Образец склонения прилагательных первой группы

caulīnus, a, um – стеблевой; glaber, bra, um – голый

casus	masculinum	femininum	neutrum
Singularis
Nom.	caulin-us	caulin-a	caulin -um
Gen.	caulin-i	caulin-ae	caulin-i
Dat.	caulin-o	caulin-ae	caulin-o
Acc.	caulin-um	caulin-am	caulin-um
Abl.	caulin-o	caulin-a	caulin-o
Nom.	glab-er	glabr-a	glabr-um
Gen.	glabr-i	glabr-ae	glabr-i
Dat.	glabr-o	glabr-ae	glabr-o
Acc.	glabr-um	glabr-am	glabr-um
Abl.	glabr-o	glabr-a	glabr-o
	Pluralis
Nom.	caulin-i	caulin-ae	caulin-a
Gen.	caulin-ōrum	caulin-ārum	caulin-ōrum
Dat.	caulin-is	caulin-is	caulin-is
Acc.	caulin-os	caulin-as	caulin-a
Abl.	caulin-is	caulin-is	caulin-is
Nom.	glabri	glabr-ae	glabr-a
Gen.	glabr-ōrum	glabr-ārum	glabr-ōrum
Dat.	glabr-is	glabr-is	glabr-is
Acc.	glabr-os	glabr-as	glabr-a
Abl.	glabr-is	glabr-is	glabr-is

Cогласованное определение

Имена прилагательные в латинском языке, как и в русском, согласуются в роде, числе и падеже с существительными, к которым они относятся, и являются согласованными определениями. В латинском языке имена прилагательные обычно ставятся после существительных. Например:

spicula longa – длинный колосок

folium longum – длинный лист

ramus longus – длинная ветка

В биологической номенклатуре прилагательные часто употребляются в качестве видового эпитета:

Strophanthus (m) gratus – строфант приятный

Atropa (f) caucasica – красавка кавказская

Сapsicum (n) annuum – перец однолетний

Ruminococcus (m) albus – руминококк белый

Amoebobacter (m) roseus – амёбобактер розовый

Rhodotorula (f) rubra – родоторула красная

Norcadia (f) alba – норкадия белая

Penicillium (n) luteum – пенициллий желтый

При согласовании существительных и прилагательных I-II склонения окончания могут не совпадать: Dianthus superbus гвоздика пышная, Delphinium elatum живокость высокая, но: Padus racemosa черемуха обыкновенная, Crataegus sanguinea боярышник кроваво-красный, methodus bona хороший метод. Существительные Padus, Crataegus, methodus, имея окончания -us, относятся к женскому роду (как исключение), поэтому и согласуются с прилагательными женского рода. Существительные в таких словосочетаниях склоняются по II склонению, прилагательные – по I склонению.

Для того, чтобы избежать ошибок при согласовании прилагательных с существительными, следует соблюдать определенные правила. Например, чтобы образовать на латинском языке словосочетание «красные ягоды», т.е. согласовать имя прилагательное с существительным в роде, числе и падеже, необходимо выполнить следующие действия: