_Вернуться в Россию стихами (поэзия РЗ)

"ТЯЖЕЛАЯ РЕЗНАЯ ДВЕРЬ СОБОРА..." "Новый журнал” (1943.

№6). Напечатано также в "Эстафете” (Париж; Нью-Йорк, 1948). "ГАСНЕТ НОЧЬ, И ФОНАРИ ЖЕЛТЕЮТ...” "Новый журнал” (1954.

№36).

"СЕРЕБРО ЛИСТВЫ В ТУСКЛОВАТОМ СВЕТЕ...” "Новый журнал”

(1954. № 39).

ТРОЦКАЯ ЗИНАИДА. ПЕРЕД ОТПЛЫТИЕМ; ПИСЬМО; ”Я РАЗ­

УЧИЛАСЬ ПРОСТО ВЕСЕЛИТЬСЯ...” Печатаются по коллективному сборнику ’’Четырнадцать” (Нью-Йорк. Изд. Кружка русских поэтов

вАмерике, 1949.)

”Я ВСЕГДА БЫЛА ЛИШЬ ТОЛЬКО СТРАННИЦА...” "Современник”

(Торонто) (1968. № 17— 18).

ТРУБЕЦКОЙ ЮРИЙ. "ЦЕРКОВКА, ЗАРОСШИЕ ПРИГОРКИ...” Печа­ тается по кн.: Трубецкой Ю. Двойник. Париж: Рифма, 1954. Эпиграф к "Двойнику” :

Знаком этот образ печальный, И где-то я видел его...

Быть может, себя самого Я встретил на глади зеркальной.

Александр Блок

Впервые в ’’Возрождении" (1950. № 9) под заголовком "Из цикла ”0 России” без разбивки на строфы и без даты под стихотворением. Вошло в антологию Ю. Иваска "На Западе” (1953).

"ПАРКИ ПРЯЖУ ТКУТ И РАСПУСКАЮТ..." "Новый журнал” (1955. № 41).

"ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ ВТОРОСТЕПЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ...” ; "ЗАКАТ­

НЫЙ СВЕТ И ТАЮЩЕГО СНЕГА..." "Мосты" (1960, № 5).

”В ПЕТЕРБУРГЕ, ДАВНЫМ-ДАВНО..." ”Современник"(Торонто) (1960. № 2). Вошло в антологию "Берега” (Филадельфия, 1992).

"ПОРОЙ ТАКАЯ БЕШЕНАЯ ЗАВИСТЬ..." "Современник” (Торонто) (1964. № 9). Вошло в антологию "Берега" (1992).

"ТА ТЕНЬ ЖИВЕТ. И НЕТ УЖЕ СПАСЕНЬЯ..." "Современник” (Торонто) (1965. № 12).

СНЕГ. "Современник" (Торонто) (1968. № 17— 18).

ТУРОВЕРОВ НИКОЛАЙ. Стихотворения печатаются по кн.: Туроверов Н. Стихи. Книга пятая. Париж, 1965. Этот наиболее полный сбор­ ник — итог полувекового творчества (1915— 1965). В него вошли стихо­

творения из всех предшествующих книг Туроверова.

СНЕГ. Стихотворение посвящено младшему брату поэта — горно­

му инженеру Александру Туроверову, изредка печатавшемуся в эмиг­ рантских периодических изданиях. В его рассказе "Непосланное пись­ мо" встречаются строки воспоминаний о времени работы Н. Туроверо­ ва на мельнице в Сербии: "Мы вставали в холодные предрассветные часы... Река слегка дымилась. Таинственная полярная звезда непо­

движно сияла направо. На широком дворе мельницы стояли тяжелые возы. Почти средневековые крестьяне (селяки), черные, в меховых

безрукавках спали на налитых зерном мешках. Брат садился за весы, а "селяки” поспешно и радостно сносили свои мешки и складывали их

за стеной на огромных весах" (Новый журнал. 1965. № 80. С. 69). "Коля (брат мой) на обратной стороне объявлений ’’Млина Бркича” (т. е. мельницы Бркича.— В. К.) писал стихи...

591

Но русскому сердцу дороже'

Впастушьем напеве свирель,

Уженщины, с нашею схожей,

Вруках вековая кудель...

Ивесь от загара ты бурый,

Огонь высекающий в трут,

Иэти овчинные шкуры,

Ипотом пропитанный труд.

Мне кажется, что "Сербские стихи” — самое лучшее написанное им” (Там же. С. 70).

ТЭФФИ. Стихотворения печатаются по кн.: Тэффи Passiflora. Бер­

лин: Изд. журнала "Театр” , 1923. В сборник вошло 34 стихотворения. Passiflora — страстоцвет.

ФЕСЕНКО ТАТЬЯНА. Печатается по кн.: Фесенко Т. Пропуск в бы­ лое. Буэнос-Айрес: Сеятель, 1975.

ФИЛИППОВ БОРИС. "АПОЛЛОН ИГРАЕТ НА ГАРМОШКЕ...” По кн.:

Филиппов Б. Ветер свежеет... Стихи и проза. Франкфурт-на-Майне:

Посев, 1969.

"СЛАДКИМ КЛЕЕМ БРЫЗЖУТ ПОЧКИ...” ; "СЕРЕБРЯНЫЕ ТРУ­ БЫ...” ; ” НА РЫЖИХ ХОЛМАХ ЗОЛОТОЙ ВИНОГРАД...” ; "ДА, ВОТ ТАК. МЫ БУДЕМ ЖИТЬ НА СВЕТЕ..." Печатаются по кн.: Филиппов Б. Тусклое оконце. Рассказы. Стихи. Очерки. Нью-Йорк: Русская книга, 1967.

"РАДОСТНО ВСТРЕЧАЙ УТРО ОБНОВЛЕНИЯ..."; "ПРИШЛА ЭСТА­ ФЕТА...” По кн.: Филиппов Б. Влекущие дали дорог. Стихи разных лет. Вашингтон: Изд. авт., 1987.

ФОРШТЕТЕР МИХАИЛ. ЖИЗНЬ; ПРАГА. "Грани” (1960. № 46).

КРЕСТОВИК;. ТРИ АНГЕЛА; ПОСЛЕДНЕЕ. "Новый журнал” (1960.

№ 61).

ХАИНДРОВА ЛИДИЯ. Стихотворения печатаются по коллектив­ ному сборнику "Остров” (Шанхай, 1946). Вместе с Хаиндровой в сбор­ нике участвовали Л. Андерсен, В- Иевлева, М. Коростовец, Ю. Крузен-

штерн-Петерец, Н. Петерец, В. Перелешин, В. Померанцев, Н. Щего­

лев, который написал также и предисловие к "Острову” .

ХАЛАФОВ КОНСТАНТИН. "БЫВАЮТ ВСТРЕЧИ...” "Возрождение”

(1956. № 52).

ПТИЦЕ-ЛИРЕ. "Возрождение" (1956. № 59); в подборке стихотворе­ ний под общим заглавием "Шербрукский лес". "Шербрукский лес,

— писал К. Халафов, — в шестидесяти милях от Мельбурна — являет­

ся родиной птицы-лиры... Лес, всегда веселый и светлый днем и таин­

ственный и торжественный ночью, когда серебряная зелень велика- нов-эвкалиптов превращается в горную чащу... То, что составляет как бы душу этого леса и его голос, — птица-лира, песни которой звучат

в лесу с зари до сумерек... Об удивительном умиротворяющем дейст­ вии этого леса и песни этой птицы упоминали многие — среди них также и серьезные орнитологи".

"БЛАЖЕННЫХ СЛЕЗ БЕСЦЕННЫЙ ДАР..."; МУЗЕ. "Грани” (1959. № 41).

592

ХОДАСЕВИЧ ВЛАДИСЛАВ. Стихотворения печатаются по кн.: Хо­ дасевич В. Собрание стихов (1913— 1939). Нью-Йорк, 1961. Книга изда­

на под редакцией Н. Берберовой к 75-летию со дня рождения В. Ф. Ходасевича.

"ВДРУГ ИЗ-ЗА ТУЧ ОЗОЛОТИЛО...” Впервые было напечатано

в "Беседе” (1923. № 1) в подборке под общим названием "Зимние

стихи".

"ВСЕ КАМЕННОЕ. В КАМЕННЫЙ ПРОЛЕТ...” Написано 23 сент. 1923 г. Впервые в "Беседе" (1923. № 3).

"ИНТРИГИ БИРЖ, ПОТУГИ НАЦИЙ..." Написано 19—20 марта 1924г. Впервые в газете "Дни” (1924 г. 21 сент.)

БАЛЛАДА. Написано в июне — 17 августа 1925 г. Впервые в "Со­ временных записках” (1925. № 25).

"ТРУДОЛЮБИВОЮ ПЧЕЛОЙ...” Впервые в "Беседе" (1923. Май

— июнь).

ГРАММОФОН. Впервые в "Современных записках” (1928. № 34). СКАЛА. Напечатано в "Современных записках" (1928. № 37).

Примечание Н. Берберовой: "Написано в 1928 г. после долгого раз­

говора о символизме и символистах” .

ХОЛЧЕВ АЛЕКСЕЙ. НЕ НАДО. По кн.: Холчев А. Гонг. Кн. 1. Париж, 1924. Эпиграф к сборнику:

И всяк, зевая, Смерти ждет.

В ЦЕРКВИ; НА БЕРЕГУ. По кн.: Холчев А. Смертный плен. Париж: Родник, декабрь 1929. Сборнику предпослан эпиграф:

Двум странницам, Сидящим у распутья — Любви и Смерти,

До земли поклон.

ЦВЕТАЕВА МАРИНА. НАКЛОН; "ЕСТЬ ЧАС ДУШИ, КАК ЧАС ЛУ­ НЫ..." По кн.: Цветаева М. После России, 1922— 1925. Париж, 1928.

ЛУЧИНА. По кн.: Цветаева М. Избранное. М., 1961. СТОЛ. "Встреча” (1934. № 1).

"ОБНИМАЮ ТЕБЯ КРУГОЗОРОМ..." "Новый журнал" (1963. № 74).

ЧЕГРИНЦЕВА ЭМИЛИЯ. Стихотворения печатаются по кн.: Чегринцева Э. Посещения. Стихи 1929— 1936. Прага: Скит, 1936. Книга вышла в серии изданий "Скит” и отпечатана издательством "Новь” в количестве 200 экз. В сборнике 17 стихотворений. Посвящена Сер­ гею Чегринцеву. В той же серии "Скит" вышли сборники стихов Вячеслава Лебедева "Звездный крен", Аллы Головиной "Лебединая

карусель" и "Тобозо" Вадима Морковина.

ВАЛЬС. Вошло в антологию "Якорь".

ЧЕРВИНСКАЯ ЛИДИЯ. Стихотворения печатаются по кн.: Червинс­ кая Л. Двенадцать месяцев. Париж: Рифма, 1956.

А. ЧЕРНЫЙ. "МЫ С ТОБОЙ ДВА ЗНАТНЫХ ИНОСТРАНЦА..."; "ТЕХ, КТО СТРАДАЕТ ГОРДО И УПРЯМО...” ; "ПРОКУРОРОВ БЫЛО СЛИШ­

КОМ МНОГО...” Печатается по кн.: Черный А. Жажда. 3-я книга стихов (1914— 1922). Берлин: Изд. авт., 1923.

В МАРСЕЛЕ. "Последние новости" (1928. № 2734).

593

ЧЕХОНИН МИХАИЛ. Стихотворения печатаются по кн.: Чехонин М. Стихи. Нью-Йорк: Изд. Кружка русских поэтов в Америке, 1946.

ГЛОБ ТРОТТЕР. Впервые в ’’Новоселье" (1945. № 21). Название

стихотворения от английского слова globe-trotter — вселенский бродяга.

ЧИННОВ ИГОРЬ. "О, ДУША, ТЫ ПОЛНИШЬСЯ ОСЕННИМ ОГ­ НЕМ...” ’’ЛИЛОВЕЮТ ПОГАНКИ..." По кн.: Чиннов И. Метафоры. Нью-Йорк: Изд. "Нового журнала", 1968.

"ШЕПЧУ СЛОВА..."; "И ЛУКОВИЦА — ЖЕМЧУЖИНА..."; "ХРУ­ СТАЛЬНЫМ КРИСТАЛЛОМ...” По кн.: Чиннов И. Партитура. Нью-Йорк:

Изд. "Нового журнала” , 1970.

"МАЛО-ПОМАЛУ, МАЛО-ПОМАЛУ...” По кн.: Чиннов И. Антитеза. Седьмая книга стихов. Колледж Парк (Мэрилэнд), 1979.

"НЕ НАРУШАЕТ ТИШИНЫ..." По кн.: Чиннов И. Автограф. Восьмая

книга стихов. Холиок, Нью Инглэнд Паблишинг Компани, 1984.

ШАТАЛОВ ВЛАДИМИР. "ТОЧКА СХОДА..."; "УХОДЯЩИЕ РЕЛЬ­ СЫ..." "Перекрестки” . Альманах (Филадельфия, 1980).

"НИГДЕ..." "Встречи” . Альманах (Филадельфия, 1984).

"ВСЕ СЛУЧАЕТСЯ..." "Встречи". Альманах (Филадельфия, 1986). ЧЕРЕЗ ПОЛВЕКА. "Встречи” . Альманах (Филадельфия, 1991).

ШАХОВСКАЯ ЗИНАИДА. ДИОТИМА — НОЧЬ. "Новый журнал” (1969. № 94). Николай Татищев — поэт, переводчик, эссеист, друг Б. Поплавского, автор статей и воспоминаний о нем и издатель его книг.

НОЧЬЮ. "Новый журнал” (1969. № 94).

"НОЧЬ ПРИШЛА И ДВЕРИ ОТВОРИЛА...’’; ’’НЕТУ СКУЧНЫХ НИ ТЯЖЕЛЫХ ДНЕЙ..." "Новый журнал" (1969. № 96).

"НАД МОРЕМ ЭГЕЙСКИМ УПАЛА ЗВЕЗДА ЗОЛОТАЯ...” ; "СЛУШАЙ, СЛУШАЙ ТИШИНУ... "Новый журнал” (1970. № 98).

"РАСЦВЕТАЮТ ЦВЕТЫ..." "Новый журнал" (1970. № 100).

"КАК ЛЕГОК ЛАСТОЧЕК ПОЛЕТ...” "Новый журнал” (1974. № 114). "ПУСТОЕ КРЕСЛО У СТОЛА...” "Новый журнал" (1974. № 117)

— второе стихотворение в диптихе "Сентябрьские стихи".

ШИМАНСКАЯ АГЛАИДА. "ЗВЕЗДЫ ГОРЯТ ЛУЧИСТЫЕ..." "Эста­ фета" (Париж; Нью-Йорк, 1948).

"ОКНО МОЕ НА КРЫШУ..." "Муза диаспоры" (1953).

"УСЛЫШАТЬ ПЕСНЮ РУССКУЮ МЕТЕЛИ...” По кн.: Шиманская А. Я вам прочту. Париж: Рифма, 1963.

МАТЬ. "Современник” (Торонто) (1964. № 9).

"ПОЛЗЕТ БУКАШКА, ПРЯЧЕТСЯ В ЛИСТОК..." "Современник" (1964. № 10).

"НЕ ВСЕ ЛЬ РАВНО, КАКИЕ СЛЕЗЫ...” "Современник” (1976. № 30—31).

ШИПОВНИКОВ МИХАИЛ. "НАД БЕСПЛОДНЫМ ПОЛЕМ...” Печата­ ется по кн.: Шиповников М. Из чащи промелькнувших лет. Стихи 1-

1943— 1948. Вашингтон: Изд-во В. Камкина, 1967. Стихотворение вклю­ чено также в антологию "Берега".

"НЕ ШУМЕТЬ УЖ БОЛЬШЕ ЛИСТЬЯМ..."; СОЧЕЛЬНИК. "Из чащи

промелькнувших лет” .

КОВЫЛИ; "В ЗАКАТАХ, УХОДЯЩИХ ЕЖЕДНЕВНО...” ; "ИЗУМЛЕН­ НО ГЛЯЖУ Я НА ВЫСИ..." По кн.: Шиповников М. Почти автобиог­ рафия, Вашингтон: Изд-во В. Камкина, 1968.

594

ШИШКОВА АГЛАЯ. "ГРУСТЬ НАПЛЫЛА...” По кн.: Шишкова А. Чужедаль. Стихи (Франкфурт-на-Майне: Посев (№ 1 в серии "Русская

зарубежная поэзия”), 1953). А. Шишкова писала составителю: "Грусть наплыла..." — хорошо, что войдет в Вашу антологию. Я люблю это

стихотворение — это ответ на вопрос "как слагаются стихи?". "ВЕЧЕР СМУГЛЫЙ, ВЕЧЕР ЛУННЫЙ..." "Чужедаль” . Последнее

стихотворение в триптихе "Цыганские напевы” . Напечатано также

в антологиях "Муза диаспоры” и "Берега".

"НА ЗНОЙНОМ КЛАДБИЩЕ МОГИЛЫ СТЕСНЕНЫ...” "Чужедаль". "ПРИВАЛ. ПРИГОРОК ПРИГРЕЛО...” "Чужедаль” . Седьмое стихо­ творение в девятичастной "Грибной балладе” , самом известном про­ изведении А. Шишковой. "Грибная баллада" полностью напечатана также в сборнике "Литературное зарубежье” (Мюнхен, 1958) и в от­

рывках в антологии "На Западе” (1953).

ШТЕЙГЕР АНАТОЛИЙ. Стихотворения печатаются по кн.: Штей­ гер А. Дважды два четыре. Стихи 1926— 1939. Париж: Рифма, 1950.

"ВЕЧЕРОМ ВЫЙДЕМ ГУЛЯТЬ ПО МЕЖЕ..." Второе стихотворение

из цикла "Бессарабия".

ЩЕГОЛЕВ НИКОЛАЙ. Стихотворения печатаются по альманаху "Излучины" (Харбин, 1935). Альманах вышел под ред. Валерия Перелешина 22 апреля 1935 г. тиражом 200 экз. Участники "Излучин”

— Виктор Ветлугин, Михаил Волин, Валерий Перелешин, Наталия

Резникова, Сергей Сергин, Владимир Слободчиков, Лидия Хаиндрова и Николай Щеголев.

ЩЕРБАКОВ ЕВГЕНИЙ. "КАШТАН РАСЦВЕЛ, ВЕСЕННЯЯ ИСТО­

МА..." По кн.: Щербаков Е. Свет и камень. Стихи. Париж: Рифма, 1951. С разночтениями это стихотворение напечатано в антологии "Эстафе­

та" (1948).

"ОСЕНЬ В НЕБО ШИРОКО РАСКРЫТА...” "Свет и камень". ФОНАРЬ. "Свет и камень". Ранее в "Новоселье” (1950. № 42— 44). "МЫ ЗНАЕМ БУДНИ И РАБОТУ..." "Свет и камень".

КАКТУС. "Свет и камень” . Ранее в "Новоселье" (1950. № 42—44).

"В ПРИВЫЧНОМ ГОРЕ МНЕ НЕ БОЛЬНО..." "Свет и камень".

ЩЕРБАКОВ МИХАИЛ. ЯПОНСКИЙ ХРАМИК; ВИШНЯ. "Врата" (Ша­ нхай, 1934. № 1 ).

ЭЛЛИС ВЛАДИСЛАВ. Стихотворения печатаются по кн.: Эллис В. Избранное. Лос-Анджелес, 1968.

ЭРИСТОВ ГЕОРГИЙ. ЛУРД. По кн.: Эрнстов Г. Синий вечер. Милан, 1956.

ЛИГЕЯ; ГРУСТЬ. "Современник” (Торонто) (1960. № 1).

В ГОСТЯХ У СВЯТОГО ФРАНЦИСКА (АССИЗИ). Впервые в цикле Итальянские стихи” в "Современнике” (Торонто) (I960. № 2).

MISTERIUM MAGNUM (Яков Бёме). "Современник" (Торонто)

(1961. № 4). Перевод названия: Великая тайна (лат.). УТРО. "Современник” (1963. № 7).

МЮНХЕН. "Возрождение" (1971. № 233).

ЯНКОВСКАЯ ВИКТОРИЯ. Печатается по кн.: Янковская В. По странам рассеяния. Стихи. Нью-Йорк, 1978. Эпиграф к сборнику:

595

БИОГРАФИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ

АДАМОВИЧ Георгий Викторович (19 апреля 1892, Москва — 21 фев­ раля 1972, Ницца). Учился на историко-филологическом факультете Петербургского университета. Первое выступление в печати — в 1915

г. В следующем году в издательстве ''Гиперборей" вышел сборник стихов "Облака” , в 1922 г. — сборник "Чистилище” . С 1923 г. жил в Париже. В 1923— 1928 гг. Г. Адамович — ведущий критик в газете,

затем журнале "Звено” . С 1928 по 1939 г. регулярно печатал критичес­ кие статьи в газете П. Н. Милюкова "Последние новости". В 1939 г. поступил добровольцем во французскую армию. Некоторые из много­ численных эссе Г. Адамовича собраны в двух изданных в послевоен­ ное время книгах "Одиночество и свобода” (Нью-Йорк, 1955) и "Ком­ ментарии” (Вашингтон, 1967). Статьи и стихи Г. Адамовича печатались

во всех крупных периодических изданиях русского зарубежья. К суж­

дениям Г. Адамовича о поэзии прислушивались многие. Его мироощу­ щение и эстетические взгляды способствовали формированию особо­ го направления в эмигрантской поэзии, так называемой "парижской

ноты” . Его собственные стихи были собраны в вышедшей накануне второй мировой войны книге "На Западе” . Последний (четвертый) сборник Г. Адамовича — "Единство” опубликован в Нью-Йорке в 1967 г. Стихотворения Г. Адамовича вошли в антологии "Якорь” , "На

Западе", "Муза диаспоры", "Содружество".

АЛЕКСЕЕВА Лидия Алексеевна (в замужестве Иванникова, урож­

денная Дёвель; 7 марта 1909, Двинск — 27 октября 1989, Нью-Йорк).

Алексеева вошла в русскую поэзию как мастер тонкой пейзажной миниатюры, в которой в созерцательной манере выражены элегичес­ кие переживания "вневременного характера". Детство прошло в Се­ вастополе. Мать, чья девичья фамилия Горенко, — родственница А. Ахматовой. В конце 1920 г. Алексеева вместе с родителями эмиг­ рировала в Константинополь. В середине 1922 г. переехала в Бол­ гарию, оттуда — в Белград. В Югославии окончила русскую гимназию и Белградский университет, отделение славянской филологии. Препо­ давала сербский язык и литературу в белградской русской гимназии. Стихи писала с детства. Печататься начала в 1930-е годы в русских журналах, издававшихся в Югославии, участвовала в белградском литературном кружке "Новый Арзамас” . В 1937 г. вышла замуж за писателя Мих. Иванникова (1904— 1968). При подходе советской армии к Белграду уехала в Австрию. Жила в беженском лагере, описанном в ее рассказах. С 1949 г. — в Нью-Йорке, где в течение многих лет Работала в славянском отделе Публичной библиотеки. Первый поэти­ ческий сборник ("Лесное солнце” ) вышел в 1954 г. За ним последовали книги "В пути” (два издания), "Прозрачный след", "Время разлук" и "Стихи".

АЛЛ Николай Николаевич (наст. фам. Дворжицкий) — автор сбор­

ника "Ектенья” , вышедшего в Харбине в 1923 г. Его стихотворения

напечатаны также в коллективном сборнике "Четырнадцать” (1949), в антологии "Содружество” и др. Родился в Петербурге, учился

597

в Морском корпусе и в Константиновском артиллерийском училище.

Участвовал в первой мировой войне, затем в гражданской. В конце 1920-го или в 1921 г. эмигрировал в Китай. Редактировал выходивший

в Харбине художественно-литературный еженедельник "Дальнево­

сточный огонек” . Сотрудничал в газетах русского Китая "Заря", "Но­ вости жизни” , "Русский голос” . В 1923 г. переехал в США. Преподавал русский язык в Гарварде, редактировал "Русскую газету” , сотруд. ничап в "Новом русском слове” , переменил несколько специально­

стей, работал в инженерных компаниях по специальности мостостроительства и дорожного строительства. Н. Алл — один из участников

Кружка русских поэтов в Америке.

АМАРИ Михаил Осипович (наст. фам. Цетлин, 10 июля 1882, Моск­ ва — 10 ноября 1945, Нью-Йорк). Начиная с 1906 г. долго жил за

границей. По словам хорошо его знавшего М. Апданова, был "челове­ ком большой, очень разносторонней культуры” . До революции вышли двумя изданиями его "Стихотворения" (1906) и сборник "Глухие сло­ ва" (1916). В 1920 г. Цетлин эмигрировал, поселился в Париже. В том же году издал книгу "Прозрачные тени". Со времени основания "Со­ временных записок” Цетлин оставался литературным консультантом этого журнала и фактически редактором отдела поэзии. Как литера­ турный критик Цетлин много писал о современных эмигрантских по­ этах — Бальмонте, Штейгере, Ладинском, Поплавском, Кнуте, Булич,

Г. Кузнецовой, Аминадо, 3. Гиппиус, Кнорринг, монахине Марии, Пре­ гель и др. Один из активных участников общества "Зеленая лампа” . Последняя его поэтическая кн и г^ — ’’Кровь на снегу. Стихи о декаб­ ристах" — вышла в 1939 г. в Париже. С 1942 г. Цетлин жил

в Нью-Йорке. Вместе с Марком Алдановым основал "Новый журнал". Две его книги в прозе — "Пятеро и другие” и "Декабристы” — превос­

ходные образцы историко-биографического жанра.

ДОН АМИНАДО (наст, имя и фам. Аминад Петрович Шполянский, 25 апреля (7 мая) 1888, Елизаветград, Херсонской губ. — 14 ноября 1957, Париж) писал также под псевдонимами Дон-Аминадо и Д. Аминадо.

Детство прошло в Херсонской губернии. Учился в Новороссийском и Киевском университетах. Получил образование юриста. Переехал

в Москву, где начал печататься в популярных иллюстрированных журналах. Сотрудничество в "Сатириконе" принесло ему всероссийскую известность. Первый поэтический сборник — "Песни войны” (два

издания: 1914, 1915). За ними последовала книга "Весна Семнадцатого года". Участвовал в первой мировой войне. В начале гражданской

переехал в Киев. Эмигрировал из Одессы 20 января 1920 г. После непродолжительного пребывания в Константинополе поселился в Пари­ же, где прошла большая часть его эмигрантской жизни. В 1921 JTопубликовал книгу сатирических стихотворений "Дым без отечества^,

в 1927-м — сборник юмористических рассказов "Наша маленькая жизнь'_-

Его лучшая поэтическая книга — "Накинув плащ. Сборник лирической

сатиры” (1928). В 1935 г. вышла еще одна книга — "Нескучный сад • Сотрудничество в "Последних новостях", крупнейшей эмигрантской

газете, принесло ему колоссальную популярность. "Его стихи вырезали из газет, знали наизусть” , — вспоминал об этой всеэмигрантскои известности Д. Аминадо писатель Леонид Зуров. После войны Д. Аминадо

отошел от газетной работы. В 1951 г. он издал сборник стихотворений “ те баснословные года” . Последней его книгой были мемуары "Поезд на

третьем пути" (1954). В 1940— 1950-е стихи он писал редко, а в последние

годы жизни к писанию стихов и вообще не возвращался.

598

АНДЕРСЕН (также Андерсон) Ларисса Николаевна. Родилась в 1914 г. в Хабаровске. Свой литературный путь начала в Харбине. Входила в кружок "Молодая Чураевка" и печаталась в одноименном журнале. Вместе с Н. Ильнек, Н. Резниковой, Н. Светловым, Л. Хаиндровой, М. Шмейссером и Н. Щеголевым участвовала в сборнике стихо­ творений "Семеро", изданном "Молодой Чураевкой” в 1931 г. Много

печаталась в харбинском журнале "Рубеж". В 1940 г. вышел ее сборник стихотворений "По земным лугам". В 1940-е годы жила в Шан­ хае. Значительной страницей ее биографии в этот период было уча­ стие в кружке "Пятница” , в котором были активны также М. Коростовец, Ю. Круэенштерн-Петерец, В. Перелешин, Л. Хаиндрова, В. Поме­ ранцев, В. Иевлева. Итогом собраний "Пятницы" было издание боль­ шого коллективного сборника стихотворений "Остров” (включено 13

стихотворений Л. Андерсен). В 1950-е годы уехала на Таити, а в сере­ дине пятидесятых переехала во Францию в город Иссанжо в депар­ таменте Верхняя Луара. С конца пятидесятых и до 1970 г. ее стихи изредка появляются на страницах эмигрантских журналов ("Грани", "Возрождение” , "Современник” ). Два стихотворения были включены

всоставленную Ю. Терапиано антологию "Муза диаспоры". В 1988 г. вышла в издательстве "Антиквариат" подготовленная Э. Штейном антология стихотворений поэтов-дальневосточников "Остров Ларис­ сы” . Книга включает стихи Л. Андерсен, печатавшиеся в сборниках

’’Семеро", "Остров” , в антологии "Муза диаспоры” и в журнале "Мо­ лодая Чураевка” , в также факсимильно воспроизведенный альбом Л. Андерсен, в котором писали свои стихи поэты Г. Гранин, Ачаир, М. Коростовец, И. Лесная, В. Перелешин, В. Померанцев, Л. Хаиндрова

идр. Несколько стихотворений Л. Андерсен вошли в изданный в 1989 г.

вАделаиде (Австралия) сборник стихотворений харбинских и шанхайс­ ких поэтов "Песни с Востока” .

АНДРЕЕВ Вадим Леонидович (7января 1903— Москва— 17 мая 1976, Женева). Родился в семье писателя Леонида Андреева. Учился в Гельси­

нгфорсе в русской гимназии. В 1919 г. вступил волонтером в Доброволь­

ческую армию. Затем — Константинополь, а с 1922 г. — Берлин. Здесь печатался в редактировавшемся Р. Гулем "Литературном приложении” к газете "Накануне” . В Берлине вышел в 1924 г. его первый поэтический сборник "Свинцовый час”. Воспоминания В. Андреева о жизни в Берлине

были опубликованы в журнале "Звезда"(1969. № 5). В конце 1924 г. переехал в Париж. Встречался с поэтами-эмигрантами в знаменитом кафе ”Ла Болле” ; входил в Союз молодых писателей и поэтов, организо­ ванный в 1925 г.; принимал участие в выступлениях Союза. Несколько

позднее вошел в основанную Марком Слонимом группу "Кочевье". В Париже издал сборник "Недуг бытия” (1928) и поэму "Восстание звезд”

(1932). Его стихи были включены в первую эмигрантскую поэтическую антологию "Якорь” . Перед началом войны в журнале "Русские записки”

печаталась его "Повесть об отце". В том же журнале он сотрудничал

в качестве рецензента; писал под псевдонимом Сергей Осокин (отзывы

на книги стихов Ладинского, Гингера, Амари, Поплавского, Смоленского, Адамовича, Туроверова, Прегель и др.). В годы войны участвовал во Французском движении Сопротивления. В 1946 г. принял советское гражданство. В 1948 г. вышла в свет вторая антология зарубежной поэзии

'— "Эстафета" — под ред. В. Андреева, И. Яссен и Ю. Терапиано. Книга

открывается стихами В. Андреева. В известном парижском издательстве Рифма” в 1950 г. вышел его сборник "Второе дыхание” , включивший

стихотворения 1940— 1950 гг. Две книги прозы — "Детство” (1963) и "История одного путешествия” (1974) — вышли в Москве.

599

АНСТЕЙ Ольга Николаевна (девичья фамилия Штейнберг; 3 марта 1912, Киев — 30 мая 1985, Нью-Йорк) — самая известная поэтесса

второй эмиграции. Романтичность ритмов, эмоциональность смыслов,

интонационное богатство — вот некоторые из признаков художествен­ ного почерка Анстей. Чувство родины, которое вообще играет замет­ ную роль в мироощущении Анстей, исчерпывается воспоминаниями о Киеве, русской литературой и православной церковностью. Анстей окончила в Киеве Институт иностранных языков. Работала секретар­ шей и переводчицей. По словам самой Анстей, она ’’стала складывать стихи лет с четырех” . В 1937 г. вышла замуж за поэта И. Елагина; в 1943 г. вместе с ним уехала из СССР. Во время войны жила в Праге и в Берлине, с 1946 г. — в Мюнхене. Печататься начала в 1946 г.

В Мюнхене вышла ее первая книга — ’’Дверь в стене” , включившая

стихотворения 1930— 1940 гг. Анстей делила свою жизнь на три пери­ ода: киевский, германский и самый продолжительный — американс­

кий. В США она прожила 35 лет. Работала в ООН в Отделе русских

письменных переводов. В 1960 г. была издана в переводе Анстей

повесть Стефана Винсента Бенэ "Дьявол и Даниэль Вебстер” . Послед­ няя книга Анстей — сборник стихов ” На юру” — вышла в 1976 г. После

выхода этой книги стихи Анстей печатались в "Новом журнале” и в альманахе "Встречи” .

АНТОНОВА Елена Анатольевна. Родилась около 1900 г. в поезде

на пути из Сибири в Петербург. Раннее детство прошло в Петербурге, откуда семья переехала в г. Зея Амурской области. Гимназию окон­

чила на Дальнем Востоке. Эмигрировала в Харбин. Некоторое время жила в Токио, откуда вскоре после знаменитого токийского землетря­

сения (1 сентября 1923) отбыла в США. В 1928 г. окончила в Сиэтле Вашингтонский университет со специальностью геолога. Работала в Айдахо, Монтане, на Аляске, в Калифорнии, Пенсильвании и в Нью-Йорке инженером-металлургом, а позднее инженером-мосто-

строителем. Стихи, по ее собственным словам, "начала писать в ран­ нем детстве” . Многие из них были утрачены во время землетрясения в Японии. Печаталась в ’’Новоселье” , "Новом журнале” , в "Новом

русском слове” , в русских периодических изданиях в Сан-Франциско.

В 1944 г. в Нью-Йорке вышел ее единственный сборник ’’Отражения” . Обложка к книге выполнена по рисунку Мстислава Добужинского. Участвовала в нью-йоркском Кружке русских поэтов и изданном этим

кружком сборнике "Четырнадцать” . Стихи опубликованы также

в сборнике Литературно-художественного кружка в Сан-Франциско "У Золотых Ворот” и в антологии "Содружество” .

АРГУС (ЖЕЛЕЗНОВ) — наст. фам. и имя Ейзенштадт Михаил Константинович. До революции жил в Новгороде. В 1919 г. перешел

русско-латвийскую границу. Работал в рижской газете "Сегодня’ - В двадцатые годы или в начале тридцатых эмигрировал в США, жил в Нью-Йорке. Много печатался в "Новом русском слове", изредка

— в "Новоселье” , "Новом журнале", ’’Мостах". Бунин писал в 1952 г.,

что он обычно начинает просматривать "Новое русское слово" с фе­ льетонов Аргуса — "опять мне захотелось сказать Вам, сколько

блестящих строк есть всегда в Ваших фельетонах” . (Вместо предис­ ловия — в книге Аргуса "Полусерьезно полушутя". Сатира, юмор,

лирика. Нью-Йорк: Чайка, 1959.) Адамович ставил его имя в ряД с такими писателями-юмористами, как Аверченко, А. Черный, Тэффи-

"Аргус — прирожденный юморист, едва ли не последний у нас оста­

вшийся. Не сатирик, а именно юморист, зорко и пристально вглядыва­

600