Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Gramatika dlya moryakov 2001.docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
198 Кб
Скачать
☆

1) Реальное условие, относящееся к будущему.

В подобных случаях глагол придаточного предложения употребляется в Present Simple (в отличие от будущего времени в русском языке), а в главном предложении стоит Future Simple. Например:

If the weather is nice tomorrow, we'll go to the beach.

Если завтра будет хорошая погода, мы поедем (пойдем) на пляж.

Образцы предложений

1.

If you study hard, you will pass your examinations.

Если вы будете усиленно работать (букв.: заниматься), вы сдадите экзамены.

2.

If I see Ann, I will ask her to call you.

Если я увижу Анну, я ее попрошу вам позвонить.

3.

I'll drop in later if anything new comes up.

Я загляну позже, если будут какие-нибудь новости.

4.

If we hurry, we'll get to the movie on time.

Если мы поторопимся, мы вовремя попадем в кино.

5.

If we take a pilot, we won’t have any problems.

Если мы возьмем лоцмана, у нас не будет (никаких) проблем.

Условные реальные предложения могут также относиться к настоящему и прошедшему. Употребление времен в этих предложениях особых трудностей для говорящих по-русски не представляет. Приведем соответствующие примеры:

If people work hard, they usually go to bed early.

Если люди тяжело работают, они обычно рано ложаться спать.

If I went to bed late, I usually felt tired the next day.

Если я поздно ложился спать, я обычно на следующий день чувствовал себя усталым.

2) Нереальное условие, относящееся к настоящему (или будущему)

В таких случаях глагол придаточного предложения употребляется в Past Simple, а в главном предложении стоит would (could) + Infinitive. Если в придаточном предложении фигурирует глагол to be, то употребляется форма сослагательного наклонения этого глагола — форма were (для всех лиц).

Образцы предложений

1.

If people drove more carefully, there would be fewer accidents.

Если бы люди более осторожно правили машиной, было бы меньше несчастных случаев.

2.

If you went to bed earlier, you would not feel so tired.

Если бы вы ложились спать раньше, вы не чувствовали бы себя столь усталым (усталой).

3.

If I had enough time, I would go ashore.

Если бы у меня было достаточно времени, я сошел бы на берег.

«Следовало бы...» соответствует английской конструкции should + Infinitive. Например:

If you decided to write him a letter, you should do it as soon as possible.

Если бы вы решили написать ему письмo вам следовало бы это сделать по возможности скорее.

* * *

1.

If I were you, I would study computer science.

Если бы я был на вашем месте, я стал бы изучать компьютерное дело.

2.

If Michael were here, he would help you find a job.

Если бы Михаил был здесь, он вам помог бы найти работу.

3.

If they were really needy, they would get welfare.

Если бы они действительно нуждались, они получали бы пособие по бедности.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]