Примеры:

Pacific Ocean is the largest ocean in the world.	Тихий океан — самый большой океан в мире.
Great Britain is one of the most developed European countries.	Великобритания — одна из наиболее развитых европейских стран.
Jack is the youngest crew member on the ship.	Джек — самый младший из членов экипажа на корабле.
This is the prettiest dress in the store.	Это самое красивое платье в магазине.
January is the coldest month of the year.	Январь — самый холодный месяц года.

Некоторые местоимения и способы их перевода Местоимение it

Местоимение it употребляется в английском в четырех разных функциях:

1. Личное местоимение. Личное местоимение it заменяет упомянутое ранее неодушевленное существительное и переводится на русский язык в зависимости от грамматического рода соответствующего русского существительного. Если it исполняет функцию подлежащего, оно переводится местоимениями он, она, оно, они в именительном падеже. В случаях, когда it употребляется в качестве дополнения, оно переводится теми же местоимениями в винительном падеже (его, ее, их). Например:

a)	Where is my pipe?	Где моя трубка?
	It is on the desk.	Она на письменном столе.
	I saw it on the desk some minutes ago.	Несколько минут тому назад я ее видел на письменном столе.
b)	Where is your suitcase?	Где ваш чемодан?
	It is in the closet.	Он в (стенном) шкафу.
	I don't know. I've not seen it.	He знаю. Я его не видел.
c)	Where is Vera's letter?	Где Верино письмо?
	It is on the sofa.	Оно на диване.
	I can't find it.	Я его не могу найти.
d)	Where is my watch?	Где мои часы?
	It is on the bookshelf.	Они на книжной полке.
	I've not seen it.	Я их не видел.

2. Указательное местоимение. It в функции указательного местоимения может употребляться в качестве подлежащего или дополнения. В обоих случаях указательное местоимение it переводится на русский словом «это». Например:

It is a life-boat.	Это шлюпка.
I know it.	Я это знаю.
I'm going to do it.	Я это сделаю.

3) Формальное (безличное) подлежащее (при переводе на русский язык опускается). В функции формального подлежащего it употребляется в следующих случаях:

а) В предложениях, выражающих явления природы и погоду, время и расстояние. Например:

It is spring now.	Теперь весна.
It is warm in the cabin.	В каюте тепло.
It is cold today.	Сегодня холодно.
It is dark.	Темно.
It is getting dark.	Темнеет.
It is raining.	Идет дождь (в данный момент).
It often rains in March.	В марте часто идут дожди.
It is a beautiful day.	Чудесный день.
It is nine o’clock now.	Сейчас 9 часов.
It is midnight now.	Сейчас полночь.
It is a long way from here to India.	Отсюда далеко до Индии.

б) В предложениях, где подлежащее выражено инфинитивом, герундием или придаточным предложением. Например:

It is dangerous to alter course to port.

Опасно изменять курс влево.

(в этом предложении it — формальное подлежащее, to alter — смысловое подлежащее).

It is important to learn new English words every day.	Важно учить новые английские слова ежедневно.
It is necessary to lubricate the deck equipment.	Необходимо смазать оборудование палубы.
It is safe to fire a rocket.	Выстрелить ракету неопасно.
It is hard to learn a foreign language in a short time.	Трудно изучить иностранный язык за короткое время.

4) Усилительное it. В этих случаях it обычно переводится словами именно, это, как раз. В английском языке подлежащее, дополнение или обстоятельство могут быть выделены употреблением сложноподчиненного предложения с конструкцией it is... that. It is (was) + выделяемое слово + that + подлежащее + сказуемое. Например:

It was yesterday that we arrived at the port of Liverpool.	Как раз вчера мы прибыли в порт Ливерпуль.
It was in Boston that I ran into my old friend.	Именно в Бостоне я случайно встретил своего старого друга.
It is in this scientific journal that you will find the necessary information.	Именно в этом научном журнале вы найдете нужную (вам) информацию.

Усилительный оборот it is... всегда можно опустить без нарушения смысла предложения. Этим усилительное it отличается от сложноподчиненного предложения с формальным подлежащим it. Сравните:

It was mother who sent John the letter last week. (Усилительный оборот).	Это мама прислала Джону письмо на прошлой неделе.
Или: Mother sent John a letter last week.	Мама прислала Джону письмо на прошлой неделе.
It should be emphasized that these results have not yet been confirmed. (Формальное подлежащее).	Необходимо особенно подчер-кнуть, что эти результаты еще не подтверждены.