- •Полный курс английской грамматики для моряков Издание второе, исправленное и дополненное.
- •Isbn 966-7423-34-4 © Студия «Негоциант», 2001 предисловие
- •Раздел I. Морфология артикль
- •Неопределенный артикль (а или an)
- •Определенный артикль
- •Образцы предложений
- •Имя существительное притяжательный падеж
- •Множественное число существительных
- •Примеры:
- •Примеры:
- •Имя прилагательное
- •Примеры:
- •Некоторые местоимения и способы их перевода Местоимение it
- •Относительные местоимения
- •Примеры:
- •Примеры:
- •Примеры:
- •Образцы предложений
- •Глагол повелительное наклонение
- •Образцы предложений
- •Модальные глаголы
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Изъявительное наклонение
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Правильные и неправильные глаголы
- •Приведем примеры:
- •Каверзные глаголы
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Приведем примеры:
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Примеры
- •Примеры
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Страдательный залог
- •Примеры:
- •Примеры:
- •Образцы предложений
- •Сослагательное наклонение
- •Неличные формы глагола
- •Инфинитив
- •Примеры:
- •Примeры:
- •Примеры:
- •Образцы предложений
- •Примеры:
- •Примеры:
- •Например:
- •Герундий
- •Примеры:
- •Примеры:
- •Примеры:
- •Причастие
- •Наречие
- •Примеры:
- •Предлоги
- •Предлоги времени
- •Раздел II. Синтаксис порядок слов
- •Инверсия
- •Место предлогов
- •Примеры:
- •Примеры
- •Конструкция there is/there are
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Образцы предложений
- •Вопросительные предложения
- •Общие вопросы
- •Специальные вопросы
- •Краткие ответы
- •Последовательность употребления времен
- •Образцы предложений
- •Прямая и косвенная речь
- •Образцы предложений:
- •Образцы предложений:
- •Образцы предложений:
- •Условные предложения
- •1) Реальное условие, относящееся к будущему.
- •Образцы предложений
- •2) Нереальное условие, относящееся к настоящему (или будущему)
- •Образцы предложений
- •3) Нереальное условие, относящееся к прошедшему времени
- •Образцы предложений
- •4) Смешанный вариант нереальных условных предложений
- •Раздел I
- •Present simple после союзов if, when, until
- •Образцы предложений
- •Содержание
- •Раздел II 68
- •Полный курс английской грамматики для моряков
- •Редактор
- •Ответственный за выпуск
- •270014, Украина, г.Одесса-14, а/я 90.
Примеры
1. |
If you call him at seven, he will be watching the news. |
Если вы ему позвоните в семь часов, он (в это время) будет смотреть телевизионные новости. |
2. |
I'll be working when you return. |
Когда вы вернетесь, я буду работать (буду занят работой). |
3. |
A tug will be leaving the harbour, when our ship arrives. |
Буксир покинет гавань, когда прибудет наше судно. |
Для обозначения действия в будущем в английском иногда употребляется Present Continuous (чаще всего, с глаголами типа to go, to come, to leave, to return etc.). В соответствующих предложениях обычно фигурируют обстоятельства времени, относящиеся к будущему (tomorrow, tonight, next week, next Friday etc.). Например:
Our vessel is arriving at the port of London today. |
Наше судно сегодня прибудет в порт Лондон. |
The seamen are painting the hull of the ship the whole day tomorrow. |
Моряки завтра будут целый день красить корпус судна. |
PRESENT PERFECT
Present Perfect образуется при помощи настоящего времени вспомогательного глагола to have плюс причастие прошедшего времени (Past Participle) основного глагола. Например:
-
I have worked
we have worked
you have worked
you have worked
he has worked
they have worked
she has worked
it has worked
В разговорной речи, а также нередко в художественной литературе употребляются сокращенные формы Present Perfect. Проиллюстрируем эти формы на примере того же глагола to work.
-
I've worked
we’ve worked
you've worked
you've worked
he's worked
they’ve worked
she's worked
it's worked
Present Perfect употребляется в следующих случаях:
а) когда речь идет о действии, завершенном в прошедшем, но в какой-то мере связанном с настоящим моментом. Например:
1. |
35 countries have signed the Helsinki Agreement. |
|
35 стран подписали Хельсинское соглашение. |
Употреблением Present Perfect в данном случае подчеркивается, что результаты подписания этого соглашения непосредственно связаны с настоящим временем. |
|
2. |
I have slipped my anchor in position … |
|
Я оставил свой якорь в точке ... |
Т. е., мой якорь сейчас находится в указанной точке (связь с настоящим). |
|
3. |
I have lost a man overboard. |
|
У меня упал за борт человек. |
Т. е. сейчас за бортом находится человек (связь с настоящим). |
|
4. |
My radar has become inoperative. |
|
Моя РЛС вышла из строя. |
Иными словами, РЛС в настоящее время не работает (связь с настоящим). |
|
b) Present Perfect употребляется для обозначения действия, начавшегося в прошедшем, но продолжающегося в настоящем. В подобных случаях в русском переводе часто употребляется настоящее время. Например:
1. |
I have known our Chief-mate for five years. |
|
Я знаю нашего старшего помощника в течении пяти лет. |
2. |
We haven’t called at this port since last summer. |
|
Мы не заходили в этот порт с прошлого лета. |
В глаголах, действие которых выражает длительность и не связано с представлением о пределе во времени (как, например, to live, to work, to study, to teach, to read, to write, to travel), Present Perfect — в функции, названной во втором случае (пункт b), — может быть заменен Present Perfect Continuous (have/has been + причастие настоящего времени (Present Participle)). Например:
I have (I've) been working |
we have (we've) been working |
you have (you've) been working |
you have (you've) been working |
he has (he's) been working |
they have (they've) been working |
How long have you lived (have you been living) here? |
Как долго Вы тут живете? |
I have lived here since 1972. |
Я тут живу с 1972 г. |
I have been living here since 1972. |
Я тут живу с 1972 г. |
I have lived here for nine years. |
Я тут живу девять лет. |
I have been living here for nine years. |
Я тут живу девять лет. |
c) Present Perfect всегда употребляется при наличии наречий ever (когда-нибудь), never (никогда). Например:
1. |
Has he ever studied English? |
|
No, he has never studied English. |
|
Он когда-нибудь изучал английский? |
|
Нет, он никогда не изучал английский. |
2. |
Have you ever visited the Louvre? |
|
No, I have never visited the Louvre. |
|
Вы когда-нибудь были в Лувре? |
|
Нет, я никогда не был в Лувре (букв.: ...никогда не посещал Лувр). |