- •Basic sound table
- •Bisyllabic clusters
- •The use of accented vowels in common spelling
- •Types of accent used in italian spelling
- •Instead, not all fonts have capital (uppercase) accented letters; Times New Roman and Arial fonts, among the most commonly used, have the following codes: try them out.
- •Very few words have this ending, but the rule is the same as for similar cases discussed above: vowel I is kept in both masculine and feminine plurals.
- •Indefinite articles
- •Indefinite articles used as pronouns
- •Combining articles with noun-adjective and adjective-noun
- •Fractions
- •Indicativo (indicative)
- •Presente
- •Imperfetto
- •Passato remoto
- •Presente
- •Imperfetto
- •Passato remoto
- •Presente
- •Imperfetto
- •Passato remoto
- •Presente
- •Imperfetto
- •Passato remoto
- •Vedere (to see)
- •Presente
- •Imperfetto
- •Passato remoto
- •If you are in doubt, use the unbound form which is correct in both cases:
- •If you are in doubt, use the unbound form which is correct in both cases:
- •Possessive adjectives and pronouns used as subjects
- •Possessive adjectives and pronouns used as objects or copulas
- •Interrogative form
- •Negative form
- •Questo (this) - quello (that)
- •Passato prossimo
- •Trapassato prossimo
- •Trapassato remoto
- •Important note
- •Futuro anteriore
- •Note accented vowels are used to mark the accent (stress) in verbs of the 2nd conjugation, but remember that they are not used in common spelling
- •Passato prossimo
- •Trapassato prossimo
- •In this case, the English past perfect corresponds more or less precisely to the Italian tense:
- •Trapassato remoto
- •Futuro anteriore
- •Passato prossimo
- •Trapassato prossimo
- •In this case the English compound tense corresponds more or less precisely to the Italian tense:
- •Trapassato remoto
- •Futuro anteriore
- •Passato prossimo
- •Trapassato prossimo
- •Trapassato remoto
- •Futuro anteriore
- •The days of the week
- •Seasons
- •Italian also has adjectives referring to each season:
- •Centuries
- •Fractions of the hour
- •Mezzogiorno, la mezza, mezzanotte
- •Adverbs prima, dopo, durante
- •Gender and number of past participle
- •Auxiliary verbs used in reflexive forms
- •Congiuntivo presente (present subjunctive)
- •Congiuntivo imperfetto (past subjunctive)
- •Congiuntivo imperfetto (past subjunctive)
- •Congiuntivo imperfetto (past subjunctive)
- •Congiuntivo passato (perfect subjunctive)
- •Congiuntivo trapassato (pluperfect subjunctive)
- •Condizionale presente
- •2Nd conjugation - perdere (to lose)
- •3Rd conjugation - capire (to understand)
- •Condizionale passato
- •1St conjugation - domandare (to ask - transitive)
- •2Nd conjugation - perdere (to lose - transitive)
- •3Rd conjugation - capire (to understand - transitive)
- •1St conjugation - stare (to stay, to remain - intransitive)
- •2Nd conjugation - cadere (to fall - intransitive)
- •3Rd conjugation - uscire (to go out, to come out - intransitive)
- •Imperativo essere
- •1St conjugation - pensare (to think)
- •2Nd conjugation - prendere (to take)
- •3Rd conjugation - sentire (to feel)
- •1St conjugation - mangiarsi (to eat, to eat up, to have food)
- •2Nd conjugation - prendersi (to take, to choose, to have as a choice)
- •3Rd conjugation - vestirsi (to get dressed, to dress up as a choice)
- •2Nd conjugation - prendermi (to catch me, or to take for me, to fetch me)
- •219 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Important note
In Italian, the English form "to have something done" is translated in a completely different way, so expressions like "he has the car washed", or "he had the car washed" are NEVER translated with any of the tenses discussed above.
Futuro anteriore
|
|
singular |
|
|
plural |
|
1st person |
|
avrò avuto |
I will have had |
|
avremo avuto |
we will have had |
2nd person |
|
avrai avuto |
you will have had (singular) |
|
avrete avuto |
you will have had (plural) |
3rd person |
|
avrà avuto |
he/she/it will have had |
|
avremo avuto |
they will have had |
Again, this tense is mostly used for expressing chance:
il treno avrà avuto un problema = the train might have had a problem avranno avuto bel tempo = they might have had fine weather
But in fewer cases it does express a past action in the future:
pagherò quando avrò avuto una risposta = I will pay when I will have had a reply (in English, it would be more common to say "I will pay after having received a reply").
.3
PAST PARTICIPLE |
|
Before introducing compound tenses of the three conjugations, it is necessary to become familiar with past participle.
Note accented vowels are used to mark the accent (stress) in verbs of the 2nd conjugation, but remember that they are not used in common spelling
Many verbs have a regular past participle, whose inflections are as follows:
1st CONJUGATION: infinitive ...are, past participle ....ato 2nd CONJUGATION: infinitive ...ere, past participle ....uto 3rd CONJUGATION: infinitive ...ire, past participle ....ito
camminare (to walk) |
camminato (walked) |
mangiare (to eat) |
mangiato (eat) |
saltare (to jump) |
saltato (jumped) |
véndere (to sell) |
venduto (sold) |
sedére (to sit) |
seduto (sat) |
prèmere (to press) |
premuto (pressed) |
capire (to understand) |
capito (understood) |
sentire (to hear) |
sentito (heard) |
partire (to leave) |
partito (left) |
Verbs of the 1st and 3rd conjugation have regular past participles in most cases, while very often verbs of the 2nd conjugation have an irregular one. Most dictionaries state irregular past participles: a common inflection is ...so:
prèndere (to take) |
preso (taken) |
scéndere (to come off, to come down) |
sceso (come off) |
estèndere (to extend) |
esteso (extended) |
spèndere (to spend) |
speso (spent) |
delùdere (to disappoint) |
deluso (disapponted) |
evàdere (to escape) |
evaso (escaped) |
chiùdere (to close) |
chiuso (come off) |
Some verbs double the s:
flèttere (to flex) |
flesso (flexed) |
|
méttere (to put, to place) |
messo (put, placed) |
|
sopprìmere (to cancel, to kill) |
soppresso (cancelled, killed) |
notice the change of i into e |
esprìmere (to express) |
espresso (cancelled, killed) |
same as above |
discùtere (to discuss) |
discusso (read) |
|
Some verbs have a ...to inflection:
spìngere (to push) |
spinto (pushed) |
|
piàngere (to cry) |
pianto (cried) |
|
avvòlgere (to wind) |
avvolto (wound) |
|
raccògliere (to pick up) |
raccolto (picked up) |
for phonetic reasons, the cluster gli turns into l |
Some verbs have a similar inflection, but double the t:
lèggere (to read) |
letto (read) |
|
cuòcere (to cook) |
cotto (cooked) |
the u is dropped |
dirìgere (to direct) |
diretto (directed) |
the second i turns into e |
Sometimes a compound of ...so and ...to occurs, forming ...sto:
chiedere (to ask) |
chiesto (asked) |
|
nascondere (to hide) |
nascosto (hidden) |
|
vedére (to see, to watch) |
visto (seen, watched) |
this verb also allows the regular form veduto |
A special case is that of two verbs belonging to the 3rd conjugation, whose past participle inflection is ...to, but with a number of changes in the verb's root:
soffrire (to suffer) |
sofferto (suffered) |
|
aprire (to open) |
aperto (opened) |
|
Notice how in the two cases above letter r swaps position with vowel i, which turns into e. Obviously you don't need to learn all forms at once, but try to get slowly familiar with them, because it is important to tell a past participle from other words (a noun, an adjective, etc.) whose last part mimics the above-mentioned inflections:
vaso (vase, noun); brutto (ugly, adjective); cesto (basket, noun); piatto (dish, noun); sotto (under - below, adverb); etc.
Also try to focus how verbs with similar phonetic structure often behave in the same way: if the past participle of spingere is spinto, verbs with a similar sound (tingere, vincere, dipingere, etc.) have a similar past participle. But this is not an absolute rule. Some past participles can be used both as a verbal tense and as an adjective; this happens also in English:
rotto (broken): I have broken the stick (verb) - the stick is broken (adjective); sigillato (sealed): you had sealed the envelope - the sealed envelope; rubato (stolen): they had stolen the car - the stolen car; etc. etc.
It is also important to learn how to trace back the verb's root (thus, the verb's infinitive) from its past participle. It's easy when the participle is regular:
preparato comes from preparare (to prepare) goduto comes from godére (to enjoy) fuggito comes from fuggire (to run off)
It's less easy for irregular participles:
compreso comes from comprèndere (to comprehend, to understand) compresso (notice, double s) comes from comprìmere (to press) chiuso comes from chiùdere (to close) aperto comes from aprire (to open) and so on.
.4
VERBS OF THE 1st CONJUGATION PART II COMPOUND INDICATIVE TENSES
|
|
As previously said, compound tenses are formed by the auxiliary verb avere when the verb is transitive (i.e. when the action expressed by the verb may have a direct object). Things are a little more complicated when the verb is intransitive (i.e. when the action may not have a direct object); in these cases, the auxiliary verb used may be avere, as well, but some require essere; dictionaries usually indicate which auxiliary intransitive verbs use in compound tenses. Therefore, the following examples show both situations, by using the transitive verb alzare (to lift, to raise) and the intransitive verb scappare (to run off, to escape). But a few examples with telefonare (to phone) will also be shown: unlike the English verb, in Italian it is an intransitive verb, and it always requires preposition a = to before the object, but the auxiliary verb is avere all the same. Most verbs of the 1st conjugation are transitive, despite some of them might seem intransitive at first sight: for example, lavorare = to work is not often followed by a direct object, but you can still work something (clay, wood, etc.), so it's perfectly transitive).
