§ 8. Версия

Версией в быту мы называем одно из возможных объяснений события или один из предполагаемых вариантов того, как прохо­дило или как будет протекать событие. Версия всегда связана с допущением других толкований какого-то факта. Стала привычной фраза из новостных передач: «Рассматриваются все версии прес­тупления».

Тип текста «версия» вполне отвечает этой семантике. На­пример, в публикации А. Мишакова «Несостоявшаяся премьер- лига для экс-премьера, или Станет ли Михаил Касьянов российским Ющенко?» (Версия. 2004.20-26 дек.) дана одна из версий на тему «2008: Кто будет президентом?». Ср.: В последнее время в поли­тических тусовках начали муссироваться разговоры, что на Западе якобы завершили рассмотрение возможных вариантов альтернатив Путину на 2008 год. Остановились на Касьяно­ве... Можно предположить, что сценарием прихода Касьянова в Кремль будет вариация на тему украинской «оранжевой революции».

Формулируются причины и условия прогнозируемой ситуации: Судя по всему, вполне естественный выбор, ибо других по- настоящему крупных и понятных Западу фигур среди потен­циально оппозиционной Путину части российского истеблиш­мента не просматривается; ...очевидно, что есть очень се­рьезные люди и организации, которые вполне готовы по-круп­ному вложиться в низвержение Путина: олигархи, Семья, клю­чевые чиновники ельцинского режима, нажившие огромные капиталы, таинственная и могущественная сила, которую в патриотической риторике называют мировой закулисой... Желающих достаточно (передается смысл: «выбран Касьянов, потому что...»; «чтобы выбрать Касьянова, могут быть собраны большие деньги...»).

Эти короткие фрагменты показывают, что изложение в таком тексте насыщено элементами со значением ирреальной модаль­ности, передающими смысл «так может быть», «не до конца ясно», «вероятно» (в иллюстрациях они выделены).

В том же номере газеты «Версия» помещена публикация П. Прянишникова «Пути-дороги Олега Сорокина. Кто реально конт­ролирует власть в Нижнем Новгороде?». Автор высказывает вер­сию, призванную объяснить причину скандала вокруг Сергея Ки­риенко, в то время полпреда президента в Приволжском федераль­ном округе (обвинение в причастности к исчезновению $4,8 мил­лиарда стабилизационного фонда МВФ, который Россия по­лучила незадолго до дефолта): Осталось назвать конкретные имена вероятных заказчиков политической провокации; «уши» этой истории растут из кабинетов администрации нижегородского губернатора; «автором акции может яв­ляться один из ближайших соратников губернатора»; По не­которым сведениям, Кириенко собирался поддержать на бу­дущих выборах... (противника действующего губернатора).

Мы видим те же средства выражения ирреальной модальности (= возможно, это было так). В тексте рисуется один из возможных вариантов события.

Версии могут касаться разных вопросов. В журнале «Русский Newsweek» (2006. № 4) в публикации Н. Максимова и Р. Храпа- чевского «Глобус желтой сборки» рассматривается вероятность открытия Америки китайскими мореплавателями. Рисуются ус­ловия, делавшие такие плавания вполне возможными:

Поражали размеры страны и ее могущество. По переписи 1290 г., в Китае насчитывалось 13 196 206 дворов и 58 834 711 душ. В это же время население Англии не дости­гало и 3 млн, а всей Италии - И млн. Численность жителей крупнейших европейских городов не превышала 100 000 чело­век, а в Китае уэ/се были города-миллионники. Торговля про­цветала: только с Северного Китая монгольские ханы в 1240-х годах получали одних монопольных налогов на тор­говлю на сумму около 1 млн ляп, или 37 тонн серебра. Сумма совергиенно фантастическая по европейским меркам того времени. Поднебесная могла бы позволить себе не одну «на­учно-исследовательскую» флотилию.

В стилистическом плане версии, так же как и статьи, могут оформляться в тех же двух вариантах. Поскольку, как в коррес­понденции, в версии может исследоваться событие, текст включает в себя в этих случаях событийные элементы (повествование).