Примеры:

1.

John likes studying foreign languages.

Джону нравится изучать иностран-ные языки.

2.

Little Paul likes being read fairy tales.

Маленький Поль любит, когда ему читают сказки.

3.

I don't remember having seen such a movie.

Я не помню, что видел такой фильм.

4.

I remember having been informed of the conference.

Я помню, что меня проинфо-рмировали о совещании.

1.

Не is fond of playing chess.

Он любит играть в шахматы.

2.

Jack is proud of being among the winners of the contest.

Джек гордится тем, что он попал в число победителей соревнования.

3.

I am very glad at knowing it.

Я очень рад узнать об этом.

4.

He left the room without saying good-bye.

Он вышел из комнаты не простившись.

1.

I like traveling in summer.

I like to travel in summer.

Я люблю путешествовать летом.

2.

I will start working next week.

I will start to work next week.

Я начну работать на следующей неделе.

3.

We continued discussing the agenda for the meeting.

We continued to discuss the agenda for the meeting.

Мы продолжали обсуждать повестку дня собрания.

1.

I would appreciate your calling me back.

Я вам буду признателен, если вы мне перезвоните.

2.

Please excuse my disturbing you.

Простите, что я вас беспокою.

3.

I enjoyed traveling round the world last year.

Путешествие вокруг света в прошлом году доставило мне удовольствие.

4.

I have finished lubricating the deck equipment.

Я кончил смазывать оборудование палубы.