Prunus, i f

слизистый mucosus, a, um

слизь mucilago, inis f

сложноцветные compositae, arum f

сложный compositus, a, um

слушать audio, ire 4

смертельный letalis, e

смесь mixtio, onis f

смешивать misceo, ēre 2

смола pix, icis f

смола жидкая (деготь) pix liquida

смородина Ribes, is n

сначала primum

снотворный hypnoticus, a, um; somnifer, fera, ferum (мак)

собачий (шиповник) caninus, a, um

собирать colligo, ĕre 3

совкаин Sovcainum, i n

содержать contineo, ēre 2

содержащий continens, entis

создавать produco, ĕre 3

сок succus, i m

сокращенно breviter

солодка Glycyrrhiza, ae f (s. Liquiritia, ae f) соляная кислота ас. muriaticum (устар.) (s. ас.hydrochloricum)

соль sal, salis m, n

сон somnus, i m

сосна Pinus, i f

состав compositio, onis f

составлять compono, ĕre 3

состоять consto, are 1

сосуд vas, vasis n

софора Sophora, ae f

сохранять servo, are 1; conservo, are 1 спазмолитин Spasmolytinum, i n

спазмолитический spasmolyticus, a, um

спелый maturus, a, um

спирт spiritus, us m

спиртовой spirituosus, a, um

спорынья Secale (is) cornutum (i) n

спорыш (горец птичий) Polygonum (i) aviculare (is) n

способ modus, i m

стальник (раст.) Ononis, idis f

ствол stirps, stirpis f; truncus, i m

стеарат stearas, atis m

стеариновая кислота ас.stearicum

стебель stipes, itis m

стекловидный vitreus, a, um

стеклянный vitreus, a, um

стерилизованный sterilisatus, a, um

стерилизовать steriliso, are 1

стерильный sterilis, e

стеркулия (раст.) Sterculia, ae f

сто centum

столб columna, ae f

столовый mensalis, e

страстоцвет Passiflora, ae f

стрептодеказа Streptodecasum, i n

стрептомицин Streptomycinum, i n

стрептоцид Streptocidum, i n

стрихнос (рвотный орех, чи­либуха) Strychnos (i) nux-vomica

строфант Strophanthus, i m

строфантин Strophanthinum, i n

ступка mortarium, i n

субстанция см. вещество

сульфадимезин Sulfadimezinum, i n

сульфадимидин Sulfadimidinum, i n

сульфаниламид (или стреп­тоцид)Sulfanilamidum (s. Streptocidum), i n

сульфаниламидный sulfanilamideus, a, um

сульфат sulfas, atis m

сульфатиазол Sulfathiazolum, i n

сульфацил Sulfacylum, i n

сульфид sulfidum, i n

сульфит sulfis, itis m

супрастин Suprastinum, i n

сурьма Stibium, i n

сустав articulatio, onis f

сухой siccus, a, um

сушеница болотная (топя­ная ) Gnaphalium uliginosum (i) n

сушеный siccatus, a, um

сушить sicco, are 1

сыворотка serum, i n

таблетка tabuletta, ae f

такой talis, e

таллий Thallium, i n

тальк Talcum, i n

танин Tanninum, i n

mapmpam tartras, atis m

твердый durus, a, um (противо­положное — mollis, e); solidus, a, um

(противополож­ное жидкому)

тезан Thesanum, i n

теллур Tellurium, i n

тело corpus, oris n

темный fuscus, a, um; niger, gra, grum; obscurus, a, um

температура temperatura, ae f

тенистый umbrosus, a, um

теобромин Theobrominum, i n

теофедрин Theophedrinum, i n

теофиллин Theophyllinum, i n

теперь nunc

теплый tepidus, a, um

терапевтический therapeuticus, a, um

термин terminus, i m

термопсис Thermopsis, idis f

терпентин (живица) Terebinthina, ae f

терпингидрат Terpini hydras (atis); Terpinum hydratum, i n

террамицин Terramycinum, i n

тертый tritus, a, um

тестостерон Testosteronum, i n

тетрациклин Tetracyclinum, i n

тиамин Thiaminum, i n

тимьян Thymus, i m

тимол Thymolum, i n

тиоацетазон Thioacetazonum, i n

тиопентал Thiopentalum, i n

тиопентал-натрий Thiopentalum-natrium, i n

тиреоидин Thyreoidinum, i n

тиф typhus, i m

тифен Thiphenum, i n

тмин Carum (i) carvi n

токоферол Tocopherolum, i n

токсикология toxicologia, ae f

токсический toxicus, a, um

толокнянка (медвежье ушко) Uva (ae) ursi

тонколистный tenuifolius, a, um

топяной uliginosus, a, um

точно probe

трава herba, ae f

травянистый herbaceus, a, um

трехлистный trifoliatus, a, um

трехраздельный tripartitus, a, um

три tres, tria

тригидрат trihydras, atis m

тридцать triginta

трижды ter

трилистник водяной Trifoli­um (i) fibrinum (i) n; см. вах­та трехлистная

трипсин Trypsinum, i n

трифоль см. трилистник водяной; вахта трехлист­ная

труд labor, oris т

трудно aegre

туберкулез tuberculosis, is f

туркестанский turkestanicus, a, um

тщательно exacte

тыква Cucurbita, ае f

тысячелистник (обыкновен­ный ) Millefolium, i n

тычинка stamen, inis n

тяжелый gravis, e

У

у apud (с Acc.)

углерод Carboneum, i n

угнетать inhibeo, ēre 2

уголь carbo, onis m

узколистный angustifolius, a, um

указатель index, icis m

указывать noto, are 1

украшать оrnо, are 1

укроп аптечный, или фенхель Foeniculum, i n уксусная кислота ас.aceticum

уксус acetum, i n

ундециленат undecylenas, atis m

ундециленовая кислота ас.undecylenicum

употребление usus, us m

употреблять adhibeo, ēre 2

уросульфан Urosulfanum, i n

уротропин Urotropinum, i n (s. Hexamethylentetraminum, i n)

успокаивать levo, are 1; sedo, are 1

успокоительный sedativus, a, um

yxo auris, is f

ухудшать minuo, ĕre 3

учение doctrina, ae f

ученик discipulus, i m

учиться disco, ĕre 3

Ф

фармакология pharmacologia, ae f

фармакопея pharmacopoea, ae f

фармацевт pharmaceuta, ae f

фармацевтический pharmaceuticus, a, um

формация pharmacia, ae f

фенамин Phenaminum, i n

фенацетин Phenacetinum, i n

фенилсалицилат Phenylii salicylas (atis)

фенобарбитал Phenobarbitalum, i n (s. Luminalum, i n)

феноксиметилпенициллин Phenoxymethylpenicillinum, i n

фенолфталеин Phenolphthaleinum, i n

фенхель (укроп аптечный) Foeniculum, i n

феррогематоген Ferrohaematogenum, i n

фиалка Viola, ae f

физиологический physiologicus, a, um

фильтр filtrum, i n

фильтровать filtro, are 1

фитин Phytinum, i n

флакон f laco, onis m

фолиевая кислота ас. folicum

фолликулин Folliculinum, i n

форма forma, ae f

формировать formo, are 1

формовать см. формировать

формообразующий constituens, entis

фосфат phosphas, atis m

фосфор Phosphorus, i m

фталазол Phthalazolum, i n

фталиевая кислота ас.phthalicum

фтивазид Phthivazidum, i n

фтор Fluorum, i n

фтористоводородная (плави­ковая) кислота ас. hydrofluoricum

фунгицидный fungicidus, a, um

фурагин Furaginum, i n

X

хвойник Ephedra, ae f

хвощ Equisetum, i n

хвощевьій equisetinus, a, um

xеноподиевое масло oleum Chenopodii

хинидин Chinidinum, i n

хинин Chininum, i n

хинозол Chinosolum, i n

хирургия chirurgia, ae f

хлор Chlorum, i n

хлоралгидрат chlorali hydras (atis); chloralum hydratum, i n

хлорат chloras, atis m

хлорэтон Chloretonum, i n

хлорид chloridum, i n

хлористоводородный см. гид­рохлорид

хлорная кислота ас.chloricum

хлороформ Chloroformium, i п

хлортетрациклин Chlortetracyclinum, i n

хмель Humulus lupulus, i m

холекинетический (способ­ствующий выделению жел­чи) cholekineticus, a, um

холеретический (усиливаю­щий образование желчи) cholereticus, a, um

хологон Chologonum, i п

холодный frigidus, a, um

холосас Cholosas (не скл.)

хорошо bene

хранение conservatio, onis f

хранить servo, are 1; conservo, are 1

хронический chronicus, a, um

хрящ cartilago, inis f

Ц

царство regnum, i n

цвет color, oris m

цветок flos, floris m

цедить colo, are 1

центральный centralis, e

цепорин Ceporinum, i n

цефалексин Cephalexinum, i n

цефалоридин Cephaloridinum, i n

цианид, цианистый cyanidum, i n (cyanatus, a, um)

цианистая (синильная) кис­лота ас. hydrocyanicum

цианистый см. цианид

цианокобаламин Cyanocobalaminum, i п циклофосфан Cyclophosphanum, i п

циминаль Ciminalum, i п

цимицифуга (раст.) Cimicifuga, ае f

цинк Zincum, i п

цитрат citras, atis т

цмин песчаный (бессмертник песчаный) Helichrysum (i) arenarium (i)

Ч

чабрец (тимьян ползучий) Thymus (i) serpyllum (i)

чай (раст.) Thea, ае f

часто saepe

часть pars, partis f

чахотка phthisis, is f

чаще saepius

человек homo, inis m

чемерица Veratrum, i n

череда Bidens, ntis f

через per (c Acc.)

черемуха padus, i f

черемуха кистистая Padus racemosa

черника Myrtillus, i m

черноплодный melanocarpus, a, um

черный niger, gra, grum

чеснок Allium sativum, i n

чесотка scabies, ei f

четыре quattuor

чилибуха Strychnos (Strychnus), i f (род. назв.); см. стрихнос

число numerus, i т

чистотел Chelidonium, i n

чистый purus, a, um

читать lego, ĕre 3

Ш

шалфей Salvia, ae f

шарик globulus, i m

шерстистый lanatus, a, um

шиповник (роза) Rosa, ae f

шиповник собачий Rosa (ae) canina (ae) f широко late

школа schola, ae f

шлемник (раст.) Scutellaria, ae f

шприц-тюбик spritz-tubulus, i m

Щ

щавелевая кислота ас.oxalicum

щавель конский Rumex (icis) confertus (i) m

щелочной alcalinus, a, um

щитовидный thyreoideus, a, um

Э

эвкалипт Eucalyptus, i f

эвкалипт шариковый Euca­lyptus globulus

эвкоммия Eucommia, ae f

экстракт extractum, i n

эластичный elasticus, a, um

элатин elatinum, i n

электрокардиография electrocardiographia, ae f

элеутерококк (раст.) Eleutherococcus, i m

эликсир elixir, iris n

эмульгатор emulgens, entis

эмульсия emulsum, i n

эпилин Epilinum, i n

эрва (раст.) Aerva, ae f

эргометрин Ergometrinum, i n

эрготал Ergotalum, i n

эрготамин Ergotaminum, i n

эрготоксин Ergotoxinum, i n

эргофеин Ergofeinum, i n

эризимин Erysiminum, i n

эскодол Escodolum, i n

эстрадиол Oestradiolum, i n

эстрогенный oestrogenus, a, um

эстрон Oestronum, i n

этазол Aethazolum, i n

этакридин Aethacridinum, i n

этаперазин Aethaperazinum, i n

этил aethylium, i n

этиловый aethylicus, a, um

этот, эта, это hic, haec, hoc

эулевомицетин Eulaevomycetinum, i n

эуфиллин Euphyllinum, i n

эфедра (хвойник) Ephedra, ae f

эфир Aether, eris m

эфирный aethereus, a, um

эхинацея Echinacea, ae f

Я

я ego

ягода bacca, ae f

яд venenum, i n (растительный, животный, минеральный); virus, i m

(животный)

ядовитый venenatus, a, um; toxicus, a, um

язык lingua, ae f

яичник ovarium, i n

яйцо ovum, i n

японский japonicus, a, um