VIII Перекладіть діалог українською мовою. Випишіть із діалогу розмовні кліше

TEIL 2

Materialien für die Kontrolle und

selbständige Arbeit

Контрольна робота №1

І. Лексико-граматичний тест

I. Продовжіть речення одним із пропонованих варіантів:

Der Schrank steht ...

А) an der Wand; Б) an die Wand; В) an das Fenster;

Г) neben die Tür; Д) neben das Bett

2. Визначте правильний порядок слів простого речення

А) Das deutsche Buch für das Hauslektüre liegt dort.

Б) Dort das deutsche Buch liegt für das Hauslektüre.

В) Das Buch dort deutsche liegt für das Hauslektüre.

Г) Für das Hauslektüre liegt dort das deutsche Buch.

Д) Das deutsche Buch dort liegt für das Hauslektüre.

3. Виберіть правильний варіант перекладу речення.

Wir sollen diese Aufgabe für morgen machen.

А) Ми повинні зробити це завдання на завтра.

Б) Ми напевно зробимо це завдання завтра.

В) Ми завтра почнемо виконувати це завдання.

Г) Ми обов‘язково зробимо це завдання завтра.

Д) Ми повинні були зробити це завдання завтра.

4. Виберіть правильний варіант перекладу речення

Ця книжка цікава і я беру її додому.

А) Diese Buch ist interessant und ich nehme sie nach Hause.

Б) Dieses Buch ist interessant und ich nehme es nach Hause.

В) Dieses Buch ist interessantes und ich nehme es nach Hause.

Г) Das Buch ist interessant und ich nehme sie nach Hause.

Д) Dieses Buch ist interessant, ich nehme sie nach Hause.

5. Виберіть правильну форму модального дієслова.

Ich … ins Geschäft zum Einkaufen.

А) musse; Б) muss; В) müss; Г) müsse; Д) müsst.

6. Доберіть замість крапок відповідне допоміжне дієслово у відповідній формі для утворення часу „Perfekt“:

Ich … den Gast vom Bahnhof abgeholt.

А) habe; Б) sind; В) ist; Г) haben; Д) wird.

7. Поставте до речення запитання без питального слова. Виберіть правильний варіант з поданих нижче (А Б В Г Д).

Jede alte Stadt hat ihre Schönheit.

А) Welche Stadt hat ihre Schönheit?

Б) Hat jede alte Stadt ihre Schönheit?

В) Was hat jede alte Stadt ?

Г) Was für eine Stadt hat ihre Schönheit?

Д) Was hat ihre Schönheit?

8. Поставте правильну форму особового займенника

Das sind die Zeitungen für ....

А) du; Б) dich; В) dir; Г) deiner; Д) dein

9. З поданих варіантів виберіть дієслова у потрібній формі теперішнього часу.

Der Lehrer sagt: "Kinder, ihr ... heute fleißig".

А) bist; Б) seid; В) bin; Г) werden; Д) sind

10. Вставте заперечення „kein” або „nicht“, виберіть правильний варіант з АБВГД.

Ich habe dieses Wort in ...... Wörterbuch gefunden.

А) keiner;

Б) nicht;

В) keinem;

Г) kein;

Д) keines

ІІ Розуміння прочитаного

Прочитайте текст та позначте знаком “+” твердження, які відповідають змісту тексту, а знаком “-” ті, які не відповідають змісту.

Fremdsprachen in unserem Leben

Die Fremdsprachen spielen eine große Rolle in unserem Leben. In der ganzen Weltlernen die Menschen Fremdsprachen und das beginnen sie schon in der Schule zu machen. In unserem Land lernen die Schüler Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch usw.

Jeder von uns träumt von Reisen oder von einer Fahrt ins Ausland. Es macht uns Spaß, wenn wir uns mit neuen Freunden in ihrer Muttersprache unterhalten können.

In vielen Fällen braucht man Fremdsprachenkenntnisse. Viele Betriebe in unserem Land beziehen Maschinen, Geräte und Apparate aus Deutschland, Österreich, Amerika, England, Frankreich und aus der Schweiz. Man muss technische Dokumentationen lesen und verstehen. Enge Beziehungen verlangen regelmäßige Kontakte der Partner, um alle Probleme erfolgreich zu lösen.

Die Ukraine hat enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Ländern auf den Gebieten der Wirtschaft, der Industrie, der Wissenschaft, der Kultur und Kunst, der Raumflüge unserer Kosmonauten. Die qualifizierten Arbeiter unseres Landes fahren oft ins Ausland, um Geld zu verdienen.

Ein Mensch, der eine Fremdsprache lernt, macht sich mit der Kultur, Literatur, Geschichte, Geographie, mit den Sitten und Bräuchen eines fremden Landes bekannt. Der große deutsche Dichter J. W. Goethe meinte, dass man ohne Fremdsprachen seine eigene nicht gut kennt. Fremdsprachen erweitern auch unsere Kenntnisse.

1. Der Fremdsprachenunterricht fängt schon während der Schulzeit an.

2. In unserem Staat lernt man vier Hauptfremdsprachen.

3. Wir unterhalten uns mit unseren Freunden in ihrer Muttersprache.

4. Maschinen, Geräte und Apparate werden von vielen Betrieben unseres Staates aus dem Ausland importiert.

5. Viele Unsere Fachleute fahren oft ins Ausland, um sich zu erholen.

6. Nicht immer braucht man Fremdsprachenkenntnisse.

7. Technische Dokumentationen müssen gelesen und verstanden werden.

8. Viele Menschen träumen von den Raumflügen

9. Beim Erlernen der Fremdsprachen lernt man auch die Kultur, Literatur, Geschichte, Geographie, Sitten und Bräuche eines fremden Staates kennen.

10. Das Lernen der Fremdsprachen macht uns Spaß