Запомните названия кислот

Acidum manganicum Acidum nicotinicum Acidum nucleinicum Acidum oleicum Acidum pantothenicum Acidum oxalicum Acidum propionicum Acidum salicylicum Acidum stearicum Acidum tartaricum Acidum phosphoricum Acidum succinicum Acidum thiosulfuricum Acidum undecylenicum Acidum phthalicum Acidum arsenicicum Acidum arsenicosum Acidum nitricum Acidum nitrosum Acidum sulfuricum Acidum sulfurosum Acidum hydrobromicum Acidum hydrocyanicum Acidum hydrosulfuricum Acidum hydrochloricum

марганцовая кислота никотиновая кислота нуклеиновая кислота олеиновая кислота пантотеновая кислота щавелевая кислота пропионовая кислота салициловая кислота стеариновая кислота винная (виннокаменная)кислота фосфорная кислота янтарная кислота тиосерная кислота ундециленовая кислота фталиевая кислота мышьяковая кислота мышьяковистая кислота азотная кислота азотистая кислота серная кислота сернистая кислота бромоводородная кислота цианистая (синильная) кислота сероводородная кислота хлороводородная кислота

Упражнения

Упражнение 1. Переведите термины на русский язык и поставьте их в Gen. sing.:

Acĭdum acetylsalicylĭcum, Acĭdum lactĭcum, Acĭdum hydrocyanĭcum, Natrii salicylas, Atropīni sulfas, Kalii iodĭdum, Magnii oxўdum, Natrii sulfis, Aluminii hydroxўdum, Codeīni phosphas, Papaverīni hydrochlorĭdum, Bismuthi subnitras, Thiopentālum-natrium, Norsulfazōlum-natrium, Phenylii salicýlas, Thiamīni bromĭdum, Coffeīnum-natrii benzōas.

Упражнение 2. Переведите на латинский язык:

сероводородная кислота, никотиновая кислота, уксусная кислота, фосфорная кислота, тиосульфат натрия, глюконат кальция, глицерофосфат кальция, нитрат серебра, цианид ртути, магния пероксид, основной ацетат свинца, нитрат натрия, сульфид бария, арсенит калия, бензилпенициллин-натрий, лактат этакридина, оксид цинка, гидроксид кальция, перекись водорода, бензойная кислота.

Упражнение 3. Переведите названия препаратов¹, обращая внимание на орфографию частотных отрезков:

феноксиметилпенициллин, бензодиксин, этакридин, сульфадимезин, метациклин, фенобарбитал, дезоксирибонуклеаза, гидрокортизон, фторокорт, оксилидин, дихлотиазид, тиамин, гексаметилентетрамин, фторацизин, сульфапиридазин, норсульфазол, этазол, эфир, метилсалицилат, бензилпенициллин-натрий.

Занятие 20

Номенклатура антибиотиков, применяемых в медицине¹

Антибиотики (АБ) – это биологически активные вещества, продуцируемые различными микроорганизмами, а также получаемые синтетически. Названия АБ, применяемых в качестве лекарственных препаратов, латинизируются: они содержат суффикс -in- и окончание –um (в зарубежных названиях -um часто отсутствует), то есть это существительные II склонения среднего рода. При транслитерации на русский язык окончание -um опускается. Например: Penicillinum – пенициллин.

В номенклатуре антибиотиков можно выделить несколько групп.

1. Название АБ образовано от основы названия его продуцента (от названия рода или видового эпитета):

Продуцент	Антибиотик
Penicillium sp. пенициллий (разные виды)	Penicillīnum пенициллин
Penicillium griseofulvum пенициллий серо-бурый	Griseofulvīnum гризеофульвин
Fusidium coccineum фузидий ярко-красный	Fusidīnum фузидин
Actinomyces levōris актиномицет дрожжевой	Levorīnum леворин
Bacillus polymyxa палочка многослизистая	Polymyxīnum плоимиксин

2. В названиях большинства АБ, продуцированных актиномицетами, содержится конечный элемент -mycīnum (в зарубежн. названиях иногда -micin):

Продуцент	Антибиотик
Streptomyces globisporus стрептомицет круглоспоровый	Streptomycīnum стрептомицин
Streptomyces erythraeus стрептомицет красноватый	Erythromycinum эритромицин

3. Названия АБ-цефалоспоринов содержат словообразовательный элемент cephal-/ceph- (в упрощенном написании cefal-/cef-), так как цефалоспорины продуцируются нитчатыми грибами рода Cephalosporium. Кроме природных цефалоспоринов есть синтетические производные, в основе которых 7-аминоцефалоспорановая кислота. Например: Cefaloridīnum – цефалоридин, Cephalotīnum-natrium – цефалотин-натрий.

4. В названиях АБ группы пенициллина употребляется конечный элемент -cillīnum (в зарубежн. названиях -cillin). Например: Ampicillīnum – ампициллин.

5. Названия АБ-тетрациклинов и их синтетических производных содержат конечный элемент -cyclinum (в зарубежн. названиях -ciclin). В основе их химического строения лежит циклическая система «тетрациклин». Тетрациклины продуцируются некоторыми видами актиномицетов, или их получают синтетически. Например, Streptomyces aureofaciens (стрептомицет золотистый) и другие микроорганизмы продуцируют антибиотик Tetracyclīnum – тетрациклин. Антибиотик Methacyclīnum (метациклин) – полусинтетическое производное тетрациклина.

6. В названиях АБ употребляется также корень myc-/mycet-¹ (гриб), например: Levomycetīnum – левомицетин, Synthomycīnum – синтомицин.

7. Для ряда АБ характерны названия, данные им по различным признакам и свойствам. Например, Microcīdum (микроцид) применяется как бактерицидное средство; Gramicidīnum (грамицидин) применяется против грамположительных бактерий; Cycloserīnum (циклосерин) имеет циклическую структуру и содержит аминокислоту серин; Nystatīnum (нистатин) получил название по месту производства New-York State.

8. Названия комбинированных АБ (как и других комбинированных препаратов) составлены из произвольных аббревиатур (сокращений) наименований препаратов, входящих в состав комбинированных. Например:

	Ampicillīnum-natrium	ампициллина натриевая соль
Ampioxum ампиокс	+
	Oxacillīnum-natrium	оксациллина натриевая соль
	Erythromycīnum	эритромицин
Erycyclīnum эрициклин	+
	Oxytetracyclīnum	окситетрациклин