28. Движения наемных рабочих. Фрагмент анонимной хроники

В день 24 мая 1345 [г.] капитан Флоренции¹, которым то­гда был мессер Неччо из Губбио, схватил ночью Чуто Бран-дини, чесальщика, и двух его сыновей, так как Чуто хотел организовать союз в Сайта Кроче², и составить заговор, и [проводить] сборища с другими рабочими Флоренции. И в тот же день рабочие Флоренции, т. е. чесальщики шерсти, в тот же момент, как только услышали и узнали, что названный Чуто был схвачен капитаном ночью, в постели, немедленно, как один, бросили работу, и остановились, и не хотели [начи­нать] работу [до тех пор], пока названного Чуто не получат обратно. И пошли эти рабочие к приорам, прося их вернуть им, рабочим, названного Чуто так, чтобы они получили efö здоровым и веселым. Эти рабочие довели дело до того, что заклокотал весь город, [заявляя], что сделают [еще хуже], если названного Чуто не получат обратно здоровым и весе­лым; а также хотели, чтобы их лучше оплачивали... Назван­ный Чуто был затем повешен...

¹ Капитан Флоренции – глава городского ополчения.

² Сайта Кроче – церковь; в те времена церкви нередко использова­лись для политических сборищ.

«Frammento di altra Cronica d’Anonimo», pubblicata dal Manni, D. Velluti. Cronaca di Firenze. Appendice, Firenze, 1731, p.148.

29. Восстание «Дель Бруко» в Сиене в 1361 г. «Сиенская хроника» Нери Донато

Хроника охватывает события с 1352 по 1381 г.

Чесальщики шерсти и другие рабочие цеха Ланы города Сиены вступили в спор и затеяли препирательства со своими мастерами, заявляя, что хотят быть мастерами¹, и требуя, чтобы им платили по установлениям сиенской коммуны, а не по решениям цеха. И двинулись ко дворцу синьоров², но не были пропущены во внутрь и поэтому подняли превеликий шум, угрожая убить своих мастеров цеха Лана и других це­хов. И за это были схвачены Чекко делла Форначи, Джо-ванни ди Монна Тесса и Франческо д’Аньоло, по прозвищу Ворчун; это были чесальщики содружества дель Бруко, кото­рые были заодно с другими поклявшимися³.

В понедельник, 14 июля, они, вооруженные, двинулись ко дворцу сенатора⁴, потребовали выдачи этих трех и, не полу­чив их, хотели поджечь дворец. Узнав об этом, капитан на­рода, которым был Франчино ди Маэстро Наддо, – а в это время весь город взялся за оружие, – выехал из дворца со знаменем и трубами впереди и направился ко дворцу сена­тора. А там была крупная схватка, уже были мертвые и ра­неные среди людей сенатора. Капитан воздействовал на се­натора таким образом, что эти трое были отпущены, капитан же вернулся во дборец. Получив этих трех, содружество дель Бруко с большим шумом двинулось ко дворцу синьоров, про­возглашая: «Пусть будут изгнаны Двенадцать и Девять»⁵. И так было сделано...

После этого «Двенадцать» составили заговор с Салимбени⁶ и их сторонниками. Пользуясь как их ненавистью, выросшей из дел минувшего, так и деньгами, смогли сделать так, чтобы капитан народа Франчино ди Маэстро Наддо и главы отрядов городского ополчения держались бы их... и чтобы никто не мог прийти на Кампо⁷... и занять все улицы, чтобы никто не мог уйти из Сиены и тогда разрубить на ку­ски содружество дель Бруко... Следующим утром, 30 июля... Двенадцать и их последователи вооружились... и начали сра­жаться за дворец, а синьоры⁸ защищались. И был брошен камень с башни дворца, который отскочил и упал на насту­павших... А многие пошли к содружеству дель Бруко, и сражались против них в Овиле⁹, и громили, и гнали их, не­знакомых с военным делом, разным способом – копьями, арбалетами и мечами; и они бежали в разные стороны и бро­сались на стены. Их жены издавали вопли и умоляли, держа малых детей на руках, но должны были бежать, так как не было по отношению к ним жалости, чтобы не поощрять тех, кто видел много, но не имел ничего.

¹ Т. е. иметь такие же права, как мастера.

² Дворец синьоров – дворец правительства Сиены – синьории.

³ Очевидно, вступавшие в содружество дель Бруко приносили клятву.

⁴ Сенатор – глава коммунальной полиции.

⁵ «Двенадцать» и «Девять» – богатые и средние горожане, члены правительства.

⁶ Салимбени – сиенский феодальный род, заигрывавший с народом.

⁷ Кампо – площадь Сиены, на которой расположен дворец прави­тельства.

⁸ Синьоры – правительство «тощего» народа.

⁹ Овиле – район Сиены, где проживали наемные рабочие-шерстяники.

Neri Donato. Cronica Sanese. Rerum italicarum Scriptores, t.XV, Mediolani, 1729, p.224-226.