Названия кислот

Латинские названия кислот состоят из существительного Acĭdum, i n, которое записывается с большой буквы, и прилагательных II склонения с окончанием -um, согласующихся с существительным acĭdum в роде, числе и падеже. Названия этих прилагательных образуются по трем основным моделям. Две из них относятся к названиям кислородных кислот, одна — к названиям бескислородных кислот.

1. Названия кислородных кислот с большим содержанием кислорода образуются по следующей модели:

основа химического элемента или вещества + суф. -ĭc- + окончание –um.

Например, серная кислота H₂SO₄ получает название Acĭdum sulfurĭcum, фосфорная кислота H₃PO₄ — Acĭdum phosphorĭcum.

В названиях азотосодержащих кислот употребляется только часть основы существительного Nitrogenium -nitr-: азотная кислота HNO₃ — Acĭdum nitrĭcum.

По первой модели образуются также тривиальные названия органических кислот: уксусная кислота CH₃COOH — Acĭdum acetĭcum (acētum, i n — уксус), молочная кислота CH₂CH(OH)COOH — Acĭdum lactĭcum (lac, lactis n — молоко).

2. По второй модели образуются названия кислот, у которых содержание кислорода на порядок меньше:

основа химического элемента + суффикс -ōs- + окончание –um.

Например, сернистая кислота H₂SO₃ — Acĭdum sulfurōsum, азотистая кислота HNO₂ — Acĭdum nitrōsum.

3. По третьей модели образуются названия бескислородных кислот: приставка hydro- + основа химического элемента + суффикс -ĭc- + окончание –um.

Например, сероводородная кислота H₂S — Acĭdum hydrosulfurĭcum, соляная (хлороводородная) кислота HCL — Acĭdum hydrochlorĭcum.

Для того чтобы лучше ориентироваться в моделях образования латинских названий кислот, полезно запомнить следующее:

1) суффикс –н (-ов, -ев) в русских прилагательных соответствует суффиксу -ĭc- в латинских: серный — sulfurĭcum, азотный — nitrĭcum, молочный — lactĭcum, борный — borĭcum;

2) суффикс -ист- в русских прилагательных соответствует суффиксу -ōs- в латинских: сернистый — sulfurōsus; азотистый — nitrōsus; мышьяковистый — arsenicōsus;

3) суффиксоид -водородн- в русских прилагательных соответствует приставке hydro- в латинских: сероводородный — hydrosulfurĭcus; хлороводородный — hydrochlorĭcus.

Подобное соответствие не наблюдается только в одном случае: синильная (цианистая) кислота — Acĭdum hydrocyanĭcum.

Названия оксидов

Латинские названия оксидов состоят из двух слов. На первом месте записывается в родительном падеже название химического элемента, на втором — наименование оксида: Zinci oxўdum — оксид цинка; Aluminii hydroxўdum — гидроксид алюминия; Hydrogenii peroxўdum — пероксид (перекись) водорода.

Слова оксид, гидроксид, пероксид — это существительные II склонения среднего рода: oxўdum, i n; hydroxўdum, i n; peroxўdum, i n.

Названия закисей

Названия закисей состоят из двух слов: 1) наименования химического элемента в именительном падеже единственного числа; 2) прилагательного oxydulatus, a, um (закисный) в форме среднего рода – oxydulatum.

Nitrogenium oxydulatum – закись азота

Частотные отрезки, содержащие химическую информацию

Для того чтобы лучше ориентироваться в орфографии латинских химических терминов, следует запомнить латинскую орфографию часто повторяющихся греческих корней, которые называют частотными отрезками. Необходимо обратить внимание на то, что названия фармацевтических препаратов записывают с большой буквы.

Частотный отрезок	Этимология	Химическая информация	Примеры
hydr(o)-	от греч. hydor — вода	наличие водорода, воды или гидроксильной группы	Hydrogenium, i n hydrochlorĭdum, i n
oxy-	от греч. oxys — кислый	наличие кислорода и его соединений	Oxylidīnum, i n peroxўdum, i n
phthor(o)-	от греч. phthoros —разрушение	наличие соединений фтора	Phthoracizīnum, i n Phthorocortum, i  n
thi-	от греч. theion — сера	наличие атома серы в названиях тиосолей и тиокислот	Thiopentālum, i n Thiamīnum, i n
aeth-	от греч. aether — эфир	наличие этильной группы	Aether, ĕris m Aethazōlum, i n
meth-	от греч. methy — вино	наличие метильной группы	Methylēnum, i n Methylii salicýlas
phen-	от греч. phaino — освещаю	наличие фенильной группы	Phenacetīnum, i n Phenobarbitālum, i n
benz-	от араб. benzoa—ароматный сок	наличие бензольного кольца	Benzohexonium, i n benzoĭcus, a, um
yl-	от греч. hyle — вещество	наличие углеводородных радикалов	Benzylpenicillīnum, i n salicylĭcus, a, um