Свободные держания

Отсюда Ричард-рыцарь держит 1 гайду свободной земли во владении и оммаже и за нее приносит оммаж аббату и посещает курию в Бротоне¹. Он платит погайдовый сбор, сбор на починку мостов, подмогу шерифу и сотне и несет внешние службы полностью², как и все свободные держатели аббат­ства.

Филипп, сын рыцаря, держит 1 виргату земли... по дару своего отца; а тот получил ее от Гервазия, который держал ее непосредственно от господина аббата. За эту землю он приносит оммаж, посещает курию, платит подмогу шерифу, погайдовый сбор и несет внешние службы; и ежегодно на праздник св. Михаила он платит манору Риптон 2 s 2 ¼ d...

Симон Россель держит усадьбы и заимку и за них при­носит оммаж аббату и платит рамзейскому сакристу³ 6 s 8 d в год.

Роберт Верной держит 1 виргату земли и платит за нее З шилл. в год и двух каплунов на рождество. Он платит вил-ланскую подать (tallagium) всякий раз, когда она наклады­вается на вилланов; платит погайдовый сбор, подмогу шери­фу, уплату при проверке круговой поруки⁴, сбор на починку мостов. Он пашет на господина три раза в год на стольких волах, сколько у него есть в плуговой запряжке. И со своим плугом должен являться на все плуговые помочи. И на осен­ние помочи он должен являться сам и его держатели, и вся его семья, кроме жены.

Джоселин Русби держит некий участок земли... содержа­щий 4 акра; это заимка отца этого Джоселина, сделанная им с разрешения Уольтера Стокли, бывшего тогда управляющим рамзейскими майорами. За нее он не несет аббату никакой службы.

¹ В Бротоне (Broughton) у аббата была курия для свободных держа­телей из всех его маноров.

² Тут перечислены государственные и земские налоги.

³ Сакрист – ризничий – должностное лицо в монастыре.

⁴ В большей части Англии население было разделено на десятки (tithings), объединенные круговой порукой, т. е. обязательством представ­лять властям своих членов, совершивших какое-нибудь преступление. Два­жды в год шериф объезжал все сотни графства и производил проверку круговой поруки (visus franci plegii, view of frankpledge), сопровождав­шуюся расследованием о совершенных в десятках правонарушениях. Ино­гда право проверки круговой поруки принадлежало сеньору. В десятки было объединено главным образом несвободное население.

Вилланская земля

Андрей Карпентер держит 1 виргату земли. Он платит 12 d heysyre^l в три срока; на подмогу шерифу – ½ d при его объезде – 2 d сельдяных денег²; вилланскую подать (talla-gium), плату за выпас свиней (pannagium), сбор на починку мостов, погайдовый сбор, wodehac³, меркет⁴, прелюбодейную деньгу (leyrwit)⁵, гериет⁶, допускную плату (gersuma)⁷, уплату при проверке круговой поруки; на рождество – один хлеб и трех кур в виде рождественского подарка; двух кур – за право собирать валежник и на пасху – 20 яиц.

Он должен также приготовить 1 ½ митты солода, ½ митты он должен обмолотить и доставить из барского двора в свой дом сам, за что ему выдается связка соломы, обвязанная двумя завязками для сушения солода, а одну митту в его дом посылает староста. И если изготовленный им солод будет за­бракован пивоваром, то он должен возместить пивовару из своего собственного имущества; молотьба, изготовление со­лода и перевозка зачитываются ему за три работы.

Каждый год, когда будет много желудей, он должен пла­тить за годовалую свинью 2 d за полугодовалую свинью – l/2 d, если она достаточно велика; за более молодую свинью – l d или ^l/₂ d и это он должен делать независимо от того, вы­гоняет ли он свиней в лес или нет.

А если у него есть 10 свиней, то господин получает луч­шую, за исключением матки, если он пожелает удержать ее на следующий год.

И он не может продавать свинью без разрешения. При проверке круговой поруки он платит за себя l d и за каж­дого живущего с ним сына старше 12 лет столько же.

Каждую неделю от праздника св. Михаила до 1 августа он должен работать в течение 3 дней, а именно по понедель­никам, вторникам и средам, ту работу, какая будет ему при­казана, если только не помешает какой-нибудь праздник. Та­кой праздничный день он потом не должен отрабатывать. Если ему будет приказано молотить, то за один рабочий день он должен обмолотить 24 снопа пшеницы или ржи или 30 сно­пов ячменя, бобов или овса. На ровной земле он должен сде­лать за один рабочий день канаву длиной в одну руду, т. е. в 16 футов, глубиной в 4 фута и шириной наверху в 5 футов и на дне в 2 фута. А при расчистке старой канавы он должен прокопать полторы руды той же ширины и глубины.

В Уэствуде он должен за один рабочий день собрать и принести 2 связки хвороста или веток или 4 связки тернов­ника. В Хаулунде он должен собирать и носить с праздника св. Михаила до Hokeday⁸ ветки и хворост, как в Уэствуде; и 15 связок терновника. И после этого дня – 6 связок тернов­ника.

И какой бы вид работы ни был ему предписан, он должен работать с утра до того часа, когда распрягаются плуги; так до Hokeday. А после Hokeday до жатвы – в течение целого дня.

Он должен вспахивать каждую неделю от праздника св. Михаила до 1 августа, за исключением 13 дней, на рожде­ство и в пасхальную неделю, по одной полосе⁹ совместной плуговой запряжкой с другими крестьянами. Господин может по своему желанию иначе расположить эти пашенные повин­ности и потребовать, если захочет, в одну неделю то, что рас­полагается на две или три следующие друг за другом недели.

Он вспахивает пол-акра под озимое, и это называется beneerthe. И одну руду он вспахивает вместо возки леса, ко­торую прежде выполняли вилланы. Плуговую помочь (ргеса-ria carucarum) он должен давать всякий раз на той неделе, когда ему это будет приказано, в воскресенье на господских харчах, и это засчитывается ему за 1 рабочий день.

Он должен боронить под озимое целый день и под яровое до послеполудня. Разбрасывание навоза по двум полосам считается ему за 1 рабочий день. Если он будет наряжен на рубку, то он должен рубить дубы до полудня; и если господин пожелает, чтобы он пас, он должен работать до вечера; и так от праздника св. Михаила до Hokeday.

¹ Heysyre – плата за пользование усадьбой.

² Сельдяные деньги – взнос, заменивший обязанность доставлять сельдей к столу шерифа во время его объезда.

³ Wodehac – сбор на приобретение леса для постройки королевских крепостей и прочих государственных сооружений.

⁴ Меркет – • вилланский побор, уплачивался лорду манора при выдаче замуж дочерей вилланов. Также считался одним из признаков вилланского состояния.

⁵ Leyrwit – штраф, взимавшийся с дочерей вилланов за прелюбодея­ние.

⁶ Гериет – плата в случае смерти держателя, обычно взимался нату­рой в виде лучшей головы скота.

⁷ Gersuma – допускная плата, вносившаяся наследником при вступ­лении во владение наделом. Впрочем, это слово употреблялось в весьма различных значениях.

⁸ Hokeday – вторник на фоминой неделе (вторая неделя после пасхи).

⁹ Selio – обычно ½ акра.

Полоть он должен целый день, и это засчитывается за 1 рабочий день; и один день он должен полоть в виде помочи (lovebone)^l и должен боронить под озимое и яровое 2 дня в виде помочи; и за три помочи получает ½ хлеба.

Во время сенокоса работа продолжается целый день. А в тот день, когда косят луг, называемый Benemede², в Рип-тоне или в Готоне³, он и его товарищи получат по обычаю 12 d из денег аббата... В обычные же сенокосные дни он по­лучает столько сена, сколько он может поднять на рукоятке своей косы, так, чтобы коса не касалась земли. И если она сломается или коснется земли, то он теряет сено. От 1 августа до праздника св. Михаила, если жатва будет продолжаться столько времени, он должен ставить на работу двух людей каждую неделю по 4 дня, т. е. по понедельникам, вторникам, средам, пятницам; а по четвергам и субботам, если понадо­бится, он должен ставить после помочи двух человек на lovebones; он должен сжать ¹/₂ акра, и это называется bene, и возить ее на господский двор.

И на все осенние помочи он должен являться со всем се­мейством, за исключением жены.

И на первую помочь ему дается хлеб, пиво, мясо и сыр; а на все остальные – хлеб, пиво, рыба и сыр. И пусть будет ведомо, что если какая-нибудь помочь придется на воскре­сенье, то он должен возместить этот день в другой подходя­щий день, поставив на работу двух человек.

Если ему придется возить сено или хлеб в Риптоне, он должен найти на целый день телегу с лошадью или двумя, и это зачитывается ему как работа двух человек.

Для возки сена из Готона или из Риптона в Рамзей к нему присоединяется один виргатарий; и эта возка зачиты­вается им за 2 рабочих дня.

Всякий раз, когда понадобится косить сено или солому⁴, он должен работать с утра до вечера, и это засчитывается за 1 рабочий день. И должен также собирать и возить солому в течение всего жатвенного сезона с утра до вечера, и это каждый раз зачитывается за 1 день.

Он дает 1 ринг овса, и это называется foddercorn⁵. Если он должен будет молотить осенью, то будет моло­тить с утра до вечера, а не поурочно.

¹ Некоторые дополнительные работы назывались lovebones, т. е. до­бровольные исполняемые, из «любви» к господину. Тем не менее они были обязательны.

² Benemede – луг, который косили в виде помощи, сверх обычных барщинных работ.

³ Готон – манор в 6 км. к юго-востоку от Риптона.

⁴ Во время жатвы хлеб срезали серпом очень высоко, а оставшуюся солому потом косили.

⁵ Foddercorn – корм скоту.

Он должен возить на вьючном животном в пределах сот­ни... куда и когда ему будет приказано. И это ему не зачи­тывается в счет рабочих дней¹. И когда он отправляется с вьючным животным за реку у Сент-Айвса или Гентингдона², он получает l d от тех, кто остается дома. При этом нагрузка вьючного животного определяется в 1 ринг зерна или угля при всех поездках, за исключением возки на барский двор в Риптоне; когда он возит туда овес, нагрузка повышается на ½ ринга. А когда он возит в Рамзей уголь, свинину, сыр, кур или на телеге возит сено, то на двоих выдается 1 хлеб оруже­носца и пиво.

Он должен найти человека для работы на винограднике; о сроке его известят; и получит ½ хлеба и пиво; зачитывается за 1 рабочий день.

А если он заболеет, его болезнь должна быть засвидетель­ствована приходским капелланом; и он освобождается с этого срока на время своей болезни от всех работ, кроме пашенных и половины осенних. А если его болезнь продлится один год и один день, то после этого срока, даже если он и будет все еще болен, он не освобождается ни от каких работ,

И когда он умрет, жена его даст вместо гериета 5 s и бу­дет свободна от работ в течение следующих трех недель, и будет держать его землю, пока желает честно нести свои по­винности. И если он пожелает продать лошадь или вола, то он должен сначала известить бейлифа и старосту, чтобы гос­подин, по их представлению, имел в покупке преимущество перед прочими.

По желанию господина работы могут быть заменены де­нежными взносами³. Расценка их такова: один рабочий день зимой ³/₄ d, летом – l d, осенью – l ^l/₂ d, за исключением ра­бот, сдающихся поурочно, каковые оцениваются в ½ d за дневной урок.

Он должен собирать и носить ветки и плести плетень у Сент-Айвса; и вместе с еще одним виргатарием устраивать стену между двумя столбами; это должно быть сделано свое­временно⁴. И если нужно, он должен нести там службу ноч­ного сторожа, и это идет в счет рабочих дней.

В свадебные дни он обязан угощать служащих барского двора хлебом и пивом.

И если он будет старостой, он получит 1 акр пшеницы и 1 акр овса рядом с землей приходского священника и будет свободен от всяких работ, пока будет занят в этой долж­ности.

Харчи он получает только во время жатвы. Он освобо­ждается от haysyre и foddercorn.

Кроме того, он держит 2 ½ руды и платит за них 3 d в год. Уильям, сын Томаса, держит виргату земли и во всем делает то же, что и вышеназванный Андрей. И он держит еще 3 руды форленда⁵ и платит за них 2 ¾ d в год.

(Следует перечисление еще 39 виргат.) Большинство дер­жит, кроме того, небольшие участки форленда. Только на 10 виргатах сидит по одному виллану; на прочих – по два⁶. Один из вилланов держит сверх своего надела еще виргаты и несет с нее пропорционально повинности.

Роджер, сын Ричарда, держит ¹/₂ виргаты и делает все пропорционально половине виргаты земли. И держит 1 руду... и платит за нее l d.

Уильям Волк держит ¼ виргаты и делает сколько пола­гается для ¼ виргаты.

¹ Эта повинность в рамзейских манорах обычно была «по воле гос­подина», т. е. размеры ее не были определены.

² Сент-Айвс – местечко на реке Аузе, в 6 км к юго-востоку от Рип­тона. Там у аббата были манор и ярмарка. Гентингдон – главный город графства, в 5 /еж к югу от Риптона.

³ Обратить особенное внимание на это обстоятельство.

⁴ Дело идет о ярмарочных сооружениях в Сент-Айвсе.

⁵ Forland, или forerda, – неудобно расположенный уголок земли, не вошедший в нарезку пахотных полос; обычно эти земли сдавались мел­кими клочками в аренду крестьянам.

⁶ В данном случае мы имеем не совместное владение виргатой, а ис­кусственное соединение двух отдельных наделов в одну виргату с целью более удобного распределения барщинных повинностей: два держателя совместно несут столько повинностей, сколько лежит на одной целой виргате.