- •О музыке и музыкантах
- •Предисловие
- •I. Musical instruments
- •1.1. Wide possibilities of folk instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a yuri kazakov: “I played bach on my accordion”
- •After you have read the text
- •Text b russian guitar
- •Before you read the text
- •1.2. Russian soul mirrored in their art active words and word combinations
- •Тexт a russian soul mirrored in its art
- •After you have read the text
- •Vysotsky forever
- •1.3. Stringed instruments active words
- •Before you read the text
- •Text a stringed instruments
- •After you have read the text
- •Text в рianoforte
- •1.4. Wind instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wind instruments
- •After you have read the text
- •Text в brass instruments
- •1.5. Organ active words and word combinations
- •Вefоre you read the тext
- •Text a organ
- •After you read тнe text
- •Text b harmonium
- •2. Geniusses of russian music
- •2.1. Тhe father of russian music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the father of russian music
- •After you have read the text
- •Text в folk songs
- •2.2. Opera is always on modern lines active words
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в from the history of opera
- •2.3. Pyotr ilyich tchaikovsky active words and word combinations
- •Before you read text
- •Text a р. I. Тсhаiкоvsку about himself
- •After you have read text
- •Text b p.I. Tchaikovsky in new york
- •2.4. Sergei rachmaninov active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a sergei rachmaninov: liturgy of st. John chrisostom
- •After you have read the text
- •Text b rachmaninov’s vespers
- •2.5. The greatest composer
- •Active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the greatest composer of the mid-20th century
- •After you have read the text
- •Text в how did it start?
- •2.6. Leading interpreters of music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a one of the leading interpreters of music: conductor yevgeni mravinsky
- •After you have read the text
- •Text b musician’s rebellious nature
- •3. Brilliance of german music
- •3.1. Johann sebastian bach active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a j.S. Bach in leipzig
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text b early years of j. S. Bach
- •3.2. Wolfgang amadeus mozart active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wolfgang amadeus mozart
- •After you have read the text
- •Text b reinterpreting mozart
- •3.3. Ludwig van beethoven active words
- •Before you read the text
- •Text a ludwing van beethoven
- •After you have read the text
- •Text в beethoven’s sonatas
- •3.4. Exponents of romanticism in german music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в robert schumann
- •3.5. Richard wagner active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a richard wagner
- •After you have read the text
- •Text b wagner’s childhood and youth
- •3.6. New viennise school active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a arnold schoenberg
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text в paul hindemith
- •4. English and american music
- •4.1. From the history of english music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of english music
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •4.2. Opera, symphonic and chamber music
- •In england active words and word combinations
- •Text b henry purcell
- •Proper Names
- •Before you read the text
- •Text a glimpse of english opera
- •After you have read the text
- •Text b promenade concerts
- •4.3. English light music of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the beatles
- •After you have read the text
- •Text b the rolling stones
- •Proper Names
- •4.4. From the history of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of american music
- •After you have read тнe тexт
- •Text b music of african americans
- •4.5. The greatest american composers of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a george gershwin
- •After you have read the text
- •Text b leonard bernstein
- •4.6. Stars of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the “duke” is gone but he’s left us with a rich legacy
- •After you have read the text
- •Text b marty lacker: portrait of a friend
- •Additional vocabulary
- •Contents
- •455036, Г. Магнитогорск, ул. Грязнова, 22
Before you read the text
1. Give the Infinitive of the following verb forms.
conducting, impressing, striving, overpowering, resulting, convincing, using, distinguishing, playing, performing, leading, gaining
2. Practise aloud.
interpret – interpreter, listen – listener, represent – representative, exaggerate – exaggeration, convince – conviction, indicate – indication, admire – admiration clear – clarity, state – statement, simple – simplicity, master – mastery, purpose – purposefulness; force – forceful, shake – unshakable, vigour – vigourous, value – valuable, honour – honorary
3. Pronounce correctly.
impress, effect, idea, result, structure, tone, person, artist, philharmonic, orchestra, enthusiasm, principle, method, style, detail, ensemble, interpretation, standard, soloist, tour, audience, list, magic, academic, critical, artistic, harmonious, individual, unique, discuss, combine, train, realize, associate
4. Read the sentences and translate them paying special attention to the italicized words.
1. His attempt to improve the pronunciation was a success. 2. Broadcasting on the second program presents both classical and modern music. 3. The second movement of the symphony begins with forceful overtones. 4. The youthful appearance of the conductor increased the sympathy of the audience. 5. The baton rises in the hand of the conductor and the orchestra begins to play. 6. While reading Tchaikovsky's letters we realize that his love to his Motherland was simply astonishing. 7. Sergei Lemeshev is a brilliant representative of the Russian school of singing. 8. Shostakovich's symphonies convince that he is one of the greatest composers of the 20th century. 9. Well-thought-out educational methods bring good results. 10. Under his conducting the audience always enjoys music of high quality. 11. The orchestra has reached an astonishing sense of blending. 11. During the first rehearsal the musicians did not quite understand their task. 13. The manner of the conduction influences both the musicians and the singers. 14. Our rector did his best to establish a new Musical Theatre. 15. The invitation of the great film producer was an event in the cultural life of the city. 16. This singer is always greeted with admiration.
5. Translate into Russian analyzing the construction “there is /are/ was/were...”
1. There is a department of choir conducting in our Institute. 2. There were many outstanding musicians among Shostakovich's pupils. 3. There is no doubt great sense of humour in this story. 4. In his performing manner there is no striving for outward effects. 5. There were no commonplace performances of the Leningrad Philharmonic Orchestra under Mravinsky's leadership. 6. In an opera there are many different genres combined. 7. There is not a single dissonant note in the rhapsody. 8. There can be speaking parts in the opera. 9. There is a horn, a trumpet, a trombone and a tuba in the brass section of the orchestra. 10. There are two basic shapes of pianofortes: the grand piano and the upright piano.
6. Look through text A and tell a few words about it contents.
7. Read text A carefully.
