Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Gramatika dlya moryakov 2001.docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
198 Кб
Скачать
☆

Образцы предложений:

1.

Он меня спросил: «Вы курите?»

Не asked me, «Do you smoke?»

Он меня спросил, курю ли я.

He asked me whether (if) I smoked.

2.

Я спросил Мэри: «Вы любите делать покупки?»

I asked Mary, «Do you like to go shopping?»

Я спросил Мэри, любит ли она делать покупки.

I asked Mary whether (if) she liked to go shopping.

3.

Я его спросил: «Вы каждый вечер совершаете прогулку?»

I asked him, «Do you take a walk every evening?»

Я его спросил, совершает ли он прогулку каждый вечер.

I asked him whether (if) he took a walk every evening.

4.

Джек меня спросил: «Вы умеете плавать?»

Jack asked me, «Can you swim?»

Джек меня спросил, умею ли я плавать.

Jack asked me whether (if) I could swim.

Как известно, специальные вопросы образуются при помощи вопросительных слов: who, what, whose, where, when, which, why, how и др. При преобразовании специальных вопросов прямой речи в косвенную речь придаточное предложение (косвенно-вопросительное предложение), подобно русскому языку, следует начинать с вопросительного слова.

Образцы предложений:

1.

Линда меня спросила: «Кто капитан твоего корабля?»

Linda asked me, «Who is the Master of your ship?”

Линда меня спросила, кто капитан моего корабля.

Linda asked me who was the Master of my ship.

2.

Мой младший брат спросил у меня: «Сколько зарубежных стран ты посещаешь каждый месяц?»

My junior brother asked me: “How many foreign countries do you visit every month?”.

Мой младший брат спросил у меня, сколько зарубежных стран я посещаю каждый месяц.

My junior brother asked me how many foreign countries I visited every month.

3.

Боб меня спросил: «Где живет Джэйн?»

Bob asked me, «Where does Jane live?»

Боб меня спросил, где живет Джэйн.

Bob asked me where Jane lived.

4.

Анна меня спросила: «Куда ты идешь?»

Ann asked me, «Where are you going?»

Анна меня спросила, куда я иду.

Ann asked me where I was going.

5.

Старший помощник капитана спросил: «Кто на вахте сегодня?»

The Chiefmate asked, “Who is on watch today?”

Старший помощник капитана спросил, кто на вахте в тот день.

The Chiefmate asked who was on watch that day.

Условные предложения

Употребление времен в условных предложениях представляет значительные трудности. Условные предложения состоят из придаточного, начинающегося с союза if (если), и главного предложения.

При употреблении условных предложений возможны четыре основных случая: 1) реальные условия, относящиеся к будущему; 2) нереальные условия, относящиеся к настоящему; 3) нереальные условия, относящиеся к прошедшему; 4) нереальные предложения, в которых условное придаточное относится к прошлому, а следствие (главное предложение) — к будущему или настоящему или наоборот.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]