Сочетания согласных с гласными

Буквосочетание ngu с последующим гласным произносится как [нгв] с последующим гласным: lingua [ли;´нгва] — язык, sanguis [са;´нгвис] — кровь.

Сочетание ti перед гласными произносится как [ци]: articulatio [артикуля;´цио] — сустав, virulentia [вируле;´нциа] — вирулентность. Однако если перед сочетанием ti + гласный находятся согласные s или x, то буква t произносится как обычный согласный [т]: digestio [дигэ;´стио] — пищеварение, mixtio [ми;´кстио] — смешивание.

В некоторых случаях сочетание su с последующим гласным произносится как [св]: consuetudo [консвэту;´до] — привычка, suavis [свáвис] — приятный.

Произношение сочетаний согласных

В латинизированных греческих словах встречаются сочетания согласных с буквой h. Они произносятся следующим образом:

ch как [х]: bronchiolus [бронхи;´олюс] — бронхиола, Chrysidoidea [хризидои;´дэа] — осы-блестянки.

ph как [ф]: photophilus [фото;´филюс]  — фотофильный, polyphagus [поли;´фагус] — полифаг.

rh как [р]: Rheum [рэ;´ум] — ревень, Rhizocephala [ризоцэ;´фаля] — корнеголовые.

th как [т]: Anthozoa [антозо;´а] — коралловые полипы, Arthropoda [артрóпода] — членистоногие.

Буквосочетание sch произносится как [сх]: schizogonia [схизого;´ниа] — схизогония, ischiadicus [исхиа;´дикус] — седалищный.

Примечание. В некоторых словах нелатинского происхождения (в названиях микроорганизмов и производных от них терминах) буквосочетания sch и sh читаются как [ш]: Escheríchia cόli [эшерихиа коли] – кишечная палочка, Shigella [шигэлля] – шигелла, возбудитель бактериальной дизентерии, shock [шок] – шок.

Запомните слова и словообразовательные элементы:

úrea áqua Orýza ácidum Iódum áёr	мочевина вода рис кислота йод воздух
МБ cerevísia Pezíza Absídia Serrátia bacíllus bactérium Clostrídium Spiríllum Víbrio influénza Plasmódium Entamóeba Enterocóccus Microcóccus Streptocóccus	пиво пецица (род грибов) абсидия (род грибов) серрация (род бактерий) бацилла, палочка бактерия клостридий (род бактерий) спирилла (род бактерий) вибрион (род бактерий) инфлюэнца, грипп плазмодий (род простейших) энтамёба (род простейших) энтерококк (род простейших) микрококк (род бактерий) стрептококк (род бактерий)

Греческие словообразовательные элементы

cocc- ent-/enter- micr- strept- a-/ an- myc-/mycet- phag- coryn-

шарик кишечник маленький цепочка не, отсутствие, отрицание гриб глотать, пожирать булава

Упражнения Упражнение 1. Прочитайте, обращая внимание на правильное произношение сочетаний гласных:

aequa;´lis – равный, auricula;´ris – ушной, autorestitu;´tio – самовосстановление, aёr – воздух, di;´ploё – диплоэ (губчатое вещество кости), euryto;´picus –эвритопный, haemopoёsis – кроветворение, neurocoeno;´sis – невроценоз, Grataeri;´na pa;´llida – кровососка птичья, Trienta;´lis europáea – седмичник европейский, synoecolo;´gia – синэкология, pseudomembra;´nae – псевдомембраны, ve;´rtebrae sacra;´les – крестцовые позвонки, intestínum – кишка, Férrum – железо, zygόma – скула, inférior – нижний, intérnus – внутренний, junctúra – соединение, os ílium – подвздошная кость, remédia amára – горькие лекарства, intestínum jejúnum – тонкая кишка, májor, május – бόльший, Iόdum – йод, gýrus – извилина, laterális – боковой.