- •О музыке и музыкантах
- •Предисловие
- •I. Musical instruments
- •1.1. Wide possibilities of folk instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a yuri kazakov: “I played bach on my accordion”
- •After you have read the text
- •Text b russian guitar
- •Before you read the text
- •1.2. Russian soul mirrored in their art active words and word combinations
- •Тexт a russian soul mirrored in its art
- •After you have read the text
- •Vysotsky forever
- •1.3. Stringed instruments active words
- •Before you read the text
- •Text a stringed instruments
- •After you have read the text
- •Text в рianoforte
- •1.4. Wind instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wind instruments
- •After you have read the text
- •Text в brass instruments
- •1.5. Organ active words and word combinations
- •Вefоre you read the тext
- •Text a organ
- •After you read тнe text
- •Text b harmonium
- •2. Geniusses of russian music
- •2.1. Тhe father of russian music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the father of russian music
- •After you have read the text
- •Text в folk songs
- •2.2. Opera is always on modern lines active words
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в from the history of opera
- •2.3. Pyotr ilyich tchaikovsky active words and word combinations
- •Before you read text
- •Text a р. I. Тсhаiкоvsку about himself
- •After you have read text
- •Text b p.I. Tchaikovsky in new york
- •2.4. Sergei rachmaninov active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a sergei rachmaninov: liturgy of st. John chrisostom
- •After you have read the text
- •Text b rachmaninov’s vespers
- •2.5. The greatest composer
- •Active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the greatest composer of the mid-20th century
- •After you have read the text
- •Text в how did it start?
- •2.6. Leading interpreters of music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a one of the leading interpreters of music: conductor yevgeni mravinsky
- •After you have read the text
- •Text b musician’s rebellious nature
- •3. Brilliance of german music
- •3.1. Johann sebastian bach active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a j.S. Bach in leipzig
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text b early years of j. S. Bach
- •3.2. Wolfgang amadeus mozart active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wolfgang amadeus mozart
- •After you have read the text
- •Text b reinterpreting mozart
- •3.3. Ludwig van beethoven active words
- •Before you read the text
- •Text a ludwing van beethoven
- •After you have read the text
- •Text в beethoven’s sonatas
- •3.4. Exponents of romanticism in german music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в robert schumann
- •3.5. Richard wagner active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a richard wagner
- •After you have read the text
- •Text b wagner’s childhood and youth
- •3.6. New viennise school active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a arnold schoenberg
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text в paul hindemith
- •4. English and american music
- •4.1. From the history of english music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of english music
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •4.2. Opera, symphonic and chamber music
- •In england active words and word combinations
- •Text b henry purcell
- •Proper Names
- •Before you read the text
- •Text a glimpse of english opera
- •After you have read the text
- •Text b promenade concerts
- •4.3. English light music of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the beatles
- •After you have read the text
- •Text b the rolling stones
- •Proper Names
- •4.4. From the history of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of american music
- •After you have read тнe тexт
- •Text b music of african americans
- •4.5. The greatest american composers of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a george gershwin
- •After you have read the text
- •Text b leonard bernstein
- •4.6. Stars of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the “duke” is gone but he’s left us with a rich legacy
- •After you have read the text
- •Text b marty lacker: portrait of a friend
- •Additional vocabulary
- •Contents
- •455036, Г. Магнитогорск, ул. Грязнова, 22
3.5. Richard wagner active words and word combinations
1. admirable [‘xdmqrqbl] |
замечательный, восхитительный |
2. advertise [‘xdvqtQiz] |
помещать объявление, рекламировать |
3. adviser [qd‘vQizq] |
советник, консультант |
4. a great deal |
много, множество, большое количество |
5. at any rate |
во всяком случае, по меньшей мере |
6. behaviour [bi’heivq] |
поведение, манеры |
7. be obliged [... q‘blQiGd] |
быть обязанным |
8. celebrity [si’lebriti] |
известность; знаменитость |
9. collapse [kq‘lxps] |
рушиться, обваливаться, терпеть крах |
10. cross smb’s path […pRT] |
встретиться с кем-л., встать кому-л. поперек дороги |
11. devoted [di’voutqd] |
преданный; посвященный; увлеченный |
12. dusk |
сумерки, сумрак, закат |
13. eventually [i’ventjuqli] |
в конечном счете; со временем |
14. fateful |
роковой; судьбоносный; пророческий |
15. fire |
зажигать, воспламенять |
16. fit |
годный, подходящий; достойный, подобающий |
17. in outlines |
в общих чертах |
18. interplay |
взаимодействие |
19. loan [loun] |
заем, ссуда |
20. painstaking [‘peinz,teikiN] |
старательный; тщательный; кропотливый |
21. piecemeal |
по частям, постепенно |
22. resume [ri'zjHm] |
возобновлять, продолжать /после перерыва/ |
23. scheme [skJm] |
план, проект, система; планировать, проектировать |
24. score [skL] |
оркестровать |
25. site |
местоположение, участок /для строительства/ |
26. stage |
ставить /пьесу/, инсценировать |
27. supervision [,sjHpq‘viZqn] |
надзор; заведование; руководство |
28. take refuge […’refjHG] |
найти убежище |
29. take up |
браться за что – либо |
30. yearn for [jWn ..] |
томиться, тосковать /по…/ |
Before you read the text
1. Practise aloud.
introduce – introduction, compose – composition, interrupt – interruption, employ – employment, attract – attraction, suggest – suggestion, advise – adviser, admire – admirer, behave – behaviour, celebrate – celebrity, supervise – supervision, select – selection, found – foundation, advertise – advertisement; symphony – symphonic, art – artistic, wealth – wealthy, admire – admirable, fate – fateful; part – partly, high – highly, one – once, two – twice
2. Pronounce correctly.
subject, saga, prologue, order, motive, theme, music-drama, mastersinger, opponent, selection, production, cycle, Teutonic, dramatic, symphonic, human, artistic, personal, intelligent, extravagant, ideal, active, introduce, represent, plan, collect, systematically, eventually
3. Read the sentences and translate them paying special attention to the italicized words.
1. The theme of his research work was ancient music. 2. Schubert's friends discovered once that he composed very beautiful melodies. 3. Franz Schubert was of a humble origin. 4. The composer expresses his emotions by means of music. 5. Sometimes films are shot backwards: first the finale, then the beginning. 6. An unexpected visitor interrupted the lesson. 7. While working on the part of Carmen the singer employed many recordings. 8. The annotator underlined the melodious colourfulness of the piece. 9. The parts of the music-drama are closely connected. 10. Schubert's music teachers appreciated his skill of composing. 11. He could not find out the cause of misunderstanding. 12. Leopold II did not engage Wagner, he invited the latter as a personal friend to Munich. 13. Schubert was a great admirer of Beethoven. 14. Franz Schubert had no enemies among the seminary pupils. 15. The distinguished composer had to earn his living by hard work. 16.The conductor offered a new interpretation of the opera. 17. The library has got a complete collection of Schumann's works. 18. The foundation-stone of a new Opera House was laid by the rector of the Conservatory. 19. He is a clever boy but does not want to learn. 20. The audience asked the singer to repeat the aria.
6. Look through text A and tell a few words about it contents.
7. Read text A carefully.
