Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Вихриева И.В., Семенова Е.М.-2.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
898 Кб
Скачать
☆

Active Vocabulary 3

sustainability [|səˌstenəˈbɪləti] – устойчивое развитие; устойчивость

eradication [ɪˌradɪˈkeɪʃ(ə)n] – искоренение, уничтожение

pesticide [pɛstɪsʌɪd] – ядохимикаты, пестициды

biosecurity – биобезопасность

deployment [dɪˈplɔɪm(ə)nt] – развертывание, размещение

procedures [prəˈsiːdʒəz] – технологические процессы, процедуры

1. Translate the following word combinations into Russian:

Pest risk assessment tools, potential environmental impacts, the establishment of environmental sustainability, participatory research programs, communication networks, channeled significant resources, participatory research programs.

2. Read the following text and say:

a) what the term “environmental sustainability” means;

b) what subjects are touched upon in the text.

Text 3. About ippc

The IPPC mission is to be one of the leading research and extension organizations nationally and internationally in integrated pest and production management (IPPM) systems.

Our goals are to improve agricultural sustainability and food security in Oregon, the Pacific Northwest and beyond by developing and delivering state-of-the-science IPPM systems in collaboration with our stakeholders.

Nationally, we will contribute towards meeting the goals of the US National Roadmap for IPM; internationally we will assist in meeting three of the eight UN Millennium Development Goals, the eradication of extreme poverty and hunger, the establishment of environmental sustainability and the creation of a global partnership for development.

The IPPC has established a core facility that continues to deliver certification programs for pesticide applicators and which develops and delivers tools, services, research and education programs that enable IPM adoption.

Our programs enhance national and international biosecurity through the deployment of pest risk assessment tools, and through the development of environmental and human health risk assessment procedures and analyses. They also enhance national and international biosafety through the development of advanced GM crop risk assessment tools for potential environmental impacts.

We have established and maintained communication networks within and among IPM stakeholders in Oregon and the Pacific Northwest, channeled significant resources beyond IPPC that enable targeted research and outreach priorities to be addressed at OSU, and we have created participatory research programs with producers in Oregon, to enable more sustainable production practices.

3. Using the text above, finish the following sentences:

1) The IPPC mission is…

2) We will contribute towards…

3) The IPPC has established a core facility that…

4) Our programs enhance…

5) We have created participatory research programs with…

6) We have established and maintained communication networks within…

4. Answer the following questions:

1) What are the mission and the goals of IPPS?

2) What will it contribute to?

3) What has the IPPC established?

4) How do the programs benefit to international security?

5) What geographical areas are mentioned in the text? In which context?

5. Write the summary of the text above.

6. Retell the text “About IPPC”.

7. Translate from Russian into English:

1) Цель международная конвенции по защите растений заключается в том, чтобы стать ведущей исследовательской организацией как на государственном, так и на международном уровнях.

2) Международная конвенция по защите растений установила оборудование, которое помогает разрабатывать сертификационные программы для определения видов вредителей и сфер их распространения.

3) Программы повышают биоразнообразие как на национальном, так и на мировом уровне благодаря использованию оборудования, способного оценить риск распространения сельскохозяйственных вредителей.

4) Мы установили и используем системы коммуникационных связей в штате Орегон и в северо-западном регионе Тихого океана.

5) Наша цель – обеспечить устойчивое развитие и продовольственную безопасность в штате Орегон.