III. Народные восстания в X – XII вв.

14. Крестьянские и солдатские восстания в провинции Сычуань1

(Из «Сун ши»)

В 4-й год, 2-й месяц, 20-й день правления Тайцзуна (993)... в области Юнкан, в уезде Цинчэн, человек по имени Ван Сяо-бо собрал вокруг себя сторонников и поднял мятеж. ...В Мэйчжоу они убили Ци Юань-чженя, начальника уезда Дэн-шань.

...В 12-м месяце (993) шел сильный дождь со снегом. Сы--лзньский инспектор Чжан Ши сражался с Ван Сяо-бо, и Сяо-бо был убит шальной стрелой.

...После гибели Ван Сяо-бо люди выдвинули предводителем Ли Шуня², одного из сторонников Сяо-бо. ...Во 2-м месяце [войска] Ли Шуня с разных сторон подсту­пили к Цзянчжоу³...

...Император назначил Ван Цзи-эня, чиновника, объявляю­щего указы, командующим [войсками], которые должны были установить спокойствие в Лянчуане и усмирить Ли Шуня. ...Во 2-м месяце (994) было объявлено, что во всех областях Сычуани... население и воины освобождаются от недоимок за 5-й год Чуньхуа (994).

...Заместитель начальника, наблюдающего за мастерскими Западной столицы⁴, по имени Чжэн Чэн, и чиновник, кон­тролирующий войска, Су Хань напали на войска Ли Шуня, разгромили их и отрубили уши⁵.

...В 3-й месяц во всех округах была объявлена большая амни­стия. [Помилование касалось всех], за исключением 10 кате­горий самых злостных преступников⁶, ограбивших или убив­ших чиновников.

...В 5-м месяце войска разбили в Сычуани 100 000⁷ разбойни­ков, убиты и обезглавлены 100000 человек, захвачен г. Чэ-нду и схвачен Ли Шунь.

¹ Сычуань – провинция в Юго-Западном Китае. Восстание началось в 993 г. в области Юнкан и окончилось в 994 г. Руководили восстанием Ван Сяо-бо и Ли Шунь.

² Ли Шунь был мужем сестры Ван Сяо-бо.

³ Цзянчжоу – окружной город в провинции Сычуань.

⁴ Западная столица – г. Лоян.

⁵ Отрубленные уши в Китае предъявлялись командованию в качестве доказательства одержанной победы и уничтожения неприятеля.

⁶ К Ю категориям преступлений, не подлежащих амнистии, относи­лись не только убийства и ограбления чиновников, но и все преступления, направленные против императорского двора: измена, участие в заговоре и т. д.

⁷ По-видимому, автор преувеличивает число войск.

...[994 г.] в Цзюйчжоу¹ в местечке Янжаоцзэ, солдаты под­няли восстание и напали на охрану казны. Дуюйхоу² Чжао Сянь-юна они сделали своим предводителем. ... [997] в Сычуани восстали тысяча человек из пограничных войск. Восставшие солдаты сделали своим предводителем Лю Сюя.

¹ Цзюйчжоу – округ в провинции Сычуань.

² Дуюйхоу – низший военный чин.

«Эршиу ши», т. IV, Пекин, 1958, стр. 4505 – 4506.

15. Восстание в г. Бэйчжоу1

В 11-м месяце (1047)... в Бэйчжоу солдат Ван Цзэ из об­ласти Сюаньи² поднял мятеж и захватил город. Ван Цзэ был уроженцем Чжочжоу. Скитаясь в голодные годы, он добрался до Бэйчжоу, где продал себя и стал пастухом. Впо­следствии в области Сюаньи он занимал младший воен­ный чин.

Среди жителей Бэйчжоу и Цзичжоу³ были распростра­нены странные верования. Они изучали «Улун дилэй»⁴ и другие каноны, а также все гадательные книги. Говорили, что Будда Шакьямуни⁵ пришел в ветхость и изжил себя и что хозяином мира должен стать Будда Милэфо⁶.

Когда Ван Цзэ отправлялся в Чжочжоу, мать при рас­ставании приколола ему на спину метку в виде иероглифа «фу» (счастье). А суеверные люди стали передавать друг другу, что у него спрятан иероглиф «фу», стали верить в него и служить ему.

Бэйчжоуские чиновники Чжан Луань и Бу Цзи стали главными советниками Ван Цзэ, привлекли сообщников из Дэчжоу⁷, Цзичжоу и других мест.

Договорились о том, что в первый день нового года раз­рушат переправу в Танчжоу⁸ и поднимут мятеж в Хэбэе. Как раз в это время один из сторонников Ван Цзэ, по имени Пань Фан-цзин, явился с письмом на прием к пекинскому люшоу⁹ Цзя Чан-чао, спрятав за пазухой нож. Однако его замысел [убить Цзя Чан-чао] был обнаружен, и он был схва­чен. Поэтому повстанцы поспешно выступили, не дожидаясь назначенного срока.

¹ Бэйчжоу – город и округ в провинции Хэбэй.

² Сюаньи – область в Хэбэе.

³ Цзичжоу – область в провинции Хэбэй.

⁴ «Улун дилэй» – название буддийского канона («Пять драконов льют . слезы»).

⁵ Шакьямуни – буддийское божество, Будда настоящего, который правит миром.

⁶ Милэфо, или Майтрейя, – божество будущего, мессия, которого Будда должен послать к людям на землю, чтобы установить всеобщее сча­стье и благоденствие. Будда Милэфо – особенно популярное в Китае бо­жество. В Китае были распространены тайные секты Милэцзяо, целью которых была борьба за пришествие Милэфо и сопротивление социаль­ному злу.

⁷ Дэчжоу – округ в Северном Шаньдуне.

⁸ Танчжоу – округ в провинции Хэбэй.

⁹ Люшоу – высокий чин в Сунском Китае.

В то время когда начальник округа Бэйчжоу Чжан Дэ-и вместе со своими подчиненными находился в храме Тянь-цингуань¹, Ван Цзэ вместе со своими сторонниками ограбил склад оружия. Чжан Дэ-и помчался спасать казармы, где находились отборные правительственные войска, но разбой­ники² сожгли ворота, схватили Дэ-и и бросили еґо в тюрьму.

Дуцзянь³ Тянь Бинь вместе со своей личной охраной вступил в уличный бой, но не добился победы и отступил за пределы города. В это время [повстанцы] закрыли городские ворота; чиновники, ведавшие наказаниями и тюрьмой, Тянь Цзин и Жэнь Хуан-чан, бросив свои семьи и захватив пе­чати, по веревке спустились с городской стены и обороняли наньгуань⁴.

Разбойники хотели отобрать ключи от военной казны, на­ходившиеся у тунпаня⁵ местности Шулу Дун Юань-хэна. Дун Юань-хэн сопротивлялся, но был убит.

Кроме того, выпустили арестованных из тюрем. Среди выпущенных из тюрем были люди, ненавидевшие Ван Цзя-на⁶... поэтому Ван Цзян и другие были убиты.

Ван Цзэ незаконно провозгласил себя князем Восточного Спокойствия. Чжан Дуаня он сделал канцлером (цзайсян), а Бу Цзи – секретарем по тайным государственным делам (шумиши). Созданное Ван Цзэ государство получило назва­ние «Умиротворенное Ян».

На воротах помещения, которое занимали руководители повстанцев, была вывеска «Срединная столица». Для внутренних жилых помещений, для казны и конюшни – для всего были установлены свои названия. Изменили годы прав­ления⁷ и назвали их «Дэшэй» (достигшие совершенства).

¹ Тяньцингуань – храм милосердия, храм Неба,

² Разбойниками в официальных трудах и документах назывались по­встанцы – участники городских и крестьянских восстаний.

³ Дуцзянь – высокий чин в Сунском Китае, командующий или глав­ный инспектор войск.

⁴ Наньгуань – территория за городской стеной, прилегающая к юж­ным воротам.

⁵ Тунпань – военный чин.

⁶ Далее идет перечисление чинов и фамилий представителей власти, убитых людьми, выпущенными из тюрьмы.

⁷ В феодальном Китае счет лет велся по девизам правления импера­тора. Так, 1046-й год считался 23-м годом правления императора Чжаочжен (девиз правления Жэньцзуна).

12-й месяц (1046) считался первым месяцем [нового правле­ния]. Весь народ с 12 до 70 лет раскрашивал себе лица и называл себя «справедливой армией, победившей Чжао¹ и добившейся победы». На всех знаменах и приказах были на­писаны буддийские знаки. В городе каждое двухэтажное здание считалось за округ, и на нем было написано назва­ние этого округа. Ван Цзэ назначил своих сторонников на должности начальников округов.

Однако с каждым днем становилось все больше людей, спускавшихся по веревке за стену города. И тогда был отдан приказ: всем оборонявшимся разделиться на пятерки, а пяти пятеркам образовать бао². Если один человек из бао скроется, остальным членам бао отрубали головы.

Цзя Чан-чао послал Хао Чжи, ведавшего печатью в Даминфу, командовать войсками и спешно наступать на Бэй­чжоу.

В 12-м месяце... первого числа Цзя Чан-чао послал док­лад о мятеже в Бэйчжоу. Императорский двор отправил распоряжение в чжуншу³ и в Палату важнейших государ­ственных дел срочно назначить военачальников и отправить их для полного уничтожения мятежа. Кроме этого, в Тан-чжоу, Мэнчжоу, Динчжоу, Чженьдинфу⁴ были разосланы приказы укреплять оборону и ни в коем случае не допускать бегства.

...Начальник дворцовой стражи Май Юнь-янь и инспектор мастерских Западной столицы Ван Кай направились в Бэй­чжоу, чтобы схватить и уничтожить разбойников из войска⁵, а Цзя Чан-чао получил приказ во главе отборных войск бо­роться за Бэйчжоу.

Дубуши⁶ Гаоянгуаня⁷, по фамилии Ван Синь, услышав о мятеже в Бэйчжоу, немедленно отдал приказ своему отряду пойти на помощь городу. Ван Синь получил назначение... под стены Бэйчжоу...

25-й год правления Жэньцзуна (1048). Первый месяц. ...Поскольку г. Бэйчжоу был крепостью, расположенной на возвышенности, Мин Хао⁸ не смог взять его штурмом и за­думал создать огромное сооружение (цзюйинь⁹), использо­вав на строительстве его до 20000 человек. Через 30 дней это сооружение уже могло бы быть одной высоты с город­ской стеной.

¹ Чжао – фамилия императорского Сунского рода. Первый император Сунской династии – Чжао Куанинь.

² Бао или баоцзя – широко распространенная в старом Китае система круговой поруки, используемая властями для принуждения и в фискаль­ных целях- Руководители восстания использовали ту же систему принуж­дения, которой пользовалась феодальная администрация.

³ Чжуншу – название одной из императорских канцелярий.

⁴ Танчжоу, Мэнчжоу, Динчжоу, Чженьдинфу – названия округов в провинции Хэбэй.

⁵ Т. е. Ван Цзэ и восставших солдат.

⁶ Дубуши – небольшой военный чин.

⁷ Гаоянгуань – местность недалеко от Бэйчжоу.

⁸ Мин Хао – сунский военачальник, командующий осадой Бэйчжоу.

⁹ Цзюйинь – высокий вал, специально насыпанный вокруг города, чтобы отрезать обороняющихся и наблюдать за ними; сооружался на не­котором расстоянии от городской стены и достигал высоты стен. Опущены чины Люй Цзуня.

А разбойники в свою очередь также установили на город­ской стене боевые навесы, такие же, как у правительствен­ной армии. Назывались они сисянфэн («счастливая встреча»).

Когда строительство подходило к концу, разбойники по­дожгли его. Три дня [правительственные войска] не могли погасить пламя.

Тогда решили применить план, придуманный...¹ Люй Цзу-нем: к южной стене прорыли подземный ход, а днем ударили с севера, чтобы отвлечь внимание осажденных. Среди жите­лей города находились Ван Вэнь-цин, Го Бинь, Чжао Цзун-бэнь, Ван Шунь. Они со стены города пустили в шатер Мин Хао стрелу с письмом, в котором сообщали, что поддержат изнутри наступление правительственных войск.

Ночью они спустили веревки, по которым несколько сотен правительственных войск проникли в город и подожгли сто­рожевую башню. Однако разбойники разгадали замысел и вместе со всем народом ожесточенно сражались.

Еще вначале, когда правительственные войска только на­чали взбираться на стены, вышеуказанные лица обрубили веревки, чтобы не попали в город те, кто шел позади, так как они стремились добиться заслуг только для себя. А когда вступили в бой с разбойниками, не могли их победить, по­тому что сил было недостаточно, и вместе с Ван Вэнь-цином и другими спустились обратно. Этой ночью город был почти взят... Ван Вэнь-цин получил от императора титул...

Мин Хао, руководивший всеми военачальниками, насту­пал на Бэйчжоу, но долго не мог его взять. Император очень беспокоился об этом, спрашивал у приближенных, что нужно делать. Вэнь Янь-бо просил, чтобы его самого послали покарать разбойников.

Поэтому послали Вэнь Янь-бо, назначив его командую­щим, а Мин Хао назначили заместителем. Шумиши Ся Сун ненавидел Мин Хао и завидовал его успехам.

Поэтому всегда, когда Мин Хао представлял доклады, Ся Сун тайно старался повредить ему.

В это время Вэнь Янь-бо, получив приказ, сказал, что в военном деле нельзя успеть обо всем вовремя докладывать двору, и просил предоставить ему полномочия самому ре­шать дела... Был получен приказ, в котором Вэнь Янь-бо позволялось действовать по своему усмотрению.

Вэнь Янь-бо просил императора назначить к нему... Цзюй Чжэнь-адна и еще троих человек, чтобы ведать секретными делами, и получил позволение на это...

Бэйчжоуские разбойники составили план захвата ляоского¹ посла, однако лазутчики Мин Хао узнали об этом, и дворцовый телохранитель Ань Су был послан с войсками, чтобы устроить засаду у западных ворот. Поэтому, когда 300 с лишним разбойников выступили ночью, они нарвались на засаду, и все были схвачены.

...Вэнь Янь-бо прибыл к городу Бэйчжоу. Правительствен­ные войска стремительно наступали на Бэйчжоу с севера, но разбойники оказали им отчаянное сопротивление, выста­вив лучшие силы. Однако правительственным войскам уда­лось тайно подвести к городу подземный ход, вырытый под южной стеной. Разбойники же совсем не обнаружили этого.

В високосный месяц первого числа Вэнь Янь-бо приказал выбрать 200 воинов, которым повелел взять в рот по па­лочке² и проникнуть в город через подземный ход... Цао Цзе и еще несколько человек руководили ими. Как только вышли из подземного хода, сразу же взобрались на городскую стену, убили стражу, стоявшую здесь, и спустили веревку, чтобы подтянуть остальных воинов правительственной армии.

Тогда разбойники выпустили подожженных быков³, и правительственным войскам пришлось немного отступить.

Военачальник Ян Суй бросал копья в морды быков, и быки повернули обратно.

Среди разбойников начался переполох, ряды их рассы­пались, и, открыв восточные ворота, Ван Цзэ обратился в бегство... Чжан Инь, расположившийся с войсками вдоль рва, вступил в бой с разбойниками, но был убит. Ван Синь захватил Ван Цзэ, а остальные его сторонники оборонялись в деревенской хижине, где и были сожжены.

¹ Ляо – Киданьское государство в X – XII вв.

² Солдат заставляли брать в рот палочки или ветки, чтобы устранить всякий шум и разговоры при скрытом передвижении войск. Способ этот существовал в китайском военном искусстве с древних времен.

³ К хвостам быков привязывали паклю, пропитанную маслом и горю­чими смолами. Этим приемом китайцы пользовались еще в древности.

«Сюй цзычжи тунцзянь», т. 2, Шанхай, 1957, гл. 49, стр. 1182 – 1188,

Всего от начала мятежа Ван Цзэ до его подавления прошло 65 дней.

Чэнь Гоу, чиновник, ведавший перевозками продоволь­ствия в Хуайнани, докладывал императору:

«Силы разбойников очень велики, а правительственная армия слаба. Умоляю направить правительственные войска из столичного округа, а кроме того, быстрым маршем пере­бросить войска копейщиков из местностей Дин и Ли, чтобы не дать восстанию распространиться». Император получил доклад и чрезвычайно удивился; после этого было принято решение прекратить подготовку похода на север... Тань Чжэня назначили чжичжиши¹ в оба Чжэ, а Тун Гуаню²... поручили командовать гвардией и 150000 китайских и неки­тайских войск в провинциях Шэньси и Шаньси. ...Фан Ла захватил Ханчжоу³.

Начальник округа Чжао Чжэнь убежал и спрятался.

Чиновник, по имени Чжао Чжэ, ругал разбойников, и они убили его...

Император вначале послал Тун Гуаня для устройства дел на юго-востоке, сказав ему: «Если попадете в критическое положение, то действуйте от моего имени».

Тун Гуань отправился в У, где увидел, что народу очень тяжело [поставлять в столицу] украшения и ценности⁴, а это вызывает смуту и беспокойство. Люди говорили ему, что раз­бойников не могли быстро усмирить именно из-за этого.

Тун Гуань поручил своему подчиненному каллиграфу Дун Юню написать указ от имени императора, где император упрекал себя за то, что вызвал бедствия народа, и приказы­вал ликвидировать в Сучжоу и Ханчжоу казенные управле­ния⁵ и отменить поставку императорскому двору древесины, камня, красок и других материалов для строительства.

А император прогнал со службы и лишил всех званий отца, сына, братьев и племянников семьи Чжу Мяня. Народ в У был чрезвычайно обрадован этим.

¹ Чжичжиши – чиновник, назначавшийся на определенное время для управления пограничными и военными делами.

² Тун Гуань – крупный военачальник Сунского времени.

³ Фан Ла захватил Ханчжоу в начале февраля 1121 г.

⁴ Население этих районов кроме занятий сельским хозяйством произ­водило еще большое количество ремесленных изделий. В Цзянсу и Чжэ-цзяне было развито производство шелка и керамики, большое количество ремесленников занималось резьбой по дереву и камню, изготовлением ла­ковых и костяных изделий. На территории У находились рудники по до­быче мрамора и других поделочных камней.

⁵ Население У обязано было выполнять повинности по обеспечению императорского двора ремесленными изделиями и подвергалось жестокой эксплуатации со стороны цзаоцзоцзюй, занимавшегося поставками изделий ко двору и распределением повинностей и налогов среди населения.

...Фан Ла захватил Учжоу¹, а затем Цюйчжоу², чиновник Цэн Жу-фан, оборонявший Цюйчжоу, погиб при этом...

Во 2-м месяце... был издан императорский указ, повеле­вавший привлечь на свою сторону Фан Ла и его сторонни­ков.

...В Поднебесной была объявлена амнистия. Фан Ла захва­тил Цзиндэсянь и Чучжоу. ...Ван Бин отобрал г. Ханчжоу.

...В 3-м месяце Фан Ла вновь наступал на Ханчжоу. Военачальник Ван Бин и другие сражались за пределами города, 500 человекам отрубили головы. Правительственные войска сражались с разбойниками у Тунлу, нанесли им пора­жение и освободили Мучжоу. Авангард войск Тун Гуаня и Тан Чжэня наступал и дошел до Цинхояня, продвигаясь и по суше и по воде.

Фан Ла сжег правительственные помещения, амбары и жилища народа, а сам ночью убежал; затем Фан Ла вер­нулся в Цинси и Банъюаньдун. Тун Гуань и другие объеди­нили войска и напали на [разбойников].

У Фан Л а оставалось 200000 войск, которые сражались с правительственными войсками и были разбиты, но укры­лись в пещерах на далеком и неприступном утесе. Ни один из военачальников не знал, как войти туда, куда они скры­лись. Хань Ши-чжун, мелкий военачальник из людей Ван Юаня, узнав дорогу у местной старухи, тайно прошел по руслу горного ручья и с копьем в руках внезапно бросился в пещеру и убил несколько десятков человек... схватил Фан Ла и выбрался оттуда...

...Синь Син-цзун с войсками перерезал выход из пещер и присвоил себе заслугу [захвата Фан Ла]. Военачальники за­хватили в пещерах жену и детей Фан Ла, а также лжеканц­лера Фан Фэя³ и других повстанцев – всего 52 человека, убили семьдесят с лишним тысяч разбойников, все сторон­ники которых разбежались.

Во время мятежа Фан Ла всего было захвачено 6 окру­гов, 52 уезда, перебито более 2 млн. народу...

В обоих Чжэ и Цзяндуне области и уезды, пострадавшие от разбойников, на 3 года были освобождены от налогов...

...Ван Фу говорил императору: «Восстание Фан Ла было вызвано законами о чае и соли, а Тун Гуань доложил непра­вильно и всю вину переложил на Ваше величество».

Император разгневался... Был издан указ о восстановле­нии казенных управлений, снабжающих императорский двор, а Ван Фу и Лян Ши-чэну было приказано возглавить их, по­этому Чжу Мянь снова поднял голову...

¹ Учжоу – округ в провинции Чжэцзян.

² Цюйчжоу – округ в провинции Чжэцзян.

³ Фан Фэй – один из соратников Фан Ла, занимавший у него место канцлера.

...Тун Гуань, вздыхая, сказал императору: «На юго-во­стоке семьи еще не установили прочно котлов для пищи, а Вы опять принялись за старое?» Император разгневался еще больше.

В 8-й месяц... Фан Ла был казнен.

«Сюй цзычжи тунцзянь», т. 3, Шанхай, 1957, гл. 93, стр. 2424 – 2455.