Произношение сочетаний гласных

Сочетания двух гласных могут произноситься как один звук или слог. Обычно употребляется четыре таких сочетания: ae, oe, au, eu. Их условно называют дифтонгами.

Сочетание ae передается как [э]: algae [а;´­льгэ] — водоросли, arteriae [артэ;´­риэ] — артерии.

Сочетание oe передается звуком [э]: Foeniculum [фэни;´­кулюм] — фенхель, укроп аптечный. Исключение: amoeba [амё­ба] – амёба.

Сочетание au передается одним слогом как [ау]: auris [а;´урис] — ухо, caudalis [кауда;´лис] — хвостовой.

Сочетание eu передается как русское [эу]: Eucalyptus [эукали;´птус] — эвкалипт, pleura [пле;´ура] — плевра, calcaneus [калька;´нэус] — пяточный, но periton(a)eum [пэритонэ;´ум] — брюшина.

В некоторых случаях сочетания ae или oe не составляют дифтонга, а каждый гласный следует произнести отдельно. Для этого над вторым гласным ставят двоеточие, знак долготы или краткости: aёr [а;´эр] — воздух, uropoёticus [уропоэ;´тикус] — мочеобразующий, Aloё [а;´лёэ] – алоэ, erythropoēsis [эритропоэ;´зис] — процесс образования эритроцитов, Aquila chrisaĕtos [а;´квиля хриза;´этос] — беркут.

Произношение согласных

Произношение согласных не вызывает особых затруднений. Большинство согласных b, d, f, g, m, n, p, r, t, v произносятся как соответствующие им русские звуки. Однако, есть некоторые особенности в произношении отдельных согласных звуков:

Буква c произносится как [ц] перед гласными e, i, y и дифтонгами ae, oe, eu: cervix [цэ;´рвикс] — шея, шейка, Picidae [пици;´дэ] — дятловые, zoocoenosis [зооцэно;´зис] — зооценоз. В остальных случаях буква c произносится как [к]: caulocarpus [каулёка;´рпус] — стеблеплодный, cranium [кра;´ниум] — череп, coracoclavicularis [коракоклявикуля;´рис] — клювовидно-ключичный.

Буква g произносится всегда как [г]: genotypus [гэно;´типус] — генотип, marginalis [маргина;´лис] — краевой, расположенный на краю.

Буква h произносится как украинское [г’]: homo [г’о;´мо] — человек, Hydrargyrum [г’идра;´ргирум] — ртуть.

Буква k употребляется в словах нелатинского происхождения, особенно в тех случаях, когда нужно передать звук [к] перед гласными e, i, y: Kalium [ка;´лиум] — калий, kurilensis [куриле;´нсис] —курильский, oligokinesia [олигокинэзи;´а] — малоподвижность.

Буква l произносится мягко [ль] перед гласными и перед согласными: lambliosis [лямблио;´зис] — лямблиоз, pulmo [пу;´льмо] — легкое, tridactylus [трида;´ктилюс] — трехпалый.

Буква q употребляется только в сочетаниях с гласным u и следующим после u гласным (a, e, i, o, u). Такие сочетания передаются как [кв] с последующим гласным: aqua [а;´ква] — вода, liquidus [ли;´квидус] — жидкий, Quercus [квэ;´ркус] — дуб.

Буква s между гласными или перед согласными m или n произносится как [з], в остальных случаях как [с]: plasma [пля;´зма] — плазма, Rosa [рóза] — роза, Succisa pratensis [сукци;´за пратэ;´нсис] — сивец луговой. В некоторых названиях, составленных из произвольных отрезков слов, чтение –s– между гласными может не соответствовать правилам произношения: Vikasolum [викасóлюм] – викасол, Besalolum [бэсалёлюм] – бесалол, Sanguisorba [сангвисóрба] – кровохлебка.

Буква z встречается обычно в словах греческого происхождения и передаётся звуком [з]: Oryza [ори;´за] — рис, trapezius [трапэ;´зиус] — трапециевидный. Исключения: Zincum [ци;´нкум] — цинк, influenza [инфлюэнца] – грипп.

Буква Xx чаще всего произносится как кс: Oxygenium [оксигэниум] – кислород, radix [рáдикс] – корень, Xeroformium [ксэрофóрмиум] – ксероформ.