Краткие ответы

В ответ на вопросы, требующие подтверждения или отрицания, в английском языке принято употреблять краткие формы (личное местоимение + соответствующая форма вспомогательного или модального глагола). Например:

Do you drive a car? — Yes, I do. — No, I don't.

Can he navigate a sailing ship? — Yes, he can. — No, he can't.

Если подлежащее вопросительного предложения выражено именем существительным, в кратком ответе оно заменяется соответствующим личным местоимением:

Will the Master alter the ships course? — Yes, he will. — No, he won't.

В кратком ответе употребляется тот же вспомогательный или модальный глагол (в соответствующей форме), который фигурирует в самом вопросе. Например:

Is he a sailor? — Yes, he is. — No, he isn't.	Он матрос? — Да (нет).
Is Jim at home? — Yes he is. — No, he isn't.	Джим дома? — Да (нет).
Is it raining now? — Yes, it is. — No, it isn't.	Сейчас идет дождь? — Да (нет).
Do you get up early? — Yes, I do. — No, I don't.	Вы рано встаете? — Да (нет).
Are you writing a letter? — Yes, I am. — No, I am not.	Вы пишете (в данный момент) письмо? — Да (нет).
Does Pavel like to navigate the ships? — Yes, she does. — No, she doesn't.	Павлу нравится водить корабли? — Да (нет).
Do you often keep the watch? — Yes, I do. — No, I don't.	Вы часто стоите на вахте? — Да (нет).
Do you have any money with you? — Yes, I do. — No, I don't.	У вас есть с собой деньги? — Да (нет).
Do you live in Odessa? — Yes, I do. — No, I don't.	Вы живете в Одессе? — Да (нет).
Does Tom scrub down the deck every day? — Yes, he does. — No, he doesn't.	Том каждый день драит палубу? — Да (нет).

Последовательность употребления времен

Характерная особенность английского языка заключается в т. наз. согласовании времен: время глагола придаточного предложения зависит от времени глагола главного предложения.

Если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, то и глагол в придаточном предложении — в отличии от русского языка — должен стоять в прошедшем времени. В подобных случаях возможны три основных варианта:

1) Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения; в этих случаях глагол придаточного предложения стоит либо в Past Simple, либо в Past Continuous. Например:

Я знал, что он ежедневно играет в шахматы.	I knew (that) he played chess every day.
Я знал, что он играет в шахматы, и мне не хотелось его беспокоить.	I knew (that) he was playing chess, and I didn't want to disturb him.

2) Действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения: в подобных случаях в придаточном предложении употребляется Past Perfect. Например:

Я знал, что Билл еще не успел прочесть мое письмо.

I knew (that) Bill had not had time to read my letter.

3) Действие придаточного предложения относится к будущему времени, а действие главного предложения — к прошедшему; при наличии подобной ситуации в придаточном предложении употребляется т. наз. будущее в прошедшем Future in the Past, которое образуется при помощи вспомогательного глагола would и инфинитива основного глагола без частицы to. Например:

Я знал, что Билл придет ко мне после 10 час. вечера.

I knew (that) Bill would come to see me after 10 P. M.

Следует иметь в виду, что модальные глаголы can и may в прошедшем времени имеют формы: could, might. Формы прошедшего времени названных модальных глаголов следует употреблять в составе сказуемого придаточного предложения, если глагол главного предложения также стоит в прошедшем времени. Например:

Он сказал, что не может обещать прийти на вечер.

Не said (that) he could not promise to come to the party.