_Вернуться в Россию стихами (поэзия РЗ)

биохимии в Иллинойском университете. Опубликовал несколько книг по своей специальности. Выл избран почетным доктором Дартмутс­ кого и Брандайэского университетов. Стихи писал с детства. Живя

вГермании, участвовал в Кружке русских берлинских поэтов (вместе

сМ. Горлиным, Р. Блох, Ю. Джанумовым, Н. Бродской, В. Лурье, Н.

Белоцветовым, В. Пиотровским, С. Прегель, Г. Раевским, Я. Бикерманом, Н. Эльяшевым, В. Эрден). Его стихи были напечатаны во всех трех сборниках берлинских поэтов ("Новоселье” , "Роща", "Невод"). Более сорока лет работал над переводом "Фауста” . Единственный его сборник стихов — "Современник” — вышел в известном парижском

издательстве "Рифма" в 1965 г.

РАТГАУЗ Даниил Максимович (6 февраля 1869, Харьков — 1937, Прага). Учился в Киевском университете на юридическом факультете. Первое выступление в печати — стихи в журнале "Наблюдатель". В 1893 г. вышла его первая книга — "Стихотворения". Другие до­

революционные книги Д. Ратгауза: "Песни сердца” (1897), "Собрание стихотворений” (1900), "Песни любви и печали" (1902), "Избранные стихотворения” (1910), трехтомное собрание стихотворений (1909— 1910) и др. Эмигрировал в 1922 г. За рубежом вышли его книги "Мои песни" (Берлин, 1920) и "О жизни и смерти” (Прага, 1927). На стихотворения Ратгауза писали романсы Чайковский, Кюи, Рахмани­ нов, Глиэр и другие композиторы.

РАТГАУЗ Татьяна Даниловна. Родилась 27 июля 1909 г. Отец

— поэт Даниил Максимович Ратгауз. Эмигрировала с отцом и матерью

в Берлин. Между 1923 и 1926 гг. семья переселилась в Прагу. Начала печататься в шестнадцатилетнем возрасте. Первые публикации

— в иллюстрированном литературно-публицистическом журнале "Сту­ денческие годы", издававшемся Союзом русских студентов в Чехос­ ловакии. В тридцатые годы участвовала в кружке "Скит поэтов” , которым руководил А. Л. Бем. Печаталась в коллективных сборниках,

издаваемых этим кружком под редакцией А. Л. Бема, а также в "Со­ временных записках", "Русских записках", в таллиннской "Нови” , в варшавском "Мече" и в антологии "Якорь” .

РАФАЛОВИЧ Сергей Львович (1875— 1943). Окончил Санкт-Петер­

бургский университет по историко-филологическому факультету. Пер­

вая его книга — "Стихотворения” — опубликована в Петербурге в 1894 г. Другие его сборники: "Весенний ключ" (1901), "Светлые песни” (1905), "Зеркало души” (1911), "Стихотворения" (1913), "Стихо­ творения” (1916), "Триолеты" (1916). В годы гражданской войны был на Кавказе: Цинандали, Баку, Батум, Тифлис. Писал также рассказы, повести, драмы, комедии и др. Пользовалась известностью его пьеса "Река идет” (1905). До того как Рафалович в 1922 г. эмигрировал, было опубликовано более двадцати его книг. С 1922 г. жил в Париже.

В 1923-м — в Берлине, затем снова в Париже. За рубежом вышли его

книги: "Горящий круг” (1923), "Семи церквам". Пять поэм (1923), "Зга". Стихотворения (1923), "Марк Антоний". Трагедия в стихах. Издание второе (1923), "Август” . Стихотворения (1924), "Симон Волхв” . Поэма.

Издание второе (1926), "Терпкие будни". Стихотворения (1926).

РАФАЛЬСКИЙ Сергей Милич (1896, Изяславль Волынской губ.

— 1981). Родился в семье священника. Окончил гимназию в Остроге

(1914). Учился на юридическом факультете Петроградского универси­ тета. С 1915 г. был членом партии Народная свобода. К 1920 г.

651

оказался на территории, отошедшей по Рижскому миру к Польше. В 1922 г. переехал в Чехословакию. Печатался в берлинских "Споло­ хах" (1922), в пражской "Воле России” (1925), в рижских "Перезвонах" (1926), в пражском журнале "Своими путями" (1926). Его сборник стихов ("Август” ) вышел в 1924 г. Входил в кружок "Скит поэтов". С 1929 г. жил в Париже, печатался под псевдонимами в журнале

"Борьба". В послевоенное время сотрудничал в журнале солидаристов "Посев” , напечатал в "Гранях" "Поэму о потустороннем мире” (1957), "Поэму о романтике" (1958), поэму "Повесть о Скифии” (1959), поэму "Последний вечер” (1966). Печатался также в "Возрождении"

ив "Континенте” . Опубликовал много статей в "Новом русском слове"

ив "Русской мысли” . Стихи Рафальского включены в антологию "Муза диаспоры” .

РООС Мета Альфредовна (4 января 1904, Москва — ?). Училась в лютеранской школе в Харькове. Уроженцы Эстонии, родители М. Роос около 1921 г. переехали с детьми в Таллинн. Здесь М. Роос окончила среднюю школу и консерваторию по классу рояля. Препода­ вала музыку. Переводила на немецкий язык Ф. Тютчева. Печаталась

вталлиннском журнале "Новь” , редактором которого был будущий

муж М. Роос Павел Михайлович Иртель (1896— 1979). В 1935 г. она

вышла замуж за П. Иртеля. Супруги были участниками таллиннского

Цеха поэтов (другие участники — Ю. Иваск, Борис Нарциссов, Карл

Гершельман, Елизавета Роос, Ирина Борман). В 1936 г. в Таллинне вышел сборник стихов М. Роос "Мартовское солнце” . В 1939 г. вместе

смужем бежала из оккупированной Эстонии в Польшу. С 1945 г. жила

вГермании.

РОСИМОВ Г. (наст. фам. Офросимов Юрий Викторович, 1894— 19 октября 1967, Палермо) — поэт, литературный и театральный критик. Печатался также под инициалами Ю. О. Москвич. Мать — урожд. Рахманинова. Окончил Императорский Николаевский лицей. В октяб­

ре 1917 г. участвовал в защите Москвы от большевиков. Судьба забросила в Прибалтику, откуда в 1920 г. с трудом удалось перебрать­ ся в Берлин. Здесь Г. Росимов становится сотрудником журналов "Жизнь” , "Русская книга", "Новая русская книга” , "Театр и жизнь” .

В 1921 г. вышел в издательстве И. Ладыжникова сборник "Стихи об

утерянном". Печатался в начале двадцатых годов в журнале "Споло­ хи", в альманахах "Веретено” и "Струги” . Тогда же начал писать о театре для берлинской газеты "Руль"; сотрудничество продолжа­ лось до времени прихода Гитлера к власти. В 1926 г. выпустил в Бер­ лине свою книгу "Театр” . С 1921 по 1924 г. написал и издал 16 книжек

для детей и еще одну совместно с Вл. Пиотровским. Около 1924 г.

"стихи забросил на всю жизнь, хоть и сильно грустил об этом” (Р- Гуль). После утверждения гитлеровского режима уехал из Германии в Югославию. Во время войны был взят в немецкий "трудовой лагерь" и освободился только после окончания войны. Женился на дочери швейцарского консула в Югославии и с тех пор постоянно жил в Луга­

но, впрочем, часто уезжая в Италию. Продолжал свою деятельность как литературный критик. Печатался в "Новом журнале". Писал, в ча­

стности, о поэтах-эмигрантах Д. Кленовском, Л. Алексеевой, В. Мар­ кове, В. Корвин-Пиотровском и др.

САБУРОВА Ирина Евгеньевна (девичья фамилия Кутитонская,

в замужестве Перфильева и баронесса Розенберг; печаталась под фамилией Сабурова, а также под псевдонимами Ирина Раэр, С. Тоне-

652

кой, А. Ильев, И. Ильнев; 19 марта 1907 г. Могилевская губерния— 22 ноября 1979, Мюнхен). Сабурова писала о себе в краткой автобиог­ рафии: "Пережила две мировых войны, два бегства, несколько граж­ данских революций, оккупаций и рухнувших миров, после чего прихо­ дилось начинать все сначала" (Русская женщина в эмиграции. Вашин­

гтон, 1970. С. 64).

Печататься начала в пятнадцатилетием возрасте. Первая пу­ бликация — "Встреча. Рождественский эскиз" в газете "Сегодня" (Рига) (1922. № 47). В последующие годы сотрудничала во многих зарубежных периодических изданиях (рассказы, статьи, стихи и мно­

гочисленные переводы). Знала четыре иностранных языка. Пе­

чаталась в журналах "Будильник” , "Новая нива” , "Наш огонек", "Иллюстрированная Россия", "Возрождение” , "Грани” , "Голос за­

рубежья” , "Литературный современник", "Журнал Содружества", "Согласие” , в харбинском "Рубеже" и др., а также в эмигрантских

"Для Вас". Первая книга Сабуровой — сборник рассказов "Тень синего марта" (Рига, 1937). После войны опубликовала сборники

рассказов "Дама треф" (1945), "Королевство алых башен” (1947),

"Копилка времени” (1958). В 1960 г. выходит ее роман "После..."

и еще через четыре года роман из жизни русской Балтики "Корабли Старого города", переведенный на испанский и немецкий языки. В США в 1956 г. был опубликован подготовленный Сабуровой

альбом "Бессмертный лебедь" о жизни балерины Анны Павловой. Будучи автором десятка книг прозы, Сабурова издала только один поэтический сборник — "Разговор молча" (1956). Стихи ее

печатались в периодических изданиях и вошли в антологию "Со­

дружество".

САВИН Иван Иванович (наст. фам. Саволайнен; 10 сентября 1099,

Одесса — 1927, Хельсинки). Отец поэта — финн по отцу и грек по матери — был человеком русской культуры. Мать — из русско-мол­ даванской семьи, по отцовской линии принадлежала к старинному роду Отян. Детство прошло в городе Зенькове на Полтавщине. В Зень­

кове он учился в гимназии. Во время гражданской войны участвовал в Добровольческой армии. Попал в плен в Джанкое. Чудом спасся от

расстрела. Бежал из госпиталя. В начале 1921 г. попал в Петроград. Провел там голодную зиму и в том же году вместе с отцом получил разрешение на эмиграцию в Финляндию. Работал в Хельсинки на сахарном заводе, сколачивал ящики. Печататься начал в хельсинкс­ кой газете "Русские вести". Вскоре его фельетоны, стихи, воспомина­ ния, рассказы начали появляться в других газетах и журналах зарубе­ жья: "Руль" (Берлин), "Возрождение" (Париж), "Сегодня” (Рига), "Ил­ люстрированная Россия” (Париж), "Новое время" (Белград). Летом 1926 г. побывал у Репина в Куоккале. Это посещение положило начало дружбе между молодым поэтом и знаменитым художником.

В том же году в Белграде вышел в свет единственный сборник Савина

— "Ладонка” , немедленно сделавший его одним из популярных по­

этов эмиграции. Небывалый случай в истории эмигрантской поэзии: стихи "Ладонки" переиздавались еще три раза (1947, 1950, 1988). Во

время операции по поводу аппендицита в 1927 г. получил заражение

крови и после мучительных страданий умер в хельсинкской больнице.

Весь творческий путь Савина продолжался только пять лет. Задуман­ ный им сборник рассказов и воспоминаний "Книга былей" при жизни

Савина не бы издан. К шестидесятилетию со дня смерти вдова поэта Л.

653

В. Савина-Сулимовская издала в Нью-Йорке сборник прозы и стихо­

творений.

СВЕТЛОВ Николай (наст. фам. Свиньин; писал также под псев­ донимом Ваня-Сибиряк). Родился в Сибири. Попал в Харбин мальчи­ ком. Выучил китайский язык. Переводил китайских поэтов. Участвовал

вкружке "Чураевка” . Писал стихи, прозу, газетные статьи. Печатался

в’’Молодой Чураевке” , в сборниках "Лестница в облака” (1929),

"Семеро" (1931), в журнале "Понедельник" (1930— 1932). В 1934 г!

вышла в Шанхае его книга стихов "Сторукая", в 1946 г. (также

в Шанхае) — в переводе Н. Светлова книга: Ай Цин "К солнцу” .

СЕВЕРЯНИН Игорь (Игорь Васильевич Лотарев; 16 мая 1887, Пете­

рбург — 20 декабря, 1941, Таллинн). В эмиграции — с 1918 г. Сначала приехал в Ревель и вскоре поселился в приморской деревушке Тойла. С 1921 г. возобновил свои "поэзоконцерты” , подобные тем, с которыми объездил до революции всю Россию. Выступал с чтением стихов

в Эстонии, Литве, Латвии, Финляндии, Польше, Румынии, Болгарии, Югославии, Германии, Франции. В годы эмиграции появлялся перед

аудиторией в общей сложности даже чаще, чем в годы своего "громо­

кипящего” успеха в России. Поездки, впрочем, были эпизодическими. Значительно больше времени он проводил в уединении, в Тойле. "Итак, я сижу в глуши, совершенно отрешась от "культурных” соблаз­ нов, среди природы и любви” , — читаем в одном из его писем. Литературным трудом он был занят без устали. Его стихи печатались во множестве русских периодических изданий от Парижа до Харбина.

За рубежом вышло более двадцати его книг, в которых, однако,

представлено далеко не все им написанное. В эмиграции он вырос в большого поэта, певца любви, природы и России.

СИНКЕВИЧ Валентина Алексеевна — поэтесса, эссеист, редактор альманаха "Встречи” , единственного периодического издания, цели­ ком посвященного эмигрантской поэзии. Родилась 29 сентября 1926 г. в Киеве, детство прошло в Остре. Первое стихотворение написано в десятилетнем возрасте. В 1942 г. Синкевич была принудительно отправлена в Германию. После войны жила в Гамбурге в лагере для перемещенных лиц. В 1950 г. эмигрировала в США. Американский опыт начался с работы санитаркой в доме для престарелых в штате

Айова. С 1960 до 1987 г. работала в библиотеке Пенсильванского университета. Печататься начала в "Новом русском слове" в 1973 г.

Первый сборник Синкевич ("Огни” , 1973) привлек внимание Ю. Тера­ пиано и И. Одоевцевой, написавших свои отзывы. Второй сборник ("Наступление дня", 1978)— двуязычный и включает автопереводы на английский. В 1983 г. Синкевич стала редактором альманаха "Встре­

чи” . Книги "Цветенье трав" (1985) и "Здесь я живу" (1989) выдвинули

ее на видное место в современной эмигрантской поэзии. Итогом

творчества двух последних десятилетий явилась книга ’’Избранное’ ,

вышедшая в Остре в 1992 г. Вместе с поэтом и художником В. Шаталовым В. Синкевич опубликовала в 1992 г. антологию поэзии второй эмиграции — "Берега” .

СКОПИЧЕНКО Ольга Алексеевна (в замужестве Коновалова) р°'

в 1932 г. в Шанхае — сборник "Путь изгнанника” . В конце сороковых или в начале пятидесятых эмигрировала в США (в Калифорнию)-

654

Печаталась в журналах "Возрождение” , "Грани", в сан-францисском литературном сборнике "У Золотых ворот". Другие ее книги стихов

— "Неугасимое" (1954), "Стихотворения" (1959), "Моя книга” (1961), сборник детских стихов "Про зайца, лису и ежа” .

СЛАВИНА Кира Марковна (род. 24 июля 1911 г. в Петербурге)

— автор сборника ’’Бумажные крылья” (Нью-Йорк, 1944), а также сборника, вышедшего на английском языке, "It Could Be Verse” (США, 1978). Приехала в США в 1928 г. Среднюю школу окончила в Нью-Йорке в 1931 г. Училась в нью-йоркском городском колледже. Работала в магазине Вулворт, на фабрике искусственных цветов,

вфирме "Интернациональный книжный сервис", в Организации Объ­

единенных Наций и около тридцати лет на радиостанции "Голос Аме­

рики” . Участвовала в Кружке русских поэтов в Америке (Нью-Йорк).

Печаталась в "Новом журнале” , "Новоселье” , "Новом русском слове". Ее стихи включены в коллективный сборник "Четырнадцать” , в ан­ тологии "Эстафета" (1948) и "Содружество” (1966). С 1954 г. живет

вВашингтоне.

СМОЛЕНСКИЙ Владимир Алексеевич (6 августа 1901, Луганск

— 8 ноября 1961, Париж). Вместе с армией Врангеля в 1920 г. покинул Россию. В том же году переехал в Париж. Учился в парижской

Высшей коммерческой школе. Начал печататься в 1929 г. Первый поэтический сборник — "Закат” (1931). Книга "Наедине” (1938) выдви­ нула имя Смоленского на видное место в русской зарубежной поэзии. Третья книга — "Собрание стихотворений” была опубликована в Па­

риже в 1957 г.; и последняя его книга — "Стихи” — издана посмертно

(1963). Георгий Иванов, относившийся довольно скептически к стихам многих современников, услышав в 1929 г. в чтении Смоленского его

стихотворение "Мост” , отозвался о поэте как о "новой восходящей звезде". "Главным в жизни для Владимира Смоленского, — вспоми­ нал Ю. Терапиано, — были стихи, точнее, та стихия, которая вдруг

в нем начинала звучать и возносить его... Здесь и метафизика, и смерть, и любовь, и напряженная воля к жизни". Критика не всегда была хвалебной. Случалось, что о Смоленском можно было прочитать

отзывы наподобие следующего: "Нет, это не настоящие слова, не

настоящее волнение, не настоящие стихи — это только поэтическая фальсификация" ("Русские записки” , 1938, окт. С. 193). Но эти "не настоящие слова” до сих пор не утратили художественной убедитель­ ности, тогда как многое, что вызывало восхваления современников, кануло в Лету.

СОФИЕВ Юрий (Бек-Софиев Юрий Борисович, 1899 — 22 мая 1975, Алма-Ата). Из семьи офицера. Его дед — полковник Бек-Софиев

— исповедовал ислам. Ю. Софиев участвовал в гражданской войне, был поручиком конно-артиллерийского дивизиона. Эмигрировал, жил в Париже. "Рыжеватый блондин с кудрями, несколько похожий на древнего галла, он зимой на рассвете мыл стекла окон больших

магазинов и контор... Обожал песню, стакан вина в кругу друзей и по-гусарски просто влюблялся” (Яновский В. Поля Елисейские.

Нью-Йорк; Серебряный век, 1983. С. 209). В 1928 г. женился на поэтес­ се Ирине Кнорринг. Состоял в Союзе молодых поэтов и писателей и избран был его председателем. В течение многих лет работал

мойщиком стекол, а вечерами приходил на встречи поэтов на Монпар­ насе. Участвовал в поэтических вечерах "Кочевья” , "Зеленой лампы",

"Перекрестка” . Бывал на собраниях "Круга". После войны взял со­

655

ветский паспорт. Через несколько лет реэмигрировал в СССР. Печа­ таться начал в двадцатые годы. Стихи его появлялись на страницах многих зарубежных изданий ("Звено", "Сборники Союза поэтов", "Со­ временные записки", альманах "Круг", "Русские записки", "Новосе­ лье", "Новый журнал", "Русский сборник” , "Орион" и др.), включены в несколько антологий ("Якорь” , "Эстафета” , "На Западе", "Муза

диаспоры"). Ю. Софиев — автор сборника стихотворений "Годы и кам­ ни" (1937). В 1942 г. в русско-американской печати было объявлено о выходе еще одного сборника его стихотворений. По-видимому, эта книга так и не была опубликована.

СТАВРОВ Перикл Ставрович (1895— 1955) — поэт, прозаик. Грек-одессит, в молодости он участвовал в одесском литературном кружке вместе с Фиолетовым, Э. Багрицким, Ю. Олешей, В. Катаевым. Испытал сильное влияние поэзии И. Анненского. Уехав из России, жил в Париже. Печатался в "Числах” , "Современных записках", "Русских

записках", "Круге” , "Журнале Содружества", "Встрече” , "Русском сборнике” , "Новоселье", "Гранях". Выпустил два сборника стихов:

"Без последствий" (Париж, 1933) и "Ночью” (Париж, 1937). Участник антологий "Якорь", "Эстафета", "На Западе", "Муза диаспоры” . Пере­

водил русских писателей на французский язык. Входил в редакцион­ ную коллегию издательства "Рифма", печатавшего сборники по- этов-эмигрантов.

СТАНЮКОВИЧ Николай Владимирович (1898, Харьков — ?) — по­ эт, прозаик, литературный критик. Родился в дворянской семье. Жил в Петрограде и Киеве. С армией Врангеля эвакуировался в Констан­ тинополь. Жил в военном лагере в Галлиполи. В Париже первое время работал шофером. Первое известное выступление в печати со стихами

— в 1929 г. в "Сборниках Союза поэтов". Вышли три его поэтических

книги (все три — издание автора): "Из пепла" (1929), "Свидетельство" (Париж, 1938) и "Возвращение в гавань" (Париж, 1949, 250 экз.). В послевоенное время сотрудничал почти исключительно в парижс­ ком журнале "Возрождение” . В 1966— 1967 гг. в "Возрождении” из

номера в номер печатался его роман "Дело Александра Рогова” . В том же журнале опубликовал множество статей и более восьмиде­

сяти рецензий, включая отзывы на стихи: Л. Алексеевой, Г. Эрнстова,

М. Форштетера, Д. Кленовского, И. Кнорринг, Н. Туроверова, А. Гор­

ской. Переводил стихи французских поэтов.

СТОЛИЦА Любовь (Ершова Любовь Никитична, 29 июня 1884, Мо­ сква — 12 февраля 1934, София). Сам факт рождения в московской

купеческой семье в известной мере определил мироощущение поэтес­

сы и тематику ее творчества. Фольклор, обрядность, церковность, многовековая история Москвы — вот мотивы ее творчества. Окончила с золотой медалью Елисаветинскую гимназию. В 1905 г. поступила на историко-филологическое отделение высших женских курсов. Именно

кэтому времени относится пробуждение всепоглощающего интереса

кпоэзии. Первое выступление со стихами в печати — в "Золотом

руне". За первой публикацией последовало участие во многих мо­ сковских и петербургских периодических изданиях. До революции

с 1916 г. в ее творчестве преобладает интерес к драматургии. В тече­

ние одного лишь театрального сезона 1917/18 г. Л. Столица написала около 12 миниатюр для театра "Летучая мышь". В 1918 г. уехала из

656

Москвы в Ростов-на-Дону, затем переезжает в Ялту. В 1920 г. Л. Столица эмигрировала. Около года жила в Салониках, оттуда пере­

ехала в Софию. Двенадцать лет, проведенных в Болгарии, были временем неутомимой творческой деятельности. Помимо участия

вэмигрантских журналах и альманахах, она опубликовала за эти годы отдельными изданиями "Елену Дееву” и поэму "Голос незримого", которую ряд поэтов-современников считали лучшим произведением Л.

Столицы. Значительная часть наследия поэтессы осталась неопуб­ ликованной. В особенности это относится к произведениям, написан­ ным в Болгарии: комедия "Два Али" (1926), комедия из купеческого быта "Рогожская чаровница” (1928) и др. Умерла Л. Столица внезапно,

врасцвете творческих сил, не дожив нескольких месяцев до своего пятидесятилетия.

СТРАННИК (архиепископ Иоанн Сан-Францисский, в миру кн. Дмит­ рий Алексеевич Шаховской, 5 сентября 1902, Москва — 30 мая 1989,

Калифорния). Уехал из России в 1920 г. Окончил Лувенский универси­ тет (Бельгия). В 1926 г. был редактором "Благонамеренного", назван­ ного так в память о журнале, издававшемся в пушкинское время с участием предка Странника — князя Шаховского. Первое свое

стихотворение опубликовал в "Русской мысли” в 1922 г. До принятия

монашества выпустил под фамилией Шаховской три сборника стихо­

творений — "Стихи” (Париж, 1923), "Песни без слов” (Брюссель, 1924), "Предметы” (Брюссель, 1926). Первый сборник под псевдонимом Странник ("Странствия” ) вышел в 1960 г. в Нью-Йорке. В дальнейшем опубликовал "Книгу лирики” (1966), "Упразднение месяца" (1968), "Нескучный сад” (1970), "Созерцания" (1971), "Избрание тишины”

(1971), "Избранную лирику” (1974), "Иронические письма" (1975), "По­

эму о русской любви" (1977 — вторая редакция "Упразднения месяца”) ипоследний сборник — "Удивительная земля" (1983). В его литератур­ ное наследие входит также избранное в 7 томах, включая два автобио­ графических тома и "Переписку с Кленовским". За 18 дней до кончины,

очнувшись от забытья, больной объявил о точном дне своей смерти.

СТРАХОВСКИЙ Леонид Иванович (1898, Оренбург — 1963) — автор трех поэтических сборников, литературовед, основатель и первый редактор русско-канадского журнала "Современник" (Торонто). Учил­ ся в Александровском лицее в Царском Селе. Был знаком с Н.

Гумилевым, Г. Ивановым. О Гумилеве написал в конце жизни краткие воспоминания (см. в кн.: Николай Гумилев в воспоминаниях современ­

ников. М., 1990). В 1922 г. вышел в Берлине первый сборник стихотворе­ ний Страховского "Ладья" (под псевдонимом Леонид Чацкий). Сборник "У антиквара” был опубликован в 1927 г. в Брюсселе. Последний сборник — "Долг жизни" — вышел через четверть века в Канаде (Торонто, 1953). Эта книга посвящена "Памяти безукоризненного поэта, совершенного кудесника русского слова, дорогого и уважаемого Друга

и Учителя Николая Гумилева". Ранее (в 1949 г.) Страховский напечатал в США небольшую книжку на английском "Craftsmen of the World. Three poets of Modern Russia" о Гумилеве, Ахматовой и Мандельштаме. Об этой книге Г. Иванов написал рецензию мемуарного характера (Возро­ ждение. 1950. № 9). В 1958 г. Страховский ездил в Европу, чтобы встретиться с ведущими поэтами и писателями эмиграции и договорить­

ся с ними о сотрудничестве в журнале "Современник". Под редакцией Страховского вышло семь номеров журнала. Стихи, статьи, рецензии Страховского печатались, кроме "Современника", в "Новом журнале",

"Возрождении” , "Гранях".

СТРУВЕ Глеб Петрович (9 мая 1898, Петербург — 1985, Калифор­ ния) — историк литературы, критик, поэт. Сын философа и обществен­ ного деятеля Петра Бернгардовича Струве. Учился в Выборгском

коммерческом училище, затем, уже будучи эмигрантом,— в Оксфор­

де. В двадцатые и тридцатые годы печатался в журналах "Русская

мысль” , "Благонамеренный", "Новый дом”, "Жар-Птица", "Звено", "Современные записки” , в альманахе "Окно” , в газетах "Россия", "За свободу" и др.; в послевоенные годы — в "Новом журнале", "Гранях", "Опытах” , "Мостах” , "Воздушных путях” , "Вестнике РСХД” , в газетах

"Русская мысль” и "Новое русское слово", в академических журналах и сборниках. С 1932 г. преподавал в Лондонском университете, с

1947 г.— в Калифорнийском университете (Беркли). Его книга "Ис­ тория русской советской литературы” (1935) была переведена на

несколько европейских языков. Книга "Русская литература в изгна­ нии" (1956 и 1984) явилась первой историей литературного зарубежья. Перевел на русский язык (1950) "Скотский хутор" Оруэлла. В том же году была издана его книга "Русский европеец" — материалы для биографии П. Б. Козловского. Вместе с Борисом Филипповым подгото­ вил к изданию собрания сочинений Б. Пастернака, О. Мандельштама,

А. Ахматовой, Н. Заболоцкого, Н. Гумилева. Издал том писем М.

Цветаевой со своими комментариями. Подготовил к печати и опуб­

ликовал "Лебединый стан” М. Цветаевой и ее же "Перекоп” , а также "Реквием” А. Ахматовой. Собрал и издал поэтическое наследие забы­ того Георгия Маслова. В 1981 г. вышел его сборник статей ”0 четырех

поэтах” (Блок, Сологуб, Гумилев, Мандельштам).

Стихи начал писать с 12 лет. Первое напечатанное стихотворение

— в 1918 г. в "Русской мысли” . Переводил Рильке. Единственный его поэтический сборник — "Утлое жилье” — вышел в 1965 г. и позднее был переиздан. Стихи Г. Струве включены в сборники "Петербург в стихотворениях русских поэтов” (1923), "Чтец-декламатор” (1962), а также в антологии "Якорь", "Эстафета", "На Западе” , "Муза диаспо­

ры" и "Содружество” .

СТРУВЕ Михаил Александрович (1890— 1948). До революции вы­ шла в изд. "Гиперборей” его книга "Стая” , на которую откликнулся в "Биржевых новостях” Н. Гумилев. "Вот стихи хорошей школы, — пи­ сал Гумилев.— Читая их, забываешь, что М. Струве — поэт молодой и что "Стая” — его первая книга” . М. Струве лично встречался с Гумилевым. Знакомство состоялось, вероятно, в марте 1915 г., когда Гумилев заболел и был отправлен с фронта в Петроград в лазарет.

В1916 г. М. Струве участвует во втором Цехе поэтов, чем и объясняет-

*ся выход его книги в издательстве "Гиперборей” , в котором печата­ лись поэтические сборники участников Цеха.

В1920 г. эмигрировал в Париж. Входил в несколько литературных объединений, в частности в Гатарапак, в котором состояли также

Поплавский, Божнев, Гингер, Познер, Шаршун, Евангулов. Стихи

М. Струве печатались во многих зарубежных изданиях, включая "Во­ лю России” , "Современные записки", "Числа” , "Версты", "Русские записки", "Русская мысль", "Звено", "Сполохи", и вошли в антологии

"Петербург в стихотворениях русских поэтов” , "Якорь” , "Эстафета” . Писал он и прозу. Его рассказы, путевые очерки, рецензии на фильмы

и др. печатались в газетах, чаще всего в "Последних новостях". Жил

внужде. Покушался на самоубийство. В январе 1937 г. в газетах появился некролог по поводу мнимой смерти поэта. В одном из них

говорилось: "Для всех было загадкой — как мог он существовать на те гроши, что он зарабатывал". В связи с этой мнимой смертью

658

А. Даманская писала в газете "Сегодня":” Вряд ли много насчитается в литературном русском Париже людей, которые так владели русской ’

речью, как владел ею Струве” . Своего сборника стихов в эмиграции

Тем же издательством была объявлена его книга "Титцы. Хроника” .

После войны, писал его двоюродный брат, литературовед Глеб Стру­

ве, он "примкнул к "советским патриотам” .

СУМБАТОВ Василий Александрович (1893— 1977), князь, потомок

древнего грузинского рода, "давно обрусевшего” , как сам поэт писал

вавтобиографии. Родился в Петербурге, учился в кадетском корпусе,

сиюля 1914 г. направлен в действующую армию. Осенью 1916 г.

контужен и вывезен в тыл. В 1920 г. эмигрировал, обосновался в Риме

и жил там на протяжении сорока лет. Работал рисовальщиком для Ватикана, дизайнером по тканям и костюмам для киностудии, препо­ давателем русского языка и в русском книжном магазине, где в одном

лице совмещал обязанности директора, продавца и уборщика.

Писал стихи с 1905 г. Печататься начал в эмиграции — в белградс­ кой газете "Новое время". Его стихи публиковались в "Литературном современнике", "Гранях” , "Возрождении” , "Русской мысли” , в "Со­

временнике” и др., а также вошли в антологии "Муза диаспоры”

и "Содружество” . Первая его книга — "Стихотворения” — вышла в Мюнхене в 1922 г., вторая — под тем же названием в Милане в

1957 г. Последний сборник Сумбатова — "Прозрачная тьма". Стихи разных лет (Ливорно, 1969). Известностью его стихи не пользовались. В 1959 г. Д. Кленовский писал Страннику: "Получил из Италии от некоего В. Сумбатова сборник его стихов, изданный в 1957 году. В нем есть хорошие и даже превосходные стихи, есть и на религиозные темы. Книга как-то очень располагает к автору, человеку душевно, по-видимому, чистому. По книге видно, что он стар, одинок и болеет.

Порадуйте его, Владыка, — пошлите что-нибудь из своих книг, он почувствует, что его помнят и знают" (Странник. Переписка с Кленовским*. Ред. Р. Герра. Париж, 1981. С. 82). Однако последняя книга

Сумбатова была замечена: о ней писала Элла Боброва в "Современ­

нике" (1971. № 22—23), Яков Горбов в "Возрождении” (1969. № 215). Юрий Трубецкой называл его поэтом-визионером и говорил о свойст­ венном Сумбатову неприятии современности: "Читая его стихи, нево­ льно вспоминаешь таких поэтов, как Фет, даже Случевский" (Новый журнал. № 52. С. 302).

ТАУБЕР Екатерина Леонидовна (3 декабря 1903 — 6 ноября 1987). Родилась в Харькове в семье профессора-юриста. В 1920 г. эмигриро­ вала. Окончила в Белграде русский женский институт. В 1924 г. поступила на французское отделение Белградского университета. По­

сле окончания (1928) преподавала французский и немецкий языки

всербской школе. В 1936 г. переехала на Французскую Ривьеру.

Преподавала русский язык в Каннах. Стихи писала с семи лет. Живя

вБелграде участвовала в кружках "Литературная среда” и "Перекре­

сток” (белградское отделение). Печататься начала в 1927 г. в жур­ налах "Зодчий" и "Ступени". Затем ее стихи появляются в "Воле

России” , "Журнале Содружества", "Сборниках Союза поэтов", "Со­

временных записках" (1932) и др. Первая поэтическая книга — "Оди­

ночество” (Берлин, 1935). Все другие книги выходили со значитель­ ными промежутками: "Под сенью оливы" (1948), "Плечо с плечом" (1955), "Нездешний дом" (1973), "Верность" (1984). Таубер оставалась

659

творчески активной до конца своей жизни. Как критик она писала преимущественно об эмигрантской поэзии. Как прозаик она не достиг­ ла сколько-нибудь заметной известности. Ее рассказы печатались на протяжении тридцати с лишним лет в эмигрантских периодических изданиях в Европе и в Америке. Тема большинства рассказов

— жизнь русских поселенцев на Ривьере. Они — "последняя страница старой России, но всюду чужие, их никто не хочет знать". Отдельной книгой ее рассказы не выходили.

ТЕЛЬТОФТ Ольга Ярославна (1915 — 1946?) — автор сборника

"Бренные песни" (Харбин, 1943). Жена поэта Владимира Слободчикова (род. в 1913), вернувшегося в СССР. Жила в Харбине, сороковые годы — в Шанхае. Печаталась в дальневосточном журнале "Рубеж” . Воспоминания о ней написал Валерий Перелешин. По-видимому, этот мемуарный очерк остался неопубликованным. В книге Л. Фостер "Библиография русской зарубежной литературы" приводится прибли­

зительная дата смерти поэтессы: 1946(?) г. Два стихотворения из "Бренных песен" перепечатаны в вышедшей в Австралии антологии стихотворений харбинских и шанхайских поэтов "Песни с Востока” (Эделаид, Австралия, 1989).

ТЕРАПИАНО Юрий Константинович (21 октября 1892, Керчь

— 3 июля 1980, Ганьи, Франция). Поэт, прозаик, критик, переводчик французской поэзии на русский язык, журналист, мемуарист. Его наследие составляет двенадцать книг, из них шесть — сборники лирики. Другие его книги: повесть "Путешествие в неизвестный край" (Париж, 1946), сборник воспоминаний и статей "Встречи” (1953), ис­ следование "Маздеизм. Современные последователи Зороастра” (1968), еще две книги на французском языке, а также вышедшая

посмертно книга статей и воспоминаний "Литературная жизнь русско­ го Парижа за полвека". Терапиано много печатался в эмигрантских

периодических изданиях, и некоторые его статьи и стихотворения остались не включенными в книги.

Терапиано родился в Керчи; по окончании классической гимназии поступил в Киевский университет, участвовал в белом движении, эмигрировал в Константинополь, затем переехал во Францию, где и прожил большую часть своей долгой жизни. Еще до эмиграции Терапиано был знаком с Мандельштамом и Волошиным. Преданность культуре серебряного века осталась у него навсегда. Темы его стихов довольно обычные — весна, любовь, Россия, воспоминания детства, но почти в каждом его зрелом стихотворении присутствует мотив созерцательности, так что обычные темы получают индивидуальное освещение. Из предшественников ему особенно близки акмеисты, и один из важных мотивов акмеистической поэтики мы можем видеть в таких строках, как:

Господи, прошу, нездешней тайны Никогда не дай мне разгадать.

Именно об этом писал в своем акмеистическом манифесте Н.

Гумилев, считавший в эту пору своего творчества все попытки познать непознаваемое нецеломудренными. Терапиано отличает высокая

культура стиха, хотя порой трудно избавиться от впечатления излиш­ ней приглаженности. Вместе с тем в его поэтическом наследии со­

блюдается особенный баланс между интроспекцией и радостным при­

ятием окружающего мира. На фоне современных ему поэтов парижс­ кой ноты, о которых Терапиано много писал, его собственная поэзия

660