_Вернуться в Россию стихами (поэзия РЗ)

КОММЕНТАРИИ

АДАМОВИЧ ГЕОРГИЙ. "ЕЩЕ ПЕРЕМЕНИТСЯ ВСЕ В ЭТОЙ ЖИЗНИ,

— О, ДА!.." Печатается по кн: Адамович Г. На Западе. Париж: Дом

книги, 1939. Впервые в журнале "Перезвоны" (1926. № 19). Напечатано также в "Новом корабле” (1927. № 2).

"ЗА ВСЕ, ЗА ВСЕ СПАСИБО. ЗА ВОЙНУ..." "На Западе” . Вршло также в кн.: Адамович Г. Единство. Стихи разных лет. Нью-Йорк: Русская книга, 1967.

"ИЗ ГОЛУБОГО ОКЕАНА...” "На Западе” . Вошло в "Единство” . Включено в антологию Юрия Иваска "На Западе” (Нью-Йорк, 1953). Ранее публикация в журнале "Числа” (1934. №10).

"НЕВЫНОСИМЫ СТАНОВЯТСЯ СУМЕРКИ...” "На Западе".

"ЗА СЛОВО, ЧТО ПОМНИЛ КОГДА-ТО..." "Единство” . Ранее в "Чис­ лах” (1930. № 1). Вошло в антологии "Якорь" (Берлин, 1936) и "Муза диаспоры" (Франкфурт-на-Майне, 1960).

"ЧТО ТАМ БЫЛО? ШИРЬ ЗАКАТОВ БЛЕКЛЫХ...” "Единство” . "КОГДА УСПОКОИТСЯ ГОРОД...” "Единство” . Явная реминисцен­

ция стихотворения В. Жуковского "Ночной смотр".

"НО СМЕРТЬ БЫЛА СМЕРТЬЮ. А НОЧЬ НАД ХОЛМОМ..." "Един­ ство".

"ПОРА ПЕЧАЛИ, ЮНОСТЬ — ВЕЧНЫЙ БРЕД..." "Единство". Ранее в "Числах" (1930— 1931. № 4). Вошло в антологию "Муза диаспоры".

"НИЧЕГО НЕ ЗАБЫВАЮ...” "Единство” . Вошло в книгу Адамовича

"На Западе". Две последние строфы — реминисценция на мотив стихотворения В. Брюсова "Творчество” .

"ПРИГЛЯДЫВАЯСЬ ОСТОРОЖНО...” "Единство". Ранее в журнале "Опыты” (1953. № 2).

АЛЕКСЕЕВА ЛИДИЯ. "ДНИ ЛЕТЯТ, ЛЕТЯТ НЕ УСТАВАЯ...” ; МОЕЙ ЕЛИ. Печатается по кн.: Алексеева Л. Лесное солнце. Франк- фурт-на-Майне: Посев, 1954.

"ТО СВЕРКНЕТ, ТО ЗАТОНЕТ...” По кн.: Алексеева Л. В пути. 2-е изд. Мюнхен, 1962.

"ЧЕРНЫЙ ДАНТЕ В ОБЛЕТЕВШЕМ СКВЕРИКЕ...” По кн.: Алексе­ ева Л. Прозрачный след. Третья книга стихов. Мюнхен, 1964.

"ИЗ НОРКИ БУРУНДУК МЕТНУЛСЯ И ИСЧЕЗ..."; "ТАМ ШУРША

СТРУЯТСЯ КОЛОСЬЯ...” По кн.: Алексеева Л. Время разлук. Четвер­ тая книга стихов. Нью-Йорк, 1971.

ПОЛДЕНЬ. "В САДАХ, ГДЕ ПРОХЛАДНЫЕ АСТРЫ ЦВЕТУТ...” По кн.: Алексеева Л. Стихи (Избранное). Нью-Йорк, 1980. В книгу вошли избранные стихотворения из четырех поэтических сборников Л. Алек­ сеевой и добавлен раздел "Новые стихи (после 1971)” .

АПЛ НИКОЛАЙ. "МНЕ БЛИЗОК ЕДКИЙ ДЫМ КРЕСТЬЯНСКОЙ

ЧЕРНОЙ БАНИ..." Печатается по кн.: Алл Н. Ектенья. Стихи о России. Харбин, 1923. В-книге 14 стихотворений и поэма "Ектенья".

НЕВЕСТА. Печатается по книге "Четырнадцать” , изданной в 1949

г в Нью-Йорке Кружком русских поэтов в Америке. Этот коллектив­ ный сборник вышел к десятилетней годовщине существования Круж­

561

ка. Другие участники сборника — Елена Антонова, Александр Биск, Г. В. Голохвастов, В. С. Иванов, В. С. Ильяшенко, Гиэелла Лахман, В. А. Магула, Евгения Маркова, Кира Славина, Лев Славин, Татиана Тимашева, Зинаида Троцкая и Михаил Чехонин.

"К ХОЛОДНОМУ СЕРДЦУ НАШЕЛ ТЫ КЛЮЧИ...” Печатается по кн.: Содружество. Из современной поэзии русского зарубежья. Вашинг­ тон: Изд-во Виктора Камкина, 1966.

АМАРИ. Стихотворения печатаются по кн.: Амари (М. Цетлин). Кровь на снегу. Стихи о декабристах. Париж: Дом книги, 1939. Книга вышла в серии "Русские поэты", № 7. Ранее в этой серии были опубликованы сборники В. Смоленского "Наедине", 3. Гиппиус "Сия­

ния” , Ю. Терапиано "На ветру", Б. Поплавского ” В венке из воска", Г. Адамовича "На Западе" и А. Гингера "Жалоба и торжество". Книга Амари состоит из разделов: Камилла, Николай I, Искупление, Россия Николая, В Сибири.

ДОН АМИНАДО. Печатается по кн.: Д. Аминадо. В те баснослов­ ные года. Париж. (Отпечатана в январе 1951 г.) Эпиграф к сборнику:

Язнал ее еще тогда,

Вте баснословные года.

Тютчев

АНДЕРСЕН ЛАРИССА. "ОГОНЬКИ...” Печатается по кн.: Андерсен Л. По земным лугам. Шанхай, 1940.

ЯБЛОНИ ЦВЕТУТ. "По земным лугам". Ранее в коллективном сборнике "Семеро” (Харбин: Молодая Чураевка, 1931; с разбивкой на строфы).

"В ЗОЛОТИСТОМ, ЗАРДЕВШЕМСЯ АВГУСТЕ..." "По земным лу­ гам".

"ЛУЧШИЕ ПЕСНИ МОИ НЕ СПЕТЫ..." "По земным лугам” . В связи

с этим стихотворением Ю. Круэенштерн-Петерец вспоминала: "Гордо­ стью Чураевки была тогда Ларисса Андерсен. В первый раз я слышала ее, когда она читала свои "Яблони": Лучшие песни мои не спеты...

Лариссе было в то время лет пятнадцать. Темные кудри вокруг блед­

ного личика, синие глаза, белое воздушное платье — более воздуш­ ной, "Яблоновой" девушки я никогда не видела... Трудно себе предста­

вить группу более разнородную по характерам, вкусам, воззрениям,

чем чураевский Цех поэтов... Над всем этим царила как всеобщая муза, как маяк, как ось, приводившая в движение молодую творчес­ кую энергию — Ларисса Андерсен" (Возрождение. 1968. № 204).

АНДРЕЕВ ВАДИМ. "ОКНО СКЛОНЯЕТСЯ ВОТ ТАК..." По кн.: Анд­ реев В. Недуг бытия. Вторая книга стихотворений. Париж, 1928. Книге предпослан эпиграф: "Любить и лелеять недуг бытия” (Е. Баратынс­ кий).

"ВОЗЬМИ ПРОЗРАЧНЫЙ УГОЛЕК..."; "ДО ЧЕГО ЖЕ ПЛЕНИТЕЛЬ­

НА НОЧЬ!.."; "ШАГАЕТ РЯДОМ ГОЛУБАЯ ТЕНЬ..."; "КОГДА ЛИЛОВЕЮТ ВЕРШИНЫ...” По кн.: Андреев В. Второе дыхание. Стихи 1940— 1950 гг. Париж: Рифма, 1950.

АНСТЕЙ ОЛЬГА. "ДУША ПРОСНУЛАСЬ, ЗАХОТЕЛА ПИТЬ...” По кн.: Анстей О. Дверь в стене. Мюнхен, 1949. Стихотворение вошло также и в кн.: Анстей О. На юру. Питтсбург, 1976. В нашем экземпляре

сборника "Дверь в стене" под этим стихотворением рукой автор3 проставлены дата и место написания: 1948, Schleishcim.

562

"КОГДА ВЕСЬ ДОМ ПРИЧЕСАН И УМЫТ..." "На юру” . Этот второй (и последний) сборник О. Анстей содержит разделы: Живые камни, фен, Город внизу, Паперть, Побратимы, Стол у окна. Стихотворение

"Когда весь дом причесан и умыт..." впервые напечатано в "Новом

журнале” (1960. № 62). Екатерина Таубер писала: "...она твердо знает

0 тех мирах, где "не преходят времена"... Сильна в ней и привязан­ ность к семье, к дочери, маленьким внучкам. И еще это великолепное чувство презрения к деньгам. Да, ее мир — не мир жадной торгашес­ кой Европы. Она ищет только творческого покоя, и не отдаст его за

"двухнедельную бумажку чека" (Новый журнал. 1986. № 163). ВОЛЧЬЕ СЧАСТЬЕ. "На юру” . Впервые в "Новом журнале” (1975.

№ 103).

"МАСЛЯНА В ДВЕРЯХ, ДРУЖОК, ТАК ЧЕГО НАМ СУПИТЬСЯ...” "На юру” . Впервые в "Новом журнале" (1975. № 119).

АНТОНОВА ЕЛЕНА. Печатается по кн.: Антонова Е. Отражения. Стихотворения 1942—44. Нью-Йорк: Изд. Кружка русских поэтов в Америке, 1944. Сборнику предпослан эпиграф:

Моменты жизни, настроенья И вереницы грез и снов

Сменяются в строках стихов, Как в светлых водах отраженья.

ЗЕЯ. Зея — город в Амурской области, где прошло детство поэтессы и где она окончила гимназию.

"НЕ ПОД ЧЕРНЫМ ПЛАЩОМ, НЕ С КОСОЮ ОТТОЧЕННОЙ...” Напе­

чатано также в сборнике Литературно-художественного кружка в Сан-Франциско "У Золотых Ворот” (1957).

АРГУС (МИХАИЛ ЖЕЛЕЗНОВ). Печатается по кн.: Аргус. Полусе­ рьезно, полушутя. Сатира, юмор, лирика. Нью-Йорк: Чайка, 1959. (И. Бунин — "Вместо предисловия".)

НЕТ НИЧЕГО ЛЮБВИ ВЕЛИКОЛЕПНЕЙ. Впервые в "Новом жур­

нале" (1943. № 5) под фамилией М. Железнов; затем в "Новом жур­

нале” (1949. № 21) под названием "Вариации” и со значительными разночтениями.

АЧАИР АЛЕКСЕЙ. ОТТЕПЕЛЬ. Печатается по кн.: Ачаир А. Полынь

и солнце. Харбин: Изд-во Союза казаков на Дальнем Востоке "Стре­

мя” , 1938. Эпиграф к книге: Стремя к стремени,

сердце к сердцу.

На последней странице: "Издано 29 декабря 5-го года Кан-Дэ.

Тираж 400 экземпляров” . В сборник вошло 28 стихотворений. "От­ тепель" напечатана также в книге под ред. В. Нагель "Песни с Восто- *а ". Сборник стихотворений харбинских и шанхайских поэтов.

Adelaide, Australia, 1989.

АНГАРА; ДОРОГА К ДОМУ; ДУША ЗВЕЗДЫ. Печатаются по кн.: Тропы. Харбин, 1939. Сборник вышел в свет не позднее января 1939 г.

Книга состоит из разделов: У горного озера, Звук памяти, Защита и Встречи; всего 46 стихотворений, написанных в 1926— 1938 гг.

т Ба к у н и н а Ек а т е р и н а , г у д о к ; "в с п о м и н а ю п о к р о в г л а з е -

„ОВЫЙ...” ; ЗАКАТ. По кн.: Бакунина Е. Стихи. Париж: Книжное дело р°дник” , 1931. Сборник состоит из девяти разделов: Родина, Изгна-

Ие, Люди, Одиночество, О смерти, Материнство, Женское, ОтражеНия, Земля.

563

"ИЗ НЕВЫНОСИМОГО ДАЛЕКА...” Стихотворение впервые опуб­ ликовано как пролог к роману Е. Бакуниной "Любовь к шестерым”

(Париж, 1935)

БАЛТРУШАЙТИС ЮРГИС. Печатается по кн.: Балтрушайтис Ю.

Лилия и серп. Стихи. Париж: YMCA-Press, 1948.

БАЛЬМОНТ КОНСТАНТИН. В ЧЕРНОМ. По кн.: Бальмонт К. "Ма­

рево” . Париж: Франко-русская печать, 1922. Стихотворение написано в 1921 г. Впервые напечатано в "Последних новостях" (1921. 16 нояб­ ря).

ЦВЕТНАЯ ТРОПА. По кн.: Бальмонт К. Моё — Ей. Прага: Пламя,

1924. Стихотворение написано в 1923 г.

ДРЕМОТА. По кн.: Бальмонт К. В раздвинутой дали. Поэма о Рос­ сии. Белград: Русская библиотека, 1929. Впервые напечатано в "Со­ временных записках" (1927. № 31).

ЗЛАТОВОЗДУХ. По кн.: Бальмонт К. Северное сияние. Стихи о Литве и Руси. Париж: Родник, 1931.

ЗАДЫМЛЕННЫЕ ДАЛИ. По кн.: Бальмонт К. Светослужение. Хар­ бин: Заря, 1937.

БАТУРИН КИРИЛЛ. По кн.: Врата. Дальневосточный сборник при литературно-художественном объединении "Восток". Шанхай, 1934.

№1.

БЕЛАВИНА НОННА. "КАЖДЫЙ МИГ НЕСЕТ С СОБОЮ ЧУДО!.." По кн.: Белавина Н. Земное счастье. Нью-Йорк, 1966. Стихотворение напечатано также в антологии "Содружество” (1966).

ЗЕРКАЛА; "СЕГОДНЯ ТАК ОТРАДНА ТИШИНА...” ; "НЕТ, Я НЕ ВЕРНУСЬ УМИРАТЬ ДОМОЙ..." По кн.: Белавина Н. Стихи. Избранное из трех книг и новые стихи. Нью-Йорк, 1985.

БЕЛОЦВЕТОВ НИКОЛАЙ. По кн.: Белоцветов Н. Жатва. Третья книга стихов. Париж, 1953. Предисловие Анны Белоцветовой.

БЕМ ИРИНА. Печатается по машинописи: Бем И. Стихи разных лет, 1936— 1968. Сборник, подготовленный к печати сыном поэтессы.

БЕРБЕРОВА НИНА. "Я ДЕСЯТЬ ЛЕТ НЕ ОТКРЫВАЛА СТАРОЙ..." "Новый журнал” (1953. № 34).

"РЕБЕНОК МАЛЕНЬКИЙ ЛЕПЕЧЕТ...” "Новый журнал" (1956-

№ 46). Написано в 1956 г.

"КАССИР СПРОСИЛ: ТУДА И ОБРАТНО?.." "Новый журнал" (1956, № 46). Написано в 1956 г.

ОТРЫВОК. "Новый журнал" (1956. № 46). В книге Н. Берберовой

"Стихи” (Нью-Йорк, 1984) — без заглавия.

"НИ О ВАЗЕ, НИ О РОЗЕ В ВАЗЕ..." "Новый журнал” (1962. № 67)- Написано в 1961 г.

БЕРЕЗОВ РОДИОН. ДУГА. По кн.: Березов Р. Дождь и слезЫ-

Сан-Франциско: Дело, 1951.

КЛУБОЧЕК ЖИЗНИ. По кн.: Березов Р. Раздумья. Лирика. Бра”1 (Калифорния): Изд. газеты "Наши дни” , 1968.

МЕНЬШЕЕ ЗЛО. По кн.: Березов Р. До заката. Стихи. МайаМ Флорида: Изд. автора, 1973.

564

БЕРЛИН АННА. "НОЧЬ ЗА ОГРАДОЙ САДА ЗАЛЕГЛА...” "Звено” (1927. № 2), а также в антологии "Якорь" (Берлин: Петрополис, 1936).

СВЕТЯЩИЙСЯ ЦИФЕРБЛАТ. "Сборник Союза молодых поэтов

и писателей в Париже" (Выл. 5. 1931). В этом же выпуске "Сборника"

напечатаны стихи Л. Ганского, А. Гингера, В. Дряхлова, Б. Заковича, В. Мамченко, Ю. Мандельштама, А. Присмановой, В. Смоленского, Е. Таубер.

БИСК АЛЕКСАНДР. РУСЬ. Печатается по кн.: Биск А. Чужое

исвое. Избранные стихи. 1903— 1961. Париж, 1962. Ранее это стихотво­ рение было напечатано в коллективном сборнике "Четырнадцать"

(Нью-Йорк, 1949).

"ПРОСКОЛЬЗНУЛ В КАМОРКУ ЛУЧИК..." "Чужое и свое". Ранее

в сборнике "Четырнадцать” .

"ПРОСТОЮ РЕЧЬЮ НИЧЕГО НЕ СКАЖЕШЬ..."; ШВАРЦ. "Чужое

исвое” .

БЛОХ АНДРЕЙ. Печатается по кн.: Блох А. Стихотворения. Париж:

Родник, 1927.

БЛОХ РАИСА. "ВСЯКОМУ В МИРЕ СВОЕ ДАНО..." По кн.: Блох Р.

Мой город. Берлин: Петрополис, 1928.

"ПРИНЕСЛА СЛУЧАЙНАЯ МОЛВА...” По кн.: Роща. Второй сборник берлинских поэтов. Берлин: Слово, 1932. Позднее в кн.: Блох Р. Тишина. Стихи 1928— 1934. Берлин: Петрополис, 1935. Стихотворение вошло в песенный репертуар Вертинского.

"ПОМНИШЬ: ОТЕЦ, БЫВАЛО..." По кн.: Невод. Третий сборник берлинских поэтов. Берлин: Слово, 1933. Позднее в книге "Тишина" с разделением на четверостишия.

"СТРАННО, ЧТО ЗДЕСЬ ПАРИЖ...” "Тишина” .

"НАЛЕТАЕТ ВЕТЕР ДЛИННОКРЫЛЫЙ...” "Тишина". Впервые в "Чи­ слах" (1932. № 6.). Вошло в антологии "Якорь” и "Муза диаспоры".

"НЕБО БЛАГОСТНОЕ И ЖАРОК..." По кн.: Блох Р., Горлин М.

Избранные стихотворения. Париж: Рифма, 1959.

"ПОЛНАЯ ЧАША СВЕТА...” "Избранные стихотворения".

БОБРИНСКОЙ ПЕТР. По кн.: Бобринской П. Стихи. Париж: типог­ рафия Beresniak, 1969. Предисловие Г. Адамовича. Стихи в книге не

Датированы; известно лишь, что самое раннее из включенных в этот сборник написано в 1914 г. Однако почти все стихотворения, если и не за единственным, то за малым исключением, написаны в эмиграции.

Книга была издана Мари Бобринской, ею же написана краткая био-

гРафия поэта.

БОЖИДАР НИКОЛАЙ. ВЕНЕРА; В ПУТИ. По кн.: Божидар и Дир.

С леД на камне. Зальцбург, Австрия, 1955. Эпиграф к книге (на титуль-

ном листе):

Нагой человек на голой земле, —

Камень, огонь, вода...

3 „ Отрывок из стихотворения "Венера" включен в антологию "Бере-

t РАЗДУМЬЕ. "Возрождение" (1950. № 11). Подписано: Николай

° еРнер.

г. РАЗДУМЬЕ. "Н о в ы й журнал” (1954. № 37). Подписано: Николай “ еРнер.

565

БОЖНЕВ БОРИС. "КАК ВЫМАЗАННОЕ ЛИЦО...” ; "НЕБЛАГОДАР­ НОСТЬ — САМЫЙ ЧЕРНЫЙ ГРЕХ...” Печатается по кн.: Божнев Б.

Борьба за несуществование. Париж, 1925.

"СОКРЫТА ЗВУЧНАЯ СТРУЯ..." По кн.: Божнев Б. Фонтан. Восем­ надцать стихотворений. Париж, 1927. Стихотворение включено в ан­ тологию "Якорь".

"СРЕДЬ СТРАШНОЙ ДИКОЙ БУРИ СОЛОВЕЙ...” По кн.: Божнев Б.

Альфы с пеною омеги. Двадцать семь стихотворений. Париж, 1934. Каждое стихотворение в этом сборнике как заставкой над первой строкой начинается греческой альфой и как графическая концовка под стихотворением напечатана омега.

"КОГДА В ТИШИ ГАРМОНИИ НАУК...” ; "УХОДИТ В ЗЕМЛЮ ГЛУБО­ КО СКАМЬЯ..." По кн.: Божнев Б. Утешенность разрушения. Книга стихотворений. Париж, 1939.

БОНГАРТ СЕРГЕЙ. РУССКИЙ ПАРНАС В РАССЕЯНИИ. "Пере­ крестки” . Альманах 6 (Нью-Йорк; Филадельфия; Сан-Франциско, 1982).

БЕРЕЗА. "Встречи". Альманах (Филадельфия, 1983). ВЛЮБЛЕННЫЕ ЛОШАДИ. "Встречи” . Альманах (Филадельфия,

1984).

БРАИЛОВСКИЙ АЛЕКСАНДР. "ТЫ ПОВТОРИЛСЯ, ДРЕВНИЙ СКАЗ...” Печатается по кн.: Браиловский А. Дорогою свободной. Нью-Йорк: Орфей, 1955. На титульном листе — эпиграф:

...Иди, куда влечет тебя свободный ум.

Пушкин.

"ЖИЗНЬ ПРОБЕЖАЛА, КАК В РОМАНЕ..." Впервые в "Новом журнале” (1955. № 41).

"УСТАЛОЙ ПОСТУПЬЮ К ЗАКАТУ..." Впервые в "Новом журнале”

(1952. № 30). Вошло в антологию Ю. Иваска "На Западе” и в книгу А. Браиловского "Дорогою свободной” .

"ВЕЮТ, ВЕЮТ СУХОВЕИ..." "Дорогою свободной” . МИРАЖИ. Там же. Печатается только первая часть диптиха. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. "Дорогою свободной".

БРАСЛАВСКИЙ АЛЕКСАНДР. "ПРОХОДИТ ЖИЗНЬ, КАК ТОРОП-

ЛИБЫЙ СНЕГ...” Печатается по первому поэтическому сборнику А. Браславского "Стихотворения" (Париж, 1926; книга вышла под псев­ донимом: А. Булкин). На титульном листе — эпиграф из Ф. Тютчева:

Нам мнится: мир осиротелый Неотразимый Рок настиг —

Имы в борьбе, природой целой,

Покинуты на нас самих;

Инаша жизнь стоит пред нами, Как призрак, на краю земли

Ис нашим веком и друзьями Бледнеет в сумрачной дали...

"НОЧНОЙ КОРАБЛЬ КРУЖИЛСЯ НАДО МНОЙ..." Печатается по

кн.: Булкин А. Стихотворения. Париж, 1926.

"ЛЮБИ И ВЕРЬ, ЧТОБ ПЕРЕЖИТЬ РАЗЛУКУ..." По кн.: Браславс­

кий А. Стихотворения II. Париж, 1929. Книге предпослан эпиграф из

Блока:

566

Миры летят. Года летят. Пустая Вселенная глядит в нас мраком глаз,

А ты, душа, усталая, глухая, О счастии твердишь, — который раз.

'КОГДА ЛЕТЯЩИЙ С КРУТИЗНЫ..."; "РЫДАЮТ КОШКИ, КАК БОЛЬНЫЕ ДЕТИ..." Впервые в "Числах” (1932. № 6). Здесь печатается по кн.: Браславский А. Стихотворения III. Париж, 1937. Сборник от­ крывается эпиграфом из "Записок сумасшедшего" Н. Гоголя: ”Я хочу

видеть человека; я требую пищи — той, которая бы питала и услажда­ ла мою душу; а вместо того эдакие пустяки...”

БРИТАН ИЛЬЯ. "ЛАМПА ПОД ЗЕЛЕНЫМ АБАЖУРОМ...” По кн.: Британ И. Разноцвет. Берлин, 1924. Сборник состоит из разделов:

Плен, С детьми, Грозы, Видения, Под знаком вечности. Дата только

в конце сборника: 27. XI 1923— 1. IV 1924.

"ХОЛОДНЫЙ ЧЕРНЫЙ СОН ЗАПУЩЕННОЙ УСАДЬБЫ...” "Разноцвет” . Лиза и Лаврецкий — герои романа И. Тургенева "Дворянское гнездо” .

"ВРЕМЯ БЫЛО К ВЕЧЕРНЕ. ОГНЯМИ ЗАКАТА...” По кн.: Британ И.

Полдень. Берлин, 1925. Последнее в сборнике стихотворение датирова­ но: 3. IV — 1924 6. IX. По-видимому, дата относится не только к заключи­

тельному в сборнике стихотворению, но и ко всем 267 стихотворениям этой книги. Разделы в сборнике: Тропа и покой, С детьми, Гроза, Без

завесы, В веках, Миг за мигом. Книге предпослан авторский манифест "Светлая судьба” с подзаголовком "Testamentummilitis",T. е. завещание воина, в котором, в частности, утверждается: "Поэзия — путь к Богу. Поэт

— Божий... Кто ищет земного, тот не родился... Без Святого и без Поэта миру не устоять... Йбо Господь — Поэт... Слово найдет себя — только не мешай...”

"ВЕРБОЧКИ — НЕЖНЕЕ ДЕТСКИХ ЩЕК..."; "ПТИЦЫ ЧЕРНЫМИ КРЫЛЬЯМИ ХЛОПАЛИ..." "Полдень” .

БРОДСКАЯ НИНА. Печатается по кн.: Бродская Н. А. Напролет. Париж: Рифма, 1968. В книгу вошли также переводы из Рильке, Ронсара и др.

БУЛИЧ ВЕРА. "ВЕТЕР ХОДИТ ПО ДОМУ ХОЗЯИНОМ...” По кн.:

Булич В. Маятник. Стихи. Гельсингфорс: Акц. общ. "Либрис” , 1934. РОЗОВЫЙ ВОЗДУХ. По кн.: Булич В. Бурелом. Стихи. Книга тре­

тья. Хельсинки: Типография Акц. о-ва "Литтера", 1947. В этом сбор­ нике представлены стихотворения, написанные в 1937— 1946 гг. В кни- ге три раздела: Листки календаря, Бурелом, Верность.

"ЛИЛОВЕЮТ ПРОЗРАЧНЫЕ РОЩИ...” ; ВЕТВИ. По кн.: Булич В.

Ветви. Четвертая книга стихов. Париж: Рифма, 1954. Стихотворение

Ветви" включено (без названия) в антологию Ю. Иваска "На Западе” .

БУНИН ИВАН. КАНАРЕЙКА. Печатается по кн.: Бунин И. Роза

Зарос КРАПИВОЙ И БУРЬЯНОМ...” ; "МЕЧТЫ ЛЮБВИ МОЕЙ ВЕСЕН-

пЕ И . " П Е Ч А Л Ь РЕСНИЦ, СИЯЮЩИХ И ЧЕРНЫХ..."; ВЕСНА 1806 г.

ечатаются по "Розе Иерихона” .

ц."ЛЬЕТ БЕЗ КОНЦА. В ЛЕСУ ТУМАН...” ; В ГЕЛИОТРОПОВОМ СВЕТЕ

СЛНИЙ ЛЕТУЧИХ..." По кн.: Бунин И. Избранные стихи. Париж: °вРеменные записки, 1929. В книгу вошли стихотворения 1900— 1925 гг.

567

БУРКИН ИВАН. ПЕРЕД СУДОМ ОБЪЕКТИВА. "Перекрестки". Аль­ манах № 2 (Филадельфия, 197В).

КСТАТИ. "Встречи". Альманах (Филадельфия, 19В9).

СТИХОТВОРЕНИЕ (В КОТОРОМ Я ЗАЩИЩАЮСЬ ОТ ХЛЕБНИКО­

ВА). "Встречи". Альманах (Филадельфия, 1990).

БУШМАН ИРИНА. "КОГДА ВИДЕНИЙ ПРИЗРАЧНЫЕ СОНМЫ »■

"ТАКАЯ ВЕСОМАЯ, ЗРИМАЯ ДАЖЕ..." "Мосты" (1961. № 7). РАЗДРОБЛЕННЫЙ СОНЕТ. Печатается по автографу. "Написано 7.

11. 92, т. е. в день смерти В. Перелешина, о чем я, само собой разумеется, знать не могла..." (Из письма И. Бушман составителю настоящей антологии).

"С МОЕЙ ДУШИ СОДРАЛИ КОЖУ ЗАЖИВО..." Печатается по авто­

графу.

ВАДИМОВ ЕВГЕНИЙ. ЙОГ. Печатается по кн.: Вадимов Е. Где-то...

Избранные стихотворения. Белград: Изд-во Н. 3. Рыбинского, 1930.

Эпиграф из книги Свами Абедананды "Самопознание".

КУПАВА. По кн.: Вадимов Е. Свете тихий. Вторая тетрадь избран­ ных баллад и стихотворений. Варшава, 1936. Посвящение А. А. Кондра­

тьеву связано со встречами Е. Вадимова и А. Кондратьева на литера­ турных вечерах у поэтессы Л. Сеницкой в Ровно в тридцатые годы.

РУССКАЯ КУЛЬТУРА. По кн.: Вадимов Е. "Русская культура” и другие избранные стихотворения, 1932— 1936. Варшава, 1937.

ВЕГА МАРИЯ. "МНЕ ХОЧЕТСЯ МОЛИТЬ КОГО-ТО СКВОЗЬ ВЕ­ КА..." Печатается по кн.: Вега М. Полынь. Париж, 1933. Сборнику

предпослан эпиграф из В. Ф. Ходасевича:

В заботах каждого дня

Живу, а душа под спудом, Каким-то пламенным чудом Живет помимо меня.

Ичасто, спеша к трамваю Иль над книгой лицо склоня,

Яслышу ропот огня

Иглаза закрываю.

"В ОКНЕ МОЕМ ЗВЕЗДЫ И СУМЕРКИ БЛЕДНЫЕ..." По кн.: Вега М- Мажор в миноре. Париж, 1938.

МУЗЫКА; ТЕНЬ. По кн.: Вега М. Лилит. Третья книга стихов. Париж, 1955. В этот сборник вошло 29 стихотворений и поэма в ок­ тавах "Петербург” .

"КОГДА ОСТАНОВИТСЯ ПОЕЗД, ПОЛЕТОМ ПРОРЕЗАВ ПУРГУЖурнал "Возрождение” (1958. № 82).

ВЕЙДЛЕ ВЛАДИМИР. БЕРЕГ ИСКИИ. "Воздушные пути" О®65' № 4). Написано в 1965 г.

К*** "Новый журнал" (1966. № 82).

"ЗАЧЕМ, РАССУДОК БЕСПОКОЯ...” "Новый журнал" (1966. Ns B4J-

СТИХИ О СТИХАХ. "Новый журнал" (1967. № 86). В сборнике в- Вейдле "На память о себе” стихотворение посвящено Рене ГерР издавшему этот сборник. „м

УМИРАТЬ НАДО В БЕДНОСТИ. "Новый журнал" (1978. № Написано в июне 1978 г. В книге В. Вейдле "На память о себе" имев

568

примечание к этому стихотворению: "Чаепитие у о. Сергея Булгакова

и его — сбывшееся — предсказание соответствуют действительности.

Нимше окончательно обезумел, бросившись поднимать упавшую изво­ зчичью лошадь в Турине, на площади Кариньян” .

ВЕЛИЧКОВСКАЯ ТАМАРА. Стихотворения печатаются по кн.: Вепичковская Т. Белый посох. Париж: Рифма, 1952.

ОМУЗЫКЕ. "Возрождение” (1954. № 31). Стихотворение написано

в1952 г. В последней книге Т. Величковской "Цветок и камень” (Париж, 1981) это стихотворение напечатано с разночтениями и без посвящения. С. С. Постников — пианист.

ВЕЛИЧКОВСКИЙ АНАТОЛИЙ. "ВОТ УЖЕ И НАМ ПОРА ПРОСТИТЬ­ СЯ” ; "СОЛНЦЕ ГРЕЕТ, ПАХНУТ ЛИПЫ МЕДОМ..."; "В СУГРОБАХ, СЛО­

ВНО В БЕЛЫХ ДЮНАХ...” ; ”Я ЛЮБЛЮ, КОГДА В ОКОШКЕ ВЬЮТСЯ...”

Печатаются по кн.: Величковский А. Лицом к лицу. Стихи. Париж:

Рифма, 1952.

"ВЕЛЕНЬЮ ДИВНОМУ ПОСЛУШНА..." "Новый журнал" (1954. №38).

"КОГДА Я ВИЖУ УТРЕННИЙ ВОСТОК...” ; "НИ СОЛНЦА РОЗОВЫЙ

ВОСХОД...” "Новый журнал" (1956. № 45).

ВЕРЕЩАГИН ВЛАДИМИР. Печатается по кн.: Верещагин В. Стихи. Париж: Impr. de Navarre, 1955.

ВЕРТИНСКИЙ АЛЕКСАНДР. В СТЕПИ МОЛДАВАНСКОЙ. Печатает­ ся по кн.: Из песен А. Вертинского. Стокгольм: Изд-во Свенсона, 1980. "...Я уехал в турне по Бессарабии... Мы покатили в ясный, солнечный

день по нашей — "почти нашей” русской земле в молдаванские степи. Те же милые сердцу белые хаты...

Что за ветер в степи

молдаванской...

Как поет под ногами

земля...

танцевали у меня в голове первые строфы будущей песни... Мы

останавливались, шли к цыганам, садились к костру... Под гитарные переборы грустили о Родине. А степь была уже серебристой от

лунного света... и было много общего между жизнью этих людей без Родины и моей. Так родилась моя песня "В степи молдаванской”

{Вертинский А. Записки русского Пьеро. Нью-Йорк, 1982. С. 28—29). ПРОЩАЛЬНЫЙ УЖИН. "Из песен А. Вертинского” . "Александр Николаевич долго лежал на песке, молча, сосредоточенно глядя на ВоДУ, потом вдруг как-то встрепенулся и сказал: "Стойте! Я нашел Рифму... Ах, как долго я ее искал, и она мне все не давалась...

Слушайте:

Отлив лениво ткет по дну

Узоры пенных кружев...

Мы пригласили тишину На наш прощальный ужин!"

И через несколько дней он впервые спел свой несравненный

Прощальный ужин" (Бабенко В. Г. Артист Александр Вертинский, вердловск: Изд-во Свердловского университета, 1989. С. 91).

569

ВИЗИ МАРИЯ. "Я НЕ ЗНАЮ, ПО ЧЬЕМУ УКАЗУ...” Печатается п0 кн.: Визи М. Стихотворения II. Шанхай: Изд-во В. П. Камкина и X. в Попова, 1936.

"КОГДА ПОТУХНУТ НА ПУТИ ОГНИ...” "Стихотворения II". Вошло также в кн.: Визи М. Голубая трава. Сан-Франциско, 1973.

НА БЕРЕГУ. "Голубая трава". Ранее в книге "Стихотворения II". У ОЗЕРА. "Перекрестки” . Альманах 5 (Нью-Йорк; Филадельфия-

Сан-Франциско, 1981).

НА ЗАРЕ. "Встречи". Альманах (Филадельфия, 1988).

ВОЛИН МИХАИЛ. "МУЗЫКА — ОНА НЕ УМЕРЛА..." Печатается по

журналу "Современник" (1970. № 20— 21). Ранее в "Гранях" (1963 № 54).

"ЗИМНИЙ ВЕЧЕР. К ОКОННОЙ РАМЕ..." "Новый журнал" (1973

№110) .

МЕДИТАЦИЯ. Печатается по альманаху "Перекрестки", 4, 1980. Ранее в "Новом журнале" (1972. № 107).

ВОЛКОВ БОРИС. ПУЛЕМЕТЧИК СИБИРСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА. По кн.: Волков Б. В пыли чужих дорог. Стихи. Берлин: Парабола, 1934. Сборнику предпослан эпиграф: "Справедливость и человеколюбие нынешнего времени — пустые звуки: они служат прикрытием жесто­

кости и тревожат сердца людей" (Лао-Цзы). В книге четыре части: В яркой полосе, Шут Господа Бога, Найденный манускрипт, Возведен­ ные на эшафот. Из триптиха "Пулеметчик сибирского правительства” здесь печатаются только первое и третье стихотворения.

КОНЕЦ ПУТИ. ” В пыли чужих дорог” .

В ГОСПИТАЛЕ. Здесь печатается только вторая часть диптиха. Впервые опубликовано в сборнике Литературно-художественного кружка "У Золотых Ворот" (Сан-Франциско, 1957).

ВОЛКОВА МАРИЯ. ВОСПОМИНАНЬЕ. ШИПОВНИК. По кн.: Вол­ кова М. Стихи. Париж: Иэд. Кружка казаков литераторов, 1944.

НЕЖНОСТЬ. По кн.: Содружество. Вашингтон. Изд-во В. Камкина, 1966.

ВОЛЫНЦЕВА ЛИДИЯ. ЛЕДЯНЫЕ УЗОРЫ. Это стихотворение дало

название сборнику "Ледяные узоры” (Нью-Йорк, 1975). Книга состоит

из шести разделов: Interieur; Бред летних дней; Образы и впечатления; Года лихие, встречи светлые; Десятиграня; Quasi una fantasia.

"И УЖЕ ЗАКОНЧЕН КРУГ ДНЕВНЫХ ЗАБОТ..."; "ЗА ГОРОД ВЫИТИ, И ТИХО, БЕЗ ЦЕЛИ..."; ЭЛЕГИЯ; СРЕДИ ПОЛЕЙ. "Ледяные узоры"-

"ЧРЕЗ ОКНО, ЧТО ЛУННЫМИ ЛУЧАМИ..." "Ледяные узоры"; за­ ключительная часть цикла Quasi una fantasia.

ВОРОБЬЕВ НИКОЛАЙ. ЗАКАТ. STILL COVE. По кн.: Воробьев Н. Стихи о разном. Pebble Beach, California. Изд. авт., 1969.

ГАЛЬСКОЙ ВЛАДИМИР. ЧЕРНЫЙ ГОРОД. "Возрождение" (1954-

№ 34).

"ЭТО БЫЛО — В БРЮССЕЛЕ? В ПАРИЖЕ?..” "Встречи". Альманах

"ГУБ ТВОИХ РУМЯНЫЙ ЗРЕЛЫЙ МЕД..." "Возрождение" (1954- № 33).

НА ОТЪЕЗД В АМЕРИКУ. "Возрождение" (1954. № 36).

570