Права на фонограми і відеограми

Виробниками фонограм і відеограм визнаються будь-які фізичні або юридичні особи, які взяли на себе ініціативу та відповідальність за перший звуко- і відеозапис виконання чи запис інших звуків. Діяльність з виробництва звуко- і відеозаписів має технічний характер, однак їх виробники наділяються особливими правами, які близькі до авторських прав. Це зумовлено необхідністю захисту майнових інтересів виробників фонограм і відеограм від несанкціонованих відтворень та розповсюдження звуко- і відеозаписів іншими особами. Правовій охороні підлягають будь-які фонограми і відеограми незалежно від їх матеріальної форми, якості запису, а також того, чи зафіксовано у них ви конання твору, що охороняється, чи зроблений запис різних звуко та відео ефектів, голосів тварин, співу птахів тощо.

Права на фонограму і відеограму породжує сам факт першої фіксації звуків чи картинки за допомогою технічних засобів у будь-якій матеріальній формі. Оскільки виробництво фонограми чи відеограми є технічною, а не творчою діяльністю, за її виробником визнаються лише право на ім'я або найменування та майнові права.

Згідно з Закону України виробник фонограми чи виробник відеограми має право зазначати своє ім'я або найменування на кожному носієві, що містить запис, або на його упаковці поряд із зазначенням авторів, виконавців і назв творів, а також вимагати згадувати його у процесі використання фонограми чи відеограми.

Відповідно до Закону виробнику фонограми чи виробнику відеограми належать майнові права на них, які включають право на використання своїх фонограм чи відеограм та виключне право перешкоджати, забороняти або дозволяти іншим особам:

• пряме і (або) опосередковане відтворення своїх фонограм і відеограм у будь-якій формі і будь-яким способом;

• розповсюдження серед публіки фонограм чи відеограм та їх примірників шляхом першого продажу або іншої передачі права на них;

• комерційний прокат фонограм чи відеограм та їх примірників;

• публічне сповіщення фонограм чи відеограм та їх примірників через будь-які засоби зв'язку;

• будь-яку видозміну своїх фонограм чи відеограм;

• ввезення на митну територію України фонограм чи відеограм та їх примірників з метою поширення серед публіки.

Майнові права виробників фонограм і виробників відеограм можуть передаватися або відчужуватися іншим особам на підставі договору, в якому визначаються спосіб використання фонограми чи відеограми, розмір і порядок виплати винагороди, строк дії договору, термін використання фонограми чи відеограми, територія, на яку поширюються передані права, тощо.

Якщо фонограми, відеограми або їх примірники введені виробником фонограми, виробником відеограми або за його згодою у цивільний оборот шляхом їх першого продажу в Україні, то допускається їх наступне розповсюдження шляхом продажу, дарування тощо без згоди виробника фонограми, виробника відеограми або його правонаступника і без виплати йому винагороди. Інакше кажучи, власник примірника фонограми чи відеограми може його знищити, перепродати, подарувати тощо. Але закон спеціально вказує, що він не може займатися здаванням таких примірників фонограм чи відеограм у майновий найм або комерційний прокат, оскільки це право залишається виключно правом виробника фонограми чи виробника відеограми незалежно від прав на її примірники.

Права на передачі (програми) організацій мовлення

Під організаціями мовлення розуміються радіо- і телестудії, а також інші організації, що займаються публічним сповіщенням виконання, зафіксованого у фонограмі чи відеограмі та їх примірниках, в ефір або по кабелях. Як і виробники фонограм чи виробники відеограм організації мовлення не створюють твори, а тільки здійснюють їх використання за допомогою передачі в ефір чи повідомлення для загального відома по кабелю. Однак їхні майнові інтереси так само потребують особливої правової охорони. З одного боку, на створення радіо- і телепередач витрачаються значні кошти, які повинні окупатися завдяки володінню монопольними правами на них. З другого боку, при виході в ефір чи повідомленні для загального відома по кабелю будь-яка передача може бути записана з мінімальними витратами сил і коштів і потім використовуватися іншими особами практично у своєму первісному вигляді. За цих умов організації мовлення теж по винні мати право на охорону своїх майнових інтересів.

За організаціями мовлення, як і за виробниками фонограм чи виробниками відеограм, Закон України закріплює право вимагати згадувати своє найменування у зв'язку із записом, відтворенням, розповсюдженням своєї передачі і публічним повторним сповіщенням її іншою організацією мовлення. Що стосується майнових прав організацій мовлення, то відповідно до Закону до них належать право на використання своїх програм будь-яким способом і виключне право перешкоджати, забороняти чи дозволяти іншим особам:

• публічне сповіщення своїх програм через трансляцію і ре трансляцію;

• фіксацію своїх програм на матеріальному носієві та їх відтворення;

• публічне виконання і публічну демонстрацію своїх програм у місцях із платним входом.

Організація мовлення має також право забороняти поширення на території України чи з території України сигналу із супутника, що несе її програми розповсюджуючому органу, для якого цей сигнал не призначався.

Майнові права організації мовлення можуть передаватися або відчужуватися іншим особам на підставі договору, в якому визначаються спосіб і строк використання програми мовлення, розмір і порядок виплати винагороди, територія, на яку поширюються передані права, тощо.

Вільне використання об’єктів суміжних прав

Виконання, фонограми, відеограми, програми організацій мовлення, їх фіксація, відтворення і доведення до загального відома у передбачених законом випадках можуть використовуватися без згоди виконавців, виробників фонограм, виробників відеограм та організацій мовлення, якщо задовольняються такі умови:

- відтворення зазначених об'єктів суміжних прав здійснюється виключно з метою навчання чи наукових досліджень;

• право на зазначене вище відтворення об'єктів суміжних прав не поширюється на експорт відтворених примірників фонограм, відеограм, програм організацій мовлення за межі митної території України;

• за власниками суміжних прав зберігається право на справедливу винагороду з урахуванням кількості відтворених примірників.

Таке використання об'єктів суміжних прав без згоди власників суміжних прав можливе лише за умови дотримання особистих немайнових прав власників авторських і (або) суміжних прав. Допускається відтворення у домашніх умовах і виключно в особистих цілях або для звичайного кола сім'ї творів і виконань, зафіксованих у фонограмах чи відеограмах та їх примірниках, без дозволу авторів, виконавців і виробників фонограм чи відеограм, але з виплатою їм винагороди, яка здійснюється у формі відрахувань від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв виробниками та (чи) імпортерами обладнання і (або) матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення творів виключно в особистих цілях у домашніх умовах.

Розміри зазначених вище відрахувань визначаються Кабінетом Міністрів України.

На підставі договорів між організаціями колективного управління та авторами, виконавцями, виробниками фонограм і відеограм зібрані кошти розподіляються між останніми. Якщо цими договорами не передбачено інше, то кошти розподіляють ся у таких пропорціях: авторам — 50 %, виконавцям — 25 %, виробникам фонограм та виробникам відеограм — 25 %.

Якщо фонограма чи відеограма правомірно введена в цивільний оборот, то допускається пряме чи опосередковане комерційне використання зазначених фонограм, відеограм та їх примірників без згоди виробників фонограм чи відеограм та виконавців, виконання яких зафіксовані у цих фонограмах чи відеограмах, але з виплатою останнім винагороди. При цьому під прямим чи опосередкованим комерційним використанням фонограм, відеограм та їх примірників розуміється публічне:

• виконання фонограми або її примірника, а також публічна демонстрація відеограми або її примірника;

• сповіщення виконання, зафіксованого у фонограмі чи відео грамі та їх примірниках, в ефір;

• сповіщення виконання, зафіксованого у фонограмі чи відео грамі та їх примірниках, по проводах (через кабель).

Винагорода виплачується відповідно до механізму, який включає:

• збирання в осіб, які використовують зазначені вище фонограми, відеограми та їх примірники, винагороди за використання цих фонограм та відеограм, а також контроль за їх правомірним використанням, що здійснюють уповноважені організації;

• розподіл зібраних уповноваженими організаціями коштів між організаціями колективного управління, які є на обліку в Патентному відомстві України, на основі договорів, що уповноважені організації укладають з усіма організаціями колективного управління;

• розподіл відповідною організацією колективного управління одержаної нею від уповноваженої організації винагороди у таких пропорціях", виконавцям — 50 % і виробникам фонограм чи виробникам відеограм — 50 %. Розмір винагороди за використання фонограм чи відеограм, порядок та умови її виплати визначаються Кабінетом Міністрів України.