_Вернуться в Россию стихами (поэзия РЗ)

ГАНСКИЙ ЛЕОНИД. Стихотворения печатаются по кн.: Ганский Л. На весу. Париж, 1962. Название сборника дано по строке в стихотворе­ нии "Человек человеку — печенег” :

Живя в бетонном лесу —

Душу держи на весу.

ГАРДНЕР ВАДИМ. ЗАВИРУХА. "Якорь” . Антология зарубежной

поэзии. Составители Г. В. Адамович и М. Л. Кантор (Берлин: Петропо­

лис, 1936).

"КОГДА Я ОДИН И МНЕ ГРУСТНО...” Гарднер Вадим. У Финского залива. Избранная лирика. Составители Темира Пахмусс и Бен Хеллман (Хельсинки: Гранит, 1990).

НЮЛАНДСКИЙ СОНЕТ. "Русская мысль” (1987. № 3676) (Литера­

турное приложение).

САФИЧЕСКИЕ СТРОФЫ. ”У Финского залива” .

ГЕРШЕЛЬМАН КАРЛ. "НЕ НАПРАСНО ЗАГОРЕЛОСЬ ЗОЛОТОЕ..."

"Грани” (1953. № 20).

"УДАЛОСЬ ОДНАЖДЫ РОДИТЬСЯ...” "Новый журнал" (1952.

№ 31).

"МНЕ КТО-ТО ПОДАРИЛ ОКНО В ВЕЧЕРНИЙ САД...” "Новый жур­ нал” (1952. № 31).

"СИЖУ НАД СТАКАНОМ ЧАЮ...” "Грани” (1953. № 20).

ГЕССЕН ЕВГЕНИЙ. Стихотворения печатаются по сборнику русской зарубежной литературы "Ковчег” (Нью-Йорк, 1942).

ГИНГЕР АЛЕКСАНДР. СЕРДЦЕ. Печатается по кн.: Гингер А. Серд­ це. Стихи 1917— 1964 гг. Париж, 1965. Написано в 1937 г. Ранее в кн.:

Гингер А. Жалоба и торжество. Третья книга стихов. Париж: Со­ временные записки, 1939.

СЕСТРА. "Сердце” . Написано в 1948 г. Ранее в кн.: Гингер А.

Весть. Четвертая книга стихов. Париж: Рифма, 1957. Впервые в "Ново­ селье" (1949. № 39—41).

УГОЛ. "Сердце". Написано в 1955 г. Ранее в книге "Весть".

ГИППИУС ЗИНАИДА. Стихотворения печатаются по кн.: Гиппиус 3. Сияния. Париж: Современные записки, 1938 (Серия "Русские по­ эты” . Выпуск второй). Тираж — 200 экз. Эпиграф к книге:

Тебе, чье имя не открою,

Но ты со мной всегда. Ты мне, как горная вода Среди земного зноя.

МЕРА. Ранее в "Числах" (1930. № 1).

ETERNITE FREMISSANTE. Впервые в "Современных записках” (1934. № 54). Перевод названия: Трепещущая вечность (фр.).

ГЛИНКА ГЛЕБ. УТЕШЕНИЕ; НА ЧУЖБИНЕ; ОСВОБОЖДЕНИЕ. Пе­ чатаются по кн.: Глинка Г. В тени. Избранная лирика. Нью-Йорк, 1968.

В сборник вошло также 12 стихотворений, написанных в 1920-е гг., т. е.

Эадолго до эмиграции.

РУБИКОН. По кн.: Глинка Г. Было завтра. Нью-Йорк, 1972. "Руби-

к°н" включен также в антологию "Берега". Стихи поэтов второй

эмиграции (Филадельфия, 1992). Составители В. Синкевич и В. Ша­

ллов.

571

SILENTIUM. "Было завтра” . Название и предпоследняя строка заимствованы из стихотворения Ф. Тютчева ’’Silentium!” .

ГОЛЕНИЩЕВ-КУТУЗОВ ИЛЬЯ. Печатается по кн.: Голенищев-Ку- тузов И. Память. Париж: Парабола, 1935. С предисловием Вяч. Ивано­ ва (написано задолго до выхода книги — ТА авг. 1931 г.). В одном из писем к Вяч. Иванову Голенищев-Кутузов писал, что его сборник

пролежал в издательстве три года, из чего следует, что стихотворения,

вошедшие в "Память", написаны не позднее 1932 г.

МОНМАРТР. Фригийский колпак — островерхая шапка марсельс­ ких каторжников, символ бунта в пору революции 1789 г.

"ВОКРУГ ВОЛОС ТВОИХ, ЯНТАРНЕЙ МЕДА..." Напечатано также в антологии "Якорь" (1936).

ГОЛОВИНА АЛЛА. ’’РАЗОБРАН ЛЕСОК ТРОПИНКАМИ...” "Совре­ менные записки” (1934. № 56).

”ОТ СЛОВ ТВОИХ, ОТ ПАМЯТИ МОЕЙ...” "Современные записки"

(1938. № 67).

"ЗИЯЮЩАЯ ПУСТОТА..." "Новый журнал” (1977. № 127). СЕВЕРНОЕ. "Новый журнал" (1977. № 128).

ГОЛОХВАСТОВ ГЕОРГИЙ. По кн.: Голохвастов Г. Полусонеты.

Париж, 1931. Предисловие Бориса Бразоля, позднее написавшего статью о поэме Голохвастова ’’Гибель Атлантиды" ("Речи” . Нью-Йорк: Изд. Общества им. А. С. Пушкина, 1943). В сборник вошло 300 полусонетов.

ГОМОЛИЦКИЙ ЛЕВ. Стихотворения печатаются по "Сборнику русских поэтов в Польше". 1. Львиград, "Четки” , 1930, 1000 экз. (Изда­ тельская аннотация: "Отпечатано в типографии львовской Ставропи­ гии, основанной Иваном Федоровым, первопечатником московским. В книге приняли участие русские поэты Варшавы, Вильно, Гродно, Львова, Острога, Ровно и др. городов” .)

ГОРЛИН МИХАИЛ. МЕКСИКА МОЕГО ДЕТСТВА. "Роща” . Второй сборник берлинских поэтов (Берлин: Слово, 1932). Другой вариант этого стихотворения напечатан в антологии "Муза диаспоры” (1960).

"МОКРОЮ РЕДЕЮЩЕЙ ЛИСТВОЮ..." "Якорь” .

"КАДИДИЯ, КАДИДИЯ..." По кн.: ГорлинМ. Путешествия. Берлин, 1936.

ШНУРРЕНЛАУНЕНБУРГ. "Грани" (1959. № 44).

ГОРЯНСКИЙ ВАЛЕНТИН. Печатается по журналу "Возрождение” (1955. № 42).

ГРОНСКИЙ НИКОЛАЙ. Стихотворения печатаются по кн.: Гронс­ кий Н. Стихотворения и поэмы. Париж: Парабола, 1936.

ДЖАНУМОВ ЮРИЙ. По кн.: Джанумов Ю. Стихи. (Предисл. Г. Адамовича). Мюнхен: Товарищество зарубежных писателей, 1966.

"ПОРА, ПОРА...” Впервые в ’’Роще” (Второй сборник берлинских поэтов. Берлин: Слово, 1932). Вместе с Джанумовым в этом сборнике участвовали: Я. Бикерман, Р. Блох, Н. Бродская, Н. Белоцветов, М-

Горлин, И. Миллер, А. Павлович, В. Пиотровский, С. Прегель, Е. Раич. Н. Эльяшев, В. Орден.

ДИКСОН ВЛАДИМИР. "ВМЕСТЕ МЫ ХОДИМ ИЛЬ ПОРОЗНЬ...” по кн.: Диксон В. Стихи и проза. Париж: Вол, 1930. Написано в июне 1928 Г-

572

"ДОЛГО СТРАНСТВУЮ, МНОГО СКИТАЮСЬ...” "Стихи и проза". Написано 21 октября 1928 г. в Константинополе.

"ЗДЕСЬ НАМЕЧЕНО И РАЗМЕРЕНО..." "Стихи и проза". Написано

в мае 1928 г. в Берне.

"ЧТОБ НА ЛЮДЯХ ГЛАЗАМ БЫТЬ СУШЕ...” "Стихи и проза” .

Написано в Цюрихе 23 марта 1927 г.

"У ДЕТЕЙ, ИЗГНАННИКОВ И ПЛЕННЫХ...” "С тихи и проза". Напи­ сано 1 января 1928 г. в Париже.

"ОБЛАКУ РАДУЮТСЯ ГЛАЗА МОИ..." "Стихи и проза” . Написано

10 сентября 1926 г. в Париже.

ДИМЕР ЕВГЕНИЯ. РАДУГА; В НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ГАВАНИ. Печата­ ются по первому сборнику Е. Димер "Дальние пристани". Стихи (Ваши­ нгтон, 1967).

ВИНОГРАД; НА СКАЛЕ. По кн.: Димер Е. С девятого вала. Стихи.

Си Клифф (штат Нью-Йорк), 1977.

ПЕРЕД ЗИМНИМ ПЕЙЗАЖЕМ ГРЭНДМА МОЗЕС. Печатается по авторской машинописи. Анна Мэри Мозес, девичья фамилия Роберт­ сон (I860— 1961) — знаменитая американская художница, известная как Грэндма (бабушка) Мозес (примеч. Е. Димер).

ДИТЕРИХС фон-ДИТРИХШТЕЙН ВЛАДИМИР. Стихотворения печа­ таются по кн.: Фон-Дитрихштейн Д. Собрание стихов 1912— 1964. Брюссель: Изд. журнала "Родные перезвоны” , 1965.

"ОСЕНИ ВОЗДУХ ДУШИСТЫЙ, БОДРЯЩИЙ...". Напечатано также в журнале "Современник” (Торонто) (1967. № 14/15).

ДРЯХЛОВ ВАЛЕРИАН. ПУТЬ. Печатается по кн.: Дряхлое В. Про­

блески. Париж, 1972. Впервые в альманахе "Орион". Под ред. Ю.

Одарченко, В. Смоленского и А. Шайкевича. Париж, 1947. В "Проблес­ ках" с разночтениями; в "Орионе" дата под стихотворением: 1935.

БЕСПЕЧАЛЬНАЯ РАЗЛУКА. "Проблески” . Впервые в журнале

"Возрождение" (1965. № 164). ДРУГАЯ ЛЮБОВЬ. "Проблески".

ДУКЕЛЬСКИЙ ВЛАДИМИР. По кн.: Дукельский В. Послания. Мюн­ хен, 1962. Предисл. В. Маркова.

ДУРАКОВ АЛЕКСЕЙ. "Я БЫЛ СИЯЮЩИМ ПОВЕСОЙ...” "Сборник

Стихов” 1. Изд. Союза молодых поэтов и писателей. Париж, 1929.

Вэтом сборнике А. Дураков участвовал вместе с А. Гингером, И. Голенищевым-Кутузовым, В. Мамченко, Ю. Мандельштамом, А. Присмановой, И. Кнорринг, Д. Кобяковым, Ю. Рогаля-Левицким и др.

"ЗАЧЕМ КАЗНИШЬ МЕНЯ, ВСЕВЫШНИЙ?..” Там же.

"ГЛЯЖУ НА МИР ПОТУСТОРОННИЙ...” "Сборник стихов" III. (Париж,

1930). Другие участники этого выпуска: В. Гансон, Л. Ганский, И. Голенищев-Кутузов, В. Дряхлое, Л. Кельберин, И. Кнорринг, Д. Кобяков, В.

Мамченко, Ю. Мандельштам, А. Присманова, В. Смоленский, Ю. Софиев,

ВСтанюкович, Е. Таубер, К. Халафов, Л. Червинская, Т. Штильман.

ЕВАНГУЛОВ ГЕОРГИЙ. ВДОХНОВЕНИЕ. Печатается по кн.: Евангулов Г. Золотой пепел. Париж: Изд. Д. Грединов, 1925.

ВЫБРАТЬ СВОЙ ЦВЕТ... "Современник” (1965. № 11).

Я НОЧЬЮ ВИДЕЛ ИНОГДА... "Новый журнал” (1958. № 52).

КОГДА УМРУ... "Новый журнал" (1968. № 91). Два стихотворения Евангулова в этом номере журнала напечатаны с примечанием от

573

редакции: "Георгий Сергеевич Евангулов, поэт и прозаик, скончался в 1967 году в Гамбурге, в Германии, после тяжелой болезни. Незадол­ го перед смертью он прислал нам эти два стихотворения” .

ЕВСЕЕВ НИКОЛАЙ. Печатается по кн.: Евсеев Н. Крылатый шум. Париж: Родимый край, 1965. В сборнике четыре раздела: Незабвен­ ное, Простор, Радость, Жизнь.

ЕЛАГИН ИВАН. "НЕЖНОСТЬ, ВИДНО, РОДИЛАСЬ ЗАИКОЙ..." По

кн.: Елагин И. Отсветы ночные. Иэд. "Нового журнала". Нью-Йорк, 1967. Включено в кн.: Елагин И. Тяжелые звезды. Избранные стихотво­

рения. Изд-во ”Эрмитаж” (США), 1986.

"Я РЕШАЮ ВОПРОС БОЛЬШОЙ ..." По кн.: Елагин И. Косой полет.

Стихи. Нью-Йорк: Изд. "Нового журнала", 1967. Впервые в "Новом журнале" (1965. № 78).

"НЕСЛЫШНО ВХОДИТ ГОРОДСКОЕ ЛЕТО..." Там же. Впервые в ”Новом_журнале” (1964. № 76).

"МОЙ ВЕК! ОТ СТУКА..." По кн.: Елагин И. В зале вселенной. Изд-во "Эрмитаж" (США), 1982.

"В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ Я К СТОЛУ ПОДОЙДУ..." "В зале вселен­

ной".

"ГДЕ-ТО ВВЕРХУ, ЗА ХОЛМЫ УХОДЯ..." "Тяжелые звезды” .

ЗАБЕЖИНСКИЙ ГРИГОРИЙ. По кн.: Забежинский Г. Стихи. Книга

вторая. Париж; Нью-Йорк: Кремень, 1956.

МОЛИТВА. Впервые в "Новом журнале” (1953. № 35); в журналь­ ной публикации — без названия.

ЗАВАЛИШИН ВЯЧЕСЛАВ. "ЧТО БРОСИЛ Я В ОБУГЛЕННОЙ РОС­ СИИ?.." "Встречи” . Альманах (Филадельфия, 1989).

НИКОГО. "Альманах-87” (Изд. Клуба русских писателей

вНью-Йорке, 1987).

СВЫСОТЫ В НИЧТО. "Перекрестки” . Альманах 5 (Нью-Йорк; Филадельфия; Сан-Франциско, 1981).

ЗАКОВИЧ БОРИС. "ЕСТЬ НЕПОНЯТНАЯ УСЛАДА..." "Русские записки” (1939. XIV).

"Я УЗНАЮ ПОДЧАС НА ГЛУБИНЕ..." Там же. В книжном варианте посвящено французскому филологу и издателю русских книг Р. Ю. Герра, с чьим послесловием вышла книга Б. Заковича "Дождь идет над Сеной” .

"ПАХЛО КОШАТИНОЙ, СКУКОЙ..." "Эстафета” . Сборник стихов русских зарубежных поэтов (Париж; Нью-Йорк, 1948).

"МЫ ШЛИ ДОМОЙ, НО ВДРУГ СООБРАЗИЛИ..." "Новоселье" (1950.

№42—44). В книжном варианте ("Дождь идет над Сеной” . Париж, 1984)

стихотворение посвящено переводчику и эссеисту Н. Д. Татищеву.

"Я ШАРИЛ ДОЛГО, СКУЧНО, ДЕЛОВИТО...” "Новоселье” (1950.

№42—44).

"ТЕМНЫЙ ЗАЛ, ЗАДУМЧИВЫЕ ЛИЦА..." "Встречи" (Филадельфия, 1990).

ЗЛОБИН ВЛАДИМИР. ОСТРОВ НА СЕНЕ. Вероятно, известнейшее

(как и "Свидание", не включенное в эту антологию) стихотворение

Злобина. Часто цитировалось и вошло в антологию Ю. Иваска "На

Западе". Печатается по единственному сборнику В. Злобина "После ее смерти" (Париж: Рифма, 1951). Заглавие дано по экземпляру’

574

подаренному Злобиным 4 мая 1953 г. редактору журнала "Опыты” Р. Н. Гринбергу. В этом экземпляре имеются поправки, внесенные рукой Злобина, в том числе и название данного стихотворения. Мария Вени­ аминовна Абельман, которой посвящено это стихотворение, дружила со многими поэтами эмиграции. В ее парижской квартире одно время жил С. Маковский, и там собирались в пятидесятые годы Г. Адамович,

И. Одоевцева, А. Присманова, А. Гингер, Г. Раевский, К. Померанцев, В. Корвин-Пиотровский; бывал и Г. Иванов, посвятивший М. В. Абель­ ман стихотворение "Я в вашем доме гость случайный".

УЙТИ. "Опыты" (1953. 2).

СКВОЗНЯК; ДВЕРЬ. "Новый журнал” (1955. № 41).

"Я САМ СЕБЯ ЗАКОЛДОВАЛ...” Там же. Вошло в антологии "Муза диаспоры" (1960) и "Источник” (1989).

"ЕСТЬ ЧТО-ТО СТРАННОЕ В МОИХ МЕЧТАХ...” "Новый журнал" (1962. № 69).

ИВАНОВ ВЯЧЕСЛАВ. Стихотворения из "Римского дневника 1944 года" печатаются по кн.: Иванов В. Свет вечерний. Оксфорд, 1962.

ИВАНОВ ГЕОРГИЙ. "НАЧАЛО НЕБО МЕНЯТЬСЯ..." По кн.: Иванов Г. Розы. Париж: Родник, 1931.

"ЗАКРОЕШЬ ГЛАЗА НА МГНОВЕНЬЕ...” Там же. Впервые в "Зве­ не" (1925. 16 марта). В некрологе "Памяти Георгия Иванова" ("Опы­ ты", № 9, 1958) об этом стихотворении упоминается как о представ­

ляющем собою квинтэссенцию всего творчества поэта: "У Георгия Иванова была своя тайна, которую он постоянно разгадывал, но так и не разгадал, но именно о ней он спел песню на могиле его и нашей России. Все же некоторые приближения к разгадке этой тайны мы

у него находим. Есть таинственная освобождающая радость в этих его

стихах (и отрицающих, и утверждающих)” .

"МЕДЛЕННО И НЕУВЕРЕННО...” "Розы” . Впервые в "Последних новостях” (1928. 10 мая); затем в "Числах" (1930. Кн. 1).

"ЗАМЕЛО ТЕБЯ, СЧАСТЬЕ, СНЕГАМИ...” По кн.: Иванов Г. От­ плытие на остров Цитеру. Избранные стихи 1916— 1936 (Берлин: Петро­ полис, 1937). Ранее в "Современных записках" (1932. № 48) в подборке

под заглавием "Из книги "Ночной смотр” .

"ЭТО ЗВОН БУБЕНЦОВ ИЗДАЛЕКА..." "Отплытие на остров Ците­

ру” . Впервые в "Числах" (1930— 1931. Кн. 4) в подборке под общим названием "Разрозненные строфы" (1930).

"ДРУГ ДРУГА ОТРАЖАЮТ ЗЕРКАЛА...” По кн.: Иванов Г. Портрет без сходства. Стихи. Париж: Рифма, 1950. Впервые в "Возрождении" (1950. № 9). Написано в мае 1950 г.

"БЫЛ ЗАМЫСЕЛ СТРАННО-ПОРОЧЕН...” "Портрет без сходства” .

Впервые в "Современных записках” (1934. № 55) (имеются разночте­ ния).

"ЭМАЛЕВЫЙ КРЕСТИК В ПЕТЛИЦЕ...” ” 1943— 1958 Стихи".

Нью-Йорк: Изд. "Нового журнала", 1958. Вступительная статья Романа

Гуля. Написано в 1950 г. Впервые опубликовано в "Новом журнале” (1951. № 25).

"МЕЛОДИЯ СТАНОВИТСЯ ЦВЕТКОМ...” "1943— 1958 Стихи” . Впер­ вые в "Новом журнале" (1951. № 25).

"ОТВЛЕЧЕННОЙ СЛОЖНОСТЬЮ ПЕРСИДСКОГО КОВРА...”

1943— 1958 Стихи” . Впервые в "Новом журнале" (1957. № 51). Написа­

но в 1957 г.

"В ВЕТВЯХ ОЛЕАНДРОВЫХ ТРЕЛЬ СОЛОВЬЯ..." "Новый журнал" (1959. № 58), в подборке "Посмертный дневник".

575

ИВАСК ЮРИЙ. ПСКОВ. По кн.: Иваск Ю. Царская осень. Вторая

книга стихов. Париж: Рифма, 1953. 25 апреля.

"ПЕЧАЛЕН, СЕРДЦЕ, ТВОЙ РАССКАЗ...” "Царская осень” . Эпиг­ раф из стихотворения К. Батюшкова "Мой гений" (1815).

"УЙТИ, ПОЗАБЫТЬ, ЗАМЕРЕТЬ..." "Царская осень". Перевод эпи­ графа: Терпение, трудная вещь... (англ.). Хопкинс, Джерард Мэнли

(1844— 1889) — английский поэт. Его стихи имели большее влияние на поэтов XX в., нежели на современную Хопкинсу поэзию.

ОАХАКА. РЫНОК; БОЛДИНО. По кн.: Иваск Ю. Хвала. Вашингтон:

Изд-во В. Камкина, 1967. Оахака — город в южной Мексике.

ИЛЬИНСКИЙ ОЛЕГ. "ТЫ ДУМАЕШЬ О СОЛНЦЕ ЛИ, О ЛЕТЕ...” По кн. : Ильинский О. Стихи. Книга вторая. Мюнхен, 1962.

НА УСТУПЕ. "Встречи". Альманах (Филадельфия, 1987). НОВОЕ УТРО. "Встречи". Альманах (Филадельфия, 1988).

БЕСПРИЮТНОСТЬ. "Встречи". Альманах (Филадельфия, 1991). РАТИСБОНА. Печатается по авторской машинописи.

ИЛЬЯШЕНКО ВЛАДИМИР. Печатается по коллективному сбор­ нику "Из Америки" (Нью-Йорк, 1925). Вместе со стихами Е. Христиани,

Г. Голохвастова и Д. Магулы в книгу вошло 42 стихотворения Ильяшенко. Книга была отпечатана в количестве 500 экз., "из коих 4 авторских, 3 специальных и 45 именных и нумерованных".

КАНТОР МИХАИЛ. Печатается по единственному поэтическому

сборнику М. Кантора "Стихи" (Париж, 1968). В книге 28 стихотворений.

Рецензию на этот сборник написал Г. Адамович (Новый журнал. 1968. № 92).

"КАК И ТЫ, Я НЕ ЗНАЮ..." Перевод эпиграфа: "Ты не спраши­ вай...” (лат.)

КАСИМ АНДРЕЙ. СОЧЕЛЬНИК; ВЕРЮ. "Грани" (1953. № 18). ПЕНАТЫ; “ЗА ДРЕВНЕЙ ЦЕРКОВЬЮ — КЛАДБИЩЕНСКАЯ НЕ­

МОЧЬ...” "Грани" (1954. № 23).

КЕЛЬБЕРИН ЛАЗАРЬ. Стихотворения печатаются по единствен­ ному сборнику Л. Кельберина "Идол" (Париж, 1929), по экземпляру, подаренному Кельбериным Борису Вильде. В книжке — 28 стихотво­

рений. Не все стихотворения датированы. Самая ранняя дата — июнь 1926 г.

КЛЕНОВСКИЙ ДМИТРИЙ. СЛЕД ЖИЗНИ. Печатается по кн.: Кленовский Дм. След жизни. Франкфурт-на-Майне, 1950. С предисл. Н.

Берберовой.

НЕ ЗАБЫТОЕ, НЕ ПРОЩЕННОЕ. По кн.: Кленовский Д. Неулови­ мый спутник. Четвертая книга стихов. Мюнхен, 1956. В настоящем

издании печатается только первая часть триптиха.

"КАКАЯ-ТО РАДОСТЬ..." По кн.: Кленовский Д.Прикосновенье.

Пятая книга стихов. Мюнхен, 1959. Вошло в антологию "Источник"- Ред.-составитель В. Крейд (Чикаго, 1989).

"ТО, ЧЕМ СЕРДЦЕ БЫЛО ПЬЯНО...” По кн.: Кленовский Д. Разроз­

ненная тайна. Мюнхен, 1965.

КНОРРИНГ ИРИНА. "НЕ ТЕ СЛОВА. НЕ ТЕ, ЧТО ПРЕЖДЕ...” По кн.:

Кнорринг И. Окна на север. Вторая книга стихов. Париж: Дом книги, 1939. Серия "Русские поэты". № 10.

576

"МНЕ ХОЛОДНО. МНЕ ХОЧЕТСЯ СОГРЕТЬСЯ...” "Русские записки” (1939. № 20—21).

"ТЕМНОТА. НЕ СВЕТЯТ ФОНАРИ...” ; "СЧИТАТЬ ТОЛКОВО КИЛО­ МЕТРЫ...” ; "ПРОСЫПАЛИСЬ ГЛУХИМИ НОЧАМИ..." По кн.: Кнорринг И. После всего. Париж: Изд. Н. Н. Кнорринга, 1949.

КНУТДОВИД. МОЙ ЧАС. Печатается по кн.: КнутД. Избранные стихи. Париж, 1949. Ранее в книге "Моихтысячелетий" (Париж: Птицелов, 1925).

Я НЕ УМРУ. "Избранные стихи". Вошло во "Вторую книгу стихов" (Париж. Изд. авт., 1928). Включено также в антологии Ю. Терапиано ’Муза диаспоры” , В. Крейда "Прапамять” (Изд-во Антиквариат (США), 1988).

"МЕЖ КАМЕННЫХ ДОМОВ...” ; "ОКНО НА ПОЛУНОЧНОМ ПОЛУ­ СТАНКЕ...” По кн.: Кнут Д. Парижские ночи. Стихи. Париж: Родник, 1932. (Отпечатана в марте 1932 г.) В этом, третьем, сборнике Д. Кнута

— 20 стихотворений.

ДИАЛОГИ. По кн.: Кнут Д. Насущная любовь. Париж: Дом русской

книги, 1938 (январь). Печатается первое стихотворение из этого цикла.

КОБЯКОВ ДМИТРИЙ. "МУРЛЫЧЕТ КОТ — УЮТ МЕЩАНСКОЙ БЫЛИ...” По кн.: Кобяков Д. Горечь. Париж: Птицелов, 1927. Стихотво­ рение вошло также в сборник Д. Кобякова "Чаша” (Париж: Птицелов,

1936). В сборнике "Горечь" 13 стихотворений, написанных в Париже в 1925— 1926 гг.

"МОСТКОВ ДЕРЕВЯННЫХ СКОЛЬЗЯЩАЯ СЫРОСТЬ...” ; "В ПО­ ЧТОВОЙ КОНТОРЕ И СЕГОДНЯ ТАК СИНИ...” "Чаша” . Эпиграф к кни­

ге: Горе тому, кто расплещет / Эту чашу, не выпив до дна.

КОЛОСОВА МАРИАННА. БОР МОЙ... По кн.: Колосова М. Не покорюсь! Книга третья. Харбин, 1932. На обложке православный крест, на котором написано: "Господи, спаси Россию!” В сборник вошли стихотворения 1927— 1932 гг. На экземпляре, из которого взяты

два стихотворения для настоящего издания, — автограф Колосовой: "Редакции газ. "Русская газета” .

В МИРЕ МЕМУАРОВ. "Не покорюсь!”

ВЦЕПИВШИСЬ В ПОВОДЬЯ... По кн.: Колосова М. Медный гул. Шанхай, 1937. Посвящается Петру Великому, Создателю Российской

Империи. Книга пятая. В сборнике шесть разделов: О державе Рос­

сийской, Старая и новая Россия, Под властью интервентов, Русская двуединая задача, Мир мой, На страже России.

КОНДРАТЬЕВ АЛЕКСАНДР. В ДЕНЬ ПОКРОВА. Печатается по кн: Кондратьев А. Закат. Посмертный сборник стихотворений. Изд. "Ан­ тиквариат" (США), 1990. Под ред. и с комментариями В. Крейда.

Впервые напечатано в "Волынском слове” (1921. № 71).

"СЕРЕБРЯСЬ, БЛИСТАЕТ ЮНАЯ ЛУНА...” "Закат".

ВЕРТОГРАД НЕБЕСНЫЙ. Печатается по альманаху "Священная лира" (Варшава, 1937).

ЗЕМЛЯ I. По кн.: Кондратьев А. Славянские боги. Стихотворения

на мифологические темы. Ровно: Изд. А. Кондратьева, 1936. "СЕСТЕР КАСТАЛЬСКИХ БЛАГОСТЫНИ...” Журнал "Грани” (1991.

159. Публикация В. Крейда).

КОРВИН-ПИОТРОВСКИЙ ВЛАДИМИР. "ДОЖДЬ СЕЧЕТ. ФОНТАН

КИРПИЧНЫЙ...” По кн.: Корвин-Пиотровский В. Воздушный змей. Стихи. Париж: Рифма, 1950.

"КОГДА С РАБОТЫ ОН ИДЕТ..." По кн.: Корвин-Пиотровский В. Поздний гость. Т. 1. Вашингтон: Изд-во В. Камкина, 1968.

"СТОИМ, ОБВЕЯННЫЕ СНАМИ..." "Воздушный змей".

"НАЛЕВО, НАПРАВО — ШАГАЙ БЕЗ РАЗБОРА..." "Поздний гость".

КОРОСТОВЕЦ МАРИЯ. Печатается по сборнику "Остров". Шанхай: Изд. Шанхайской студии поэтов "Остров” , 1946. Другие участники сборника — Л. Андерсен, В. Иевлева, Ю. Крузенштерн-Петерец, В. Перелешин, В. Померанцев, Л. Хаиндрова, Н. Щеголев. Предисловие Н. Щеголева.

"ДЕВОЧКА СКОЛЬЗНУЛА, ТОРОПЛИВО..." Цы Си (1835— 1908)

— вдова императора Сен-Фенга (ум. 1861), правительница Китая, остававшаяся враждебной западным влияниям.

КОСАТКИН-РОСТОВСКИЙ ФЕДОР. Печатается по кн.: Кн. Ф. Косат- кин-Ростовский. Крестным путем к воскресению. Под ред. С. Позднышева. Париж: Изд. Зарубежного союза инвалидов, 1948. Книга открывается посвящением: "Тебе, с которой мы прошли крестный путь страдания этих лет, с которой болезненно и чутко переживали душой все этапы терзаний нашей Родины, твердо веря в ее Возрожденье, тебе, моей жене, и втвоем лице — всем страдавшим за Россию русским женщинам посвящаю эту книгу. Я старался вложить в нее всю муку пережитого, всю надежду на

возрождение. Пусть она останется отраженьем прошлых дней, воспоми­ наньем о той Голгофе России, которая должна была привести к светлому воскресенью народной души. Оно уже близко! Я твердо в это верю! Кн.

Федор Косаткин-Ростовский".

КРЕЧЕТОВ СЕРГЕЙ. По кн.: Кречетов С. Железный перстень. Берлин: Медный всадник, 1922. Стихотворение "Железный перстень" вошло в антологию "Прапамять” .

КРОТКОВА ХРИСТИНА. По кн.: Кроткова X. Белым по черному. Нью-Йорк; Париж, 1951 (отпечатана в Париже в мае 1951 г.).

"ПОТОМУ ЧТО ВСЕ-ТАКИ НАМ НАДО..." Впервые в "Новом жур­

нале” (1950. № 23).

КРУЗЕНШТЕРН-ПЕТЕРЕЦ ЮСТИНА. "В КАЖДОЙ ЖИЗНИ ХОТЬ РАЗ ЗАПЕВАЛА СВИРЕЛЬ..." Печатается по кн.: Штейн Э. Остров Лариссы. Изд-во "Антиквариат” (США), 1988. Автограф стихотворения

воспроизведен в этой книге факсимиле. Стихотворение вошло также

в книгу "Песни с Востока” (Аделаид (Австралия), 1989). ТУРГЕНЕВ; ДОННА АННА. "Грани” (1959. № 44).

ИЗ ЦИКЛА "МОЛОДОСТЬ". "Современник" (Торонто) (1969. № 19).

КУДАШЕВ НИКОЛАЙ. Печатается по кн.: Князь Н. В. Кудашев.

Тени. Сан-Франциско: Изд. авт., 1978.

КУЗНЕЦОВА ГАЛИНА. Печатается по кн.: Кузнецова Г. Оливковый сад. 1923— 1929. Париж: Современные записки, 1937.

ЛАДИНСКИЙ АНТОНИН. "НЕ КАМЕНЬ, А КАРТОЧНЫЙ ДОМИК.. ” :

ДУБ. По кн.: Ладинский А. Стихи о Европе. Париж, 1937. ЛИРИЧЕСКИЙ ТЕАТР. По кн.: Ладинский А. Роза и чума. Пятая книга

стихов. Париж: Рифма, 1950. Ранее в "Новоселье” (1946. № 24— 25).

КОГДА ПРИХОДЯТ МЫСЛИ... "Роза и чума".

578

ЛАХМАН ГИЗЕЛЛА. "В ХРАНИЛИЩЕ КНИЖНОМ НЬЮ-ЙОРКА...";

"ОКОЛО ПОТУХШЕГО КАМИНА...” ; "ЗА НЕДЕЛЕЙ ТИХО ТЯНЕТСЯ НЕ­

ДЕЛЯ..."; "ПЕРЕДОХНУТЬ... ЗАДУТЬ ФОНАРЬ ДОРОЖНЫЙ..." Печата­ ются по кн.: Лахман Г. Пленные слова. Нью-Йорк: Изд. Кружка русских поэтов в Америке, 1952.

"Я В ПОЛУДРЕМЕ В ВЕЧНОСТЬ ЗАГЛЯНУЛА..." По кн.; Лахман Г.

Зеркала. Вторая книга стихов. Вашингтон: Изд-во Виктора Камкина, 1965. Сборник включает также переводы из Эмили Дикинсон, Роберта Фроста и Эдна Сент-Винсент Миллэ. Напечатано также в антологии

"Источник” .

"ПЕРВЫЙ ПОДСНЕЖНИК. ОТТЕПЕЛЬ МАРТА..." "Зеркала".

ЛЕБЕДЕВ ВЯЧЕСЛАВ. СТИХИ О КРЫЛЬЯХ. Впервые в "Современ­ ных записках" (1928. № 37). Печатается по сборнику В. Лебедева "Звездный крен” . Стихи (Прага: Скит, 1929). Книга делится на четыре раздела и включает 27 стихотворений. "Звездный крен” вышел под

№ 1 в серии изданий "Скита".

ПОДЗИМЬ. "Звездный крен” . Впервые в "Звене" (Париж) (1928.

№1) .

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ЗВЕЗД. "Звездный крен". СТЕПНОЙ РАЗЪЕЗД. "Мосты" (1961. № 6).

ПОДАРОК ИЗ ПАРИЖА. "Русская мысль” (1969. 11 сент.), в статье

Глеба Струве "Памяти В. М. Лебедева".

ЛЕГКАЯ ИРАИДА. "НА ГОРОДСКИХ ПЛОЩАДЯХ..."; "ЛУНА БЫЛА ПОЛНОЙ И НОВОЙ..."; "МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ..." Печа­ таются по кн.: Легкая И. Попутный ветер. (1962— 1967). Вашингтон: Изд-во Виктора Камкина, 1968.

ВИД НА МАНХЭТТЕН. "Перекрестки". Альманах. 1 (Филадельфия,

1977).

ПЛОЩАДЬ КОЛУМБА. "Перекрестки". Альманах. 2 (1978).

"МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ В КАКОМ-ТО НОВОМ МИРЕ...” "Перекрест­ ки". Альманах. 4 (1980).

ЛОПАТТО МИХАИЛ. Стихотворения печатаются по кн.: Лопатто М. Стихи. Париж, 1959. Сборник состоит из разделов: В пути, Песни, Вдвоем, Чичероне, Сонатины, Газеллы, Похищение из сераля, Андрогин, Мудрость, Лампада Психеи, Косметика космоса, Роща Эпикура,

Недостающие, Старый мир.

ЛУРЬЕ ВЕРА. НА СМЕРТЬ ГУМИЛЕВА. "Сполохи” (1922. № 10). "РАЗВЕ Я УСПЕЛА СТОЛЬКО ЗЛА...” "Дни” (1923. 4 февр.)

"ВСЕ ТОТ ЖЕ ВЕТЕР МНЕ НАПОМНИТ ПУСТЬ...” "Невод". Третий

сборник берлинских поэтов (Берлин: Слово, 1933).

НА ЧУЖБИНЕ. "Русская мысль" (1957. 5 марта). СТАРЫЙ ВАЛЬС. "Русская мысль" (1957. 10 окт.).

ЛУЦКИЙ СЕМЕН. Стихотворения печатаются по кн.: Луцкий С.

Одиночество. Стихи. Париж, 1974.

ЛЬВОВ ЛОЛЛИЙ. ФРА БЕАТО АНДЖЕЛИКО В ФЬЕЗОЛЕ. Печата­

ется по кн.: Львов Л. Флоренция, 1956— 1957. Мюнхен, 1957. Напечатано в количестве 100 экз. Фра Беато Анджелико (1387— 1455) — фло­ рентийский художник. Фьеэоле — город в Тоскане рядом с Флоренци­ ей. Около Фьезоле находится церковь св. Доменика с живописью Фра Беато Анджелико.

579

НА ПУТИ ИЗ ФЬЕЗОЛЕ К БОТИЧЕЛЛИ. "Флоренция” . Перси Биши Шелли (1792— 1022) — английский поэт. В 1818 г. переехал в Италию.

Уффици — одно из богатейших в мире собраний живописи Возрожде­

ния. Примавера — весна (итал.)\ имеется в виду картина Боттичелли "Весна", находящаяся в галерее Уффици во Флоренции. Арно — река во Флоренции, впадает в Тирренское море. Сандро Боттичелли (ок.

1444— 1510) — флорентийский живописец. Венера — имеется в виду

знаменитая картина Боттичелли в Уффици.

ЛЬДОВ КОНСТАНТИН. По кн.: Льдов К. Н. Против течения. Из сказанного и недосказанного за 50 лет. Брюссель: Изд-во Ю. А. Квашина, 1926. С портретом автора работы И. Е. Репина (1911). В сбор­ нике 3 раздела: На чужбине, 15 лет тому назад, 25 лет тому назад. Предпослано предисловие К. Льдова, выражающее его взгляд на современную поэзию:

"Когда в созвездии Тютчева догорели последние "Вечерние огни”

лучезарного Фета, наступила ночь. Бездушная, беспросветная...

Холодным саваном облекли удушливый сумрак седые туманы. Под ними закопошилось звериное, смрадное, бессловесное.

Но "зажгутся вновь огни заката и зорь прозрачных янтари” . Предутренним ветром разгонит мозглые туманы. Облизывая окро­

вавленные губы, уляжется косноязычный упырь в свою неотпетую могилу. И крепко вобьют ему осиновый кол в ненасытную утробу.

Это будет!

Это будет, когда меня не будет.

К. Льдов".

МАГУЛА ДМИТРИЙ. "ГАСНУТ МЫСЛИ..." По кн.: Магула Д. Свет Вечерний. Париж, 1931. Сборник отпечатан в количестве 300 экз. в марте 1931 г. Книге предпослан эпиграф из стихотворения Г. Голохвастова:

На запад солнца я иду,

Встречая тихий Свет Вечерний.

Ранее стихотворение "Гаснут мысли..." было напечатано в коллек­ тивном сборнике "Из Америки” (Нью-Йорк, 1925), в котором, кроме

Магулы, принимали_участие Г. Голохвастов, В. Христиани и В. Ильяшенко. САПФИЧЕСКИМ СТИХ. "Свет Вечерний” . Сапфическая малая

форма представляет собой четверостишие, в котором три строки по одиннадцати слогов, а заключительная — пятисложная.

"МНОГО В ЖИЗНИ ТРОПИНОК ИСХОЖЕНО..." Это и следующие стихотворения Магулы печатаются по его последнему сборнику "Fata Morgana" (Нью-Йорк: Иэд. авт., 1963). Книга открывается эпиграфом из А. А. Фета:

И лжет душа, что ей не нужно Всего, чего глубоко жаль.

В книгу вошло несколько переводов Магулы с английского, ис­

панского и французского.

ФАТА МОРГАНА. Перевод эпиграфа: Рдяно-розовый город, древ­ ний, как полувечность (англ.).

МАКОВСКИЙ СЕРГЕЙ. ИЮНЬ; АВГУСТ; НОЯБРЬ. Печатаются по

кн.: Маковский С. Год в усадьбе. Париж, 1949. Стихотворения входят в сонетный цикл "Год в усадьбе” , давший название сборнику. Сам

Маковский этот сонетный цикл, написанный в Ржевнице (пригороде

580