Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Вихриева И.В., Семенова Е.М.-2.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
898 Кб
Скачать
☆

Active Vocabulary 2

acquisition [akwɪˈzɪʃ(ə)n] – приобретение, овладение

applied problems [əˈplʌɪd] – прикладные задачи

opportunities [ɒpəˈtjuːnɪtɪz] – возможности

incorporation [ɪnˌkɔːpəˈreɪʃn] – объединение, слияние

cultivation system [kʌltɪˈveɪʃn] – система возделывания культур

hypotheses [haɪˈpɒθɪsiːz] – гипотеза, предположение

preservation [prɛzəˈveɪʃ(ə)n] – сохранение, сохранность

ultimate [ˈʌltɪmət] – конечная (цель)

adoption [əˈdɒpʃ(ə)n] – принятие

stakeholder [ˈsteɪkhəʊldə] – посредник

1. Translate the following word combinations into Russian:

By designing research programs, safe pest management, to explore new opportunities, interact with stakeholders, in future sustainable plant protection,

pest management research, ecosystem engineering, testing new ecological hypotheses, agro-ecological perspective, increase IPM adoption.

2. Read the following text and say:

a) what the term “sustainable plant protection” means;

b) what subjects are touched upon in the text.

Text 2. Competence area within integrated plant protection (continuation) Deep knowledge

Our unit has developed a broad and deep knowledge in IPM that links basic and applied research by collaboration within the working group and with groups at other institutions within and outside Sweden. By designing research programs that embrace all the steps, from multi-stakeholder research question definitions through the acquisition of basic knowledge to the transition to the field situation, we generate novel opportunities for a safe pest management.

We conduct research in direct connection with practitioners and agricultural development actors and it is responsive to their input. We conduct basic research to address knowledge gaps that relate to applied problems, and we interact with stakeholders to explore new opportunities for sustainable and resilient pest management, and for the implementation of our research. Currently, we interact by using participatory action research methods within the context of pest management research. Teaching activities have been closely linked to basic as well as applied research in order to prepare the students to play important roles in future sustainable plant protection.

Applied research

The objective of our research is to improve IPM programs through the incorporation of tools such as biological control, cultural practices, semi-chemicals, decision support tools, and ecosystem engineering within cultivation systems. In order to fulfill our mission, we are carrying out laboratory, semi-field and field research from an agro-ecological perspective. This approach allows for both developing new practical applications and testing new ecological hypotheses. Broader goals such as preservation of biodiversity, ecosystem services and food safety are achieved through the implementation of our results. The ultimate goal is to co-create new pest management programs in cooperation with end-users and thereby increase IPM adoption.

3. Using the text above, finish the following sentences:

1) We generate novel opportunities for…

2) We conduct research in direct connection with…

3) Teaching activities have been closely linked to…

4) The objective of our research is…

5) This approach allows…

6) The ultimate goal is…

7) In order to fulfill our mission we….

4. Answer the following questions:

1) What is the objective of the research?

2) What have teaching activities been linked to?

3) What do designing research programs embrace?

4) What is the ultimate goal of management program?

5) What are basic research aimed to?

5. Write the summary of the text above.

6. Retell the text “Competence area within integrated plant protection (continuation)”.

7. Translate from Russian into English:

1) Исследовательские программы имеют широкий диапазон: от поисков определений до применения полученных результатов в полевых условиях.

2) Исследования проводятся в непосредственном контакте со специалистами - практиками и людьми, занимающимися разработкой новых сортов сельскохозяйственных культур.

3) Цель нашего исследования – повысить качество программ за счет использования таких инструментов как биологический контроль, использование полуцеллюлозы, соблюдение правил экосистем и т.д.

4) Благодаря применению результатов исследования достигаются более широкие цели, а именно, сохранение биоразнообразия и безопасность продуктов.

5) В настоящее время мы используем исследовательские методы в контексте организации и применения мер борьбы с сельскохозяйственными вредителями.