Запомните существительные IV и V склонения

abortus, us m аборт, выкидыш abscessus, us m абсцесс, гнойник arcus, us m дуга cornu, us n рог, рожок ductus, us m проток fructus, us m плод genu, us m колено habitus, us m внешний вид manus, us f рука, кисть processus, us m отросток Quercus, us f дуб sinus, us m пазуха, синус spiritus, us m спирт usus, us m употребление

species, ēi f вид subspecies, ēi f подвид caries, ēi f гниение, гниль, кариес dies, ēi f день scabies, ēi f чесотка rabies, ēi f бешенство

Упражнения

Упражнение 1. Просклоняйте:

lacus silvester (лесное озеро), gelu acre (сильный мороз), series externa (наружный ряд), dies certus (определенный день).

Упражнение 2. Образуйте видовые эпитеты к слову Quercus, us f:

petraeus, a, um (скальный);

pubescens, ntis (опушенный);

dentātus, a, um (зубчатый);

mongolĭcus, a, um (монгольский);

ruber, bra, brum (красный).

Упражнение 3. Назовите существительные, от которых образованы

следующие прилагательные, переведите:

usitātus, cornutus, manualis, spirituosus, fructuosus, specialis, gelidus.

Упражнение 4. Переведите на русский язык:

а) 1. Fructus nucaceus (nuciformis). 2. Species male descripta. 3. Fructus Crataegi. 4. Quercus petraea. 5. Spiritus aethylicus seu spiritus Vini. 6. Spiritus formicicus. 7. Exitus letalis morbi. 8. Infarctus myocardii. 9. Sinus nasi. 10. Arcus dentalis. 11. Arcus vertebrae. 12. Sulcus sinus. 13. Arteria genus. 14. Abscessus pulmonis, abscessus palati duri, abscessus cerebri. 15. Habitus aegroti.

б) 1. Cornua altissĭma, vix incurvāta. 2. Siliquae majōres cornĭbus longiorĭbus. 3. Folia speciēi novae formā et colōre diffĕrunt. 4. Plantae ad ripas lacus crescunt. 5. Glandŭlae saepe cornĭbus linearĭbus praeditae sunt. 6. Plantae montanae in declivis montium crescunt. 7. In fructibus Rosae caninae maxima quantitas vitaminum C continētur.

Упражнение 5. Переведите на латинский язык:

плоды малины, дубовая кора, этиловый спирт, плоды и масло облепихи, свежий плод тыквы, плод и семя лимонника китайского, вакцины и сыворотки для ветеринарного употребления, рога козы, коленный сустав, отросток лобной кости, нижний носовой ход, каменистый синус, боковой рог спинного мозга, пазуха перикарда, нижний рог бокового желудочка, пластинка дуги позвонка, небный отросток верхней челюсти, скуловая дуга.

МБ Упражнение 6. Переведите на русский язык:

1. Brucella abortus. 2. Tilletia caries. 3. Mycobacterium chelonae subsp. abscessus. 4. Species fungōrum. 5. Chlamydophila abortus. 6. Streptomyces scabiēi. 7. Candida fructus. 8. Sarcoptes scabiēi. 9. Didymella rabiēi. 10. Ascochyta rabiēi.

Занятие 18

Латинская химическая номенклатура. Названия химических элементов. Названия кислот, оксидов и закисей

Названия химических элементов

Латинские названия химических элементов в качестве терминов записывают с большой буквы. Как правило, это существительные среднего рода II склонения: Aurum, i n — золото, Cuprum, i n — медь, Zincum, i n — цинк.

Исключение составляют два существительных: Phosphŏrus, i m — фосфор (единственное существительное мужского рода среди названий химических элементов) и Sulfur, ŭris n — сера (единственное существительное III склонения).

Некоторые химические элементы имеют два взаимозаменяемых названия. Так, элемент магний представлен в латинской химической номенклатуре двумя названиями: Magnium, i n и Magnesium, i n; фтор: Fluōrum, i n и Phthorum, i n.

Названия основных химических элементов представлены ниже в таблице:

Латинское название	Символ	Русское название	Происхождение латинского названия
Aluminium	Al	Алюминий	от лат. alūmen — квасцы
Argentum	Ag	Серебро	от лат. arguĕre — быть ясным
Arsenĭcum	As	Мышьяк	от греч. arsen — сильный
Aurum	Au	Золото	от лат. aurum — золото
Barium	Ba	Барий	от греч. barys — тяжелый
Bismŭthum	Bi	Висмут	от нем. Wismut (первоначально — weisse Masse — белая масса)
Borum	B	Бор	от араб. bauraq — бура
Bromum	Br	Бром	от греч. bromos — зловонный
Calcium	Ca	Кальций	от лат. calx — известь
Carboneum	C	Углерод	от лат. carbo — уголь
Chlorum	Cl	Хлор	от греч. chloros — зеленый
Cuprum	Cu	Медь	от греч. названия острова Кипр (Cyprus)
Ferrum	Fe	Железо	от лат. ferrum — железо
Fluorum seu Phthorum	F	Фтор	от лат. fluor — поток (fluĕre — течь, струиться); от греч. phthoros — разрушение
Hydrargўrum	Hg	Ртуть	от греч. hydr — вода + argyros — серебро
Hydrogenium	H	Водород	от греч. hydr — вода + genes — рождающий
Iōdum	I	Йод	от греч. iodes — фиолетовый
Kalium	K	Калий	от араб. al-kali — зола растений
Lithium	Li	Литий	от греч. lithos — камень
Magnium seu Magnesium	Mg	Магний	от греч. названия города Магнезия (Magnesia) в Малой Азии
Mangănum	Mn	Марганец	от итал. manganese из греч. Magnesia
Natrium	Na	Натрий	от араб. natron из греч. nitron — сода
Nitrogenium	N	Азот	от греч. nitron — сода, селитра + genes — рождающий
Oxygenium	O	Кислород	от греч. oxy — кислый + genes — рождающий
Plumbum	Pb	Свинец	от лат. plumbum — свинец
Phosphŏrus	Ph	Фосфор	от греч. phos — свет + phoros — несущий
Silicium	Si	Кремний	от лат. silex — твердый камень
Sulfur	S	Сера	от лат. sulfur — сера
Zincum	Zn	Цинк	от нем. Zink — цинк