Вопрос 31

1.Специфика функциональной грамматики.

Соотношение структурной и функциональной грамматики

Специфика функциональной грамматики может быть выявлена лишь на основе принципа единства системно-структурного и функционального аспектов грамматики как целого. Первый аспект – это система грамматических единиц, классов и категорий. Второй аспект – это система закономерностей и правил функционирования грамматических единиц во взаимодействии с элементами разных языковых уровней, участвующих в выражении смысла высказывания. Этот аспект связывает систему языка и систему речи, парадигматику и синтагматику.

Для элементов языковой системы характерны инвариантность (способность служить определённой моделью), воспроизводимость, а также потенциальность - свойство реализовывать свои признаки в заданных условиях. В речи конкретные языковые факты образуют вариативные ряды; видоизменяются под влиянием разного рода лексико-грамматических ограничителей; реализуются в индивидуальном рече¬вом выражении, соответствующем определённому контексту и ре¬чевой ситуации, т. е. языковые факты изменяют свои свойства. Например, в функции союза могут выступать собственно союзы, относительные местоимения и наречия, сочетания слов, частицы (Он сказал, что завтра придёт; Он спросил, кто (когда, в какое время) придёт, Он уточнил, придёт ли его друг). Описание грамматической системы, следовательно, должно рас¬крывать законы речепроизводства.

Задача функциональной грамматики – изучение функционирования грамматических единиц (морфологических и синтаксических) во взаимодействии с элементами разных уровней языка, участвующими в выражении смысла высказывания.

Соотношение традиционной и функциональной грамматики проявляется в следующем:

1. Традиционная грамматика отвечает на вопрос: «Как устроена языковая система?». Функциональная грамматика, учитывая устройство этой системы и её элементов, стремится ответить на вопрос: «Как она функционирует?».

2. Традиционная грамматика анализирует и описывает языковые факты преимущественно или исключительно в направлении «от формы к значению» (семасиологический подход). В функциональной грамматике при анализе языкового материала преобладает направление «от смысла к его выражению, от функций – к средствам их реализации» (ономасиологический подход). Это связано со стремлением отразить в грамматическом описании позицию говорящего, важнейшую сторону его мыслительно-речевой деятельности – движение от смысла, который он хочет выразить, к реализации этого намерения в конкретном высказывании.

3. Традиционная и функциональная грамматика находятся в отношениях взаимного дополнения.

Важнейшим отличительным признаком функциональной грам¬матики для изучающих РКИ является отражение в ней взаимодействия семантического, лексического, грамматического и стилистического аспектов. Это грамматика в действии.

Ср.: участвовать в комис¬сии, оказаться в комиссии, работать в комиссии. При общности зависимой предложно-падежной формы она выражает между тем абсолютно разные значения: объекта, обстоятельства места и преди-кативное значение. Ср. также: Отец лежит в больнице (где?) — Отец лежит после обеда (когда?) и т. п.

Функциональная грамматика реализует тройственный подход к единицам описания – взаимодействие значения, формы и функции. Функциональное описание строится не по отдельным уровням и аспектам грамматической системы, а на основе опоры на функционально-семантические единства данного языка.