- •О музыке и музыкантах
- •Предисловие
- •I. Musical instruments
- •1.1. Wide possibilities of folk instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a yuri kazakov: “I played bach on my accordion”
- •After you have read the text
- •Text b russian guitar
- •Before you read the text
- •1.2. Russian soul mirrored in their art active words and word combinations
- •Тexт a russian soul mirrored in its art
- •After you have read the text
- •Vysotsky forever
- •1.3. Stringed instruments active words
- •Before you read the text
- •Text a stringed instruments
- •After you have read the text
- •Text в рianoforte
- •1.4. Wind instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wind instruments
- •After you have read the text
- •Text в brass instruments
- •1.5. Organ active words and word combinations
- •Вefоre you read the тext
- •Text a organ
- •After you read тнe text
- •Text b harmonium
- •2. Geniusses of russian music
- •2.1. Тhe father of russian music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the father of russian music
- •After you have read the text
- •Text в folk songs
- •2.2. Opera is always on modern lines active words
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в from the history of opera
- •2.3. Pyotr ilyich tchaikovsky active words and word combinations
- •Before you read text
- •Text a р. I. Тсhаiкоvsку about himself
- •After you have read text
- •Text b p.I. Tchaikovsky in new york
- •2.4. Sergei rachmaninov active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a sergei rachmaninov: liturgy of st. John chrisostom
- •After you have read the text
- •Text b rachmaninov’s vespers
- •2.5. The greatest composer
- •Active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the greatest composer of the mid-20th century
- •After you have read the text
- •Text в how did it start?
- •2.6. Leading interpreters of music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a one of the leading interpreters of music: conductor yevgeni mravinsky
- •After you have read the text
- •Text b musician’s rebellious nature
- •3. Brilliance of german music
- •3.1. Johann sebastian bach active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a j.S. Bach in leipzig
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text b early years of j. S. Bach
- •3.2. Wolfgang amadeus mozart active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wolfgang amadeus mozart
- •After you have read the text
- •Text b reinterpreting mozart
- •3.3. Ludwig van beethoven active words
- •Before you read the text
- •Text a ludwing van beethoven
- •After you have read the text
- •Text в beethoven’s sonatas
- •3.4. Exponents of romanticism in german music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в robert schumann
- •3.5. Richard wagner active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a richard wagner
- •After you have read the text
- •Text b wagner’s childhood and youth
- •3.6. New viennise school active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a arnold schoenberg
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text в paul hindemith
- •4. English and american music
- •4.1. From the history of english music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of english music
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •4.2. Opera, symphonic and chamber music
- •In england active words and word combinations
- •Text b henry purcell
- •Proper Names
- •Before you read the text
- •Text a glimpse of english opera
- •After you have read the text
- •Text b promenade concerts
- •4.3. English light music of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the beatles
- •After you have read the text
- •Text b the rolling stones
- •Proper Names
- •4.4. From the history of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of american music
- •After you have read тнe тexт
- •Text b music of african americans
- •4.5. The greatest american composers of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a george gershwin
- •After you have read the text
- •Text b leonard bernstein
- •4.6. Stars of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the “duke” is gone but he’s left us with a rich legacy
- •After you have read the text
- •Text b marty lacker: portrait of a friend
- •Additional vocabulary
- •Contents
- •455036, Г. Магнитогорск, ул. Грязнова, 22
1.3. Stringed instruments active words
1. agent [‘eIGnt] |
действующая сила |
2. appealing [q’pJlIN] |
трогательный, привлекательный |
3. belief [bi’lJf] |
убеждение, мнение |
4. blend |
сочетаться, гармонировать |
5. bow [bou] |
владеть смычком |
6 |
оттенок, цвет, краска |
7. comprise [kqm’prQIz] |
заключать в себе, охватывать |
8. constitute [‘kOnstItjHt] |
составлять |
9. craft [krRft] |
ремесло |
10. craftsmanship |
мастерство |
11. decisive [di’sQIsIv] |
имеющий решающее значение, решающий |
12. denote [di’nout] |
обозначать |
13. emerge [i’mWG] |
появляться |
14. excitement [ik’sQItmqnt] |
возбуждение, волнение |
15. flexibility [,fleksI’bIlItI] |
гибкость |
16. genuine [‘GenjuIn] |
подлинный, неподдельный |
17. giant [‘GQIqnt] |
великан, гигант, исполин |
18. hammer [‘hxmq] |
молоток, молоточек, ударник |
19. incomparable [in’kOmpqrqbl] |
несравнимый, несравненный |
20. lustre [‘lAstq] |
слава |
21. pluck |
щипать, перебирать струны |
22. renowned [ri’nQund] |
знаменитый, прославленный |
23. soft |
мягкий |
24. stretch |
натягивать /ся/ |
25. stroke |
удар |
26. subtlety [‘sAtlItI] |
тонкость, нежность |
27. tangible [‘txnGIbl] |
ощутимый, осязаемый, реальный |
28. unsurpassed [‘AnsW’pRst] |
непревзойденный |
29. varnish [‘vRnIS] |
лак, покрытие |
30. vibrate [vQI’breIt] |
вибрировать, колебаться |
Before you read the text
1. Memorize.
cello [‘tSelou] |
виолончель |
double bass [‘dAbl ‘beIs] |
контрабас |
harp [hRp] |
арфа |
harpsichord [‘hRpsIkLd] |
клавикорд |
lute [lHt] |
лютня |
oсtobass [‘Oktq,beIs] |
октобас |
pianoforte [,pjxnou’fLtI] |
фортепьяно |
viola [vi’oulq] |
альт |
violin [,vQIq’lIn] |
скрипка |
violino piccolo [vQIql’Inq ‘pIkqlou] |
скрипка пикколо |
2. Practise aloud.
produce – production, abbreviate – abbreviation, vary – variety, perfect – perfection, believe – belief, expressive – expressiveness, flexible – flexibility, able – ability, craft – craftsman – craftsmanship; color – coloristic, North – northern, beauty – beautiful, instrument – instrumental, tone – tonal
3. Pronounce correctly.
agent, group, family, guitar, piano, orchestra, position, tone, lyricism, ensemble, effect, type, period, centre, master, section, result, form, dramatic, dynamic, special, coloristic, singular, tonal, instrumental
4. Read the sentences and translate them paying special attention to the italicized words.
1. He plays in a chamber orchestra. 2. The glory of the Russian guitar began thanks to Andrei Sikhra. 3. She was interested in folk music to a great degree. 4. I am a member of a large family. 5. He is fond of listening to stringed instruments, particularly the violin. 6. As for me, I prefer classical music to pop music. 7. A nice garden surrounds the house. 8. There are six departments at our Institute in all. 9. He is believed to have been the greatest violinist of the 18th century. 10. It is untrue that the popularity of the balalaika goes down. 11. The Conservatory is a nucleus of cultural life in the city. 12. The Octobass is 13 feet in height. 13. I can’t distinguish these two instruments. 14. The sound of music attracted his attention.
5. Translate into Russian analysing the ing-form of the verbs.
1. The piano is producing nice sounds. 2. The strings are vibrating under her hands. 3. He is plucking the strings in excitement. 4. They are listening to the violinist with admiration. 5. Italy was famous for violin making. 6. The violin produces sound by bowing. 7. Each stringed instrument requires a particular method of playing. 8. Many masters dedicated their lives to perfecting the violin. 9. While organizing the string section of the orchestra you must remember the double bass. 10. Not knowing the secret of Stradivari we can't produce violins like his. 11. His singing blends well with the orchestra. 12. The balalaika can do justice to classical music, including even the most complicated works.
6. Look through text A and tell in a few words what it is about.
7. Read text A carefully.
